Vikingmali a dit :

Türkçe lang dosyasında hata olmalı?

Vikingmali a dit :

Yazım hatası.

Mellefromage a dit :

Lütfen bulduğunuz hataları aşağıda örneği verilen biçimi veya bir benzerini kullanarak gönderiniz, isterseniz görsel de atabilirsiniz.

Teşekkürler.


Örnek:

Orijinal Hali:
Çevirisi:
Olması gereken çeviri:
(Varsa) Sebep:

Vikingmali a dit :

Yazım hatası.

clawfranq a dit :

Orijinal Hali: Toplam çekilen peynir saysı
Olması gereken çeviri:Toplam çekilen peynir sayısı
(Varsa) Sebep: yazım hatası

clawfranq a dit :

Orijinal Hali: Toplam çekilen peynir saysı
Olması gereken çeviri:Toplam çekilen peynir sayısı
(Varsa) Sebep: yazım hatası

Agorttbot a dit :

Profile bakarken fark ettim.

Run for Cheese bölümünü açtığımızda "No data available in table" yazıyor.

"Search" ve "Showing 0 to 0 of 0 entries" yazısı da dahil.

Vikingmali'nin profilini burada göstermeye izin almadım.Eğer ki bir sorun çıkarsa özür diliyorum.

Superofis a dit :

Agorttbot a dit :VoirMasquer

Profile bakarken fark ettim.

Run for Cheese bölümünü açtığımızda "No data available in table" yazıyor.

"Search" ve "Showing 0 to 0 of 0 entries" yazısı da dahil.

Vikingmali'nin profilini burada göstermeye izin almadım.Eğer ki bir sorun çıkarsa özür diliyorum.

2 tl lik RFC sıralamada gözükmüyor.

clawfranq a dit :

Çevirisi: Editör
Olması gereken çeviri: Editör

Mellefromage a dit :

clawfranq a dit :VoirMasquer

Çevirisi: Editör
Olması gereken çeviri: Editör

^ Anlamadım sorunu. Görsel atabilir misiniz?

Spoiler

Hybinkunduz a dit :

Orijinal Hali: The request contains one or more invalid parameters.
Çevirisi: Bir ya da daha fazla geçersiz parametre istendi.
Olması gereken çeviri: İstek, bir ya da daha fazla geçersiz parametre içeriyor.

Şu anki çeviriyle benim yazdığımın çok da farkı yok, çevirilerde gerektiği zaman anlamlı olacak şekilde metinler farklı çevirilebilir ama bana kalırsa böylesi daha doğru olur. Sonuçta "One or more invaild parameters were requested." gibi bir cümle değil.