Orijinal Hali: If you move your mouse cursor to the stars next to a room in the room list, you can see what special settings that room has! (ben cevirdim yanlis olma ihtimali cok yuksek)
Çevirisi: > Farenizi oda listesindeki bir odadanı yanında bulunan yıldızlara getirirseniz o odanın hangi özel ayarları olduğunu görebilirsiniz!
Olması gereken çeviri: > Fare imlecinizi oda listesindeki bir odanın yanında bulunan yıldızlara getirirseniz, o odanın hangi özel ayarları olduğunu görebilirsiniz!

Suppon a dit :

Orijinal Hali: If you move your mouse cursor to the stars next to a room in the room list, you can see what special settings that room has! (ben cevirdim yanlis olma ihtimali cok yuksek)
Çevirisi: > Farenizi oda listesindeki bir odadanı yanında bulunan yıldızlara getirirseniz o odanın hangi özel ayarları olduğunu görebilirsiniz!
Olması gereken çeviri: > Fare imlecinizi oda listesindeki bir odanın yanında bulunan yıldızlara getirirseniz, o odanın hangi özel ayarları olduğunu görebilirsiniz!

Düzeltildi.

Daha önce yazan oldu mu bilmiyorum, oyunda halen gördüğüm için paylaşmak istedim.

Enesxfbxpro a dit :

Daha önce yazan oldu mu bilmiyorum, oyunda halen gördüğüm için paylaşmak istedim.

Spoiler

Orijinal Hali: Enesxfbxpro#0000 just connected.
Çevirisi: Enesxfbxpro#0000 çevrimiçi oldu.
Olması gereken çeviri: Enesxfbxpro#0000 çevrim içi oldu.

Orijinal Hali: Enesxfbxpro#0000 has disconnected.
Çevirisi: Enesxfbxpro#0000 çevrimdışı oldu.
Olması gereken çeviri: Enesxfbxpro#0000 çevrim dışı oldu.

evt lutfen :(( her girisimde takıldıgım kısım