Server: ES
Original: Title 49 - Ratón araña
Corrected: Title 49 - Spidermouse

Should be Spidermouse because in Spain his name hasn't got translate.

EN Server:

You can now recieve whispers.

Should be: You can now receive whispers.

RU:
fullscreen - Фулскрин or Полный экран
forum - Форум
buy fraises - Купить Fraises
Map editor:
halloween - Хеллоуин
christmas - Рождество
storm cloud - Штормовые облака
storm cloud 2 - Штормовые облака 2
circle - Окружность
collision with mice - Столкновение с мышами
collision with ground - Столкновение с поверхностями
/npp comand:
Prochaine carte : # - Следующая карта
/ch comand:
@name@ sera la prochaine chaman ! - @name@ Будет следующим шаманом!
/sy comand:
Nouveau synchroniseur : [***] - Новые синхронизатор : [***]

Language:CN
Original: 加为好友
Corrected translation:好友