la traducieron hoy dia a Protectora

Noe s exactamente de traduccion pero cuando aparece el mensaje ''Souris es ahora tu chamán, ¡síguela!'' siempre lod ice en sexo femeninoauqneu sea hombre

Con el comando /nosouris aparece el mensaje en francés:

a dit :

Espèce de vieille souris.

No sé si esto pase en otros idiomas, pero sería bueno que le hicieran saber a los admins que no está traducido.

---

En algunos botones (como elecciones y contraseña perdida) aparece "Vuelta" en lugar de "Volver", creo que tiene más lógica.

Al solicitar una compra de fresas

---

También en el foro, en el contacto la guía que está definida tiene este tipo de errores:

Danilowtf a dit :

Al solicitar una compra de fresas

---

También en el foro, en el contacto la guía que está definida tiene este tipo de errores:

Añado que en la primera imagen, está escrito "Porfavor" y va separado, también "Pago en Proceso", creo que sólo debería ir mayúscula la primera letra.

▪ Traducción: Comprar Fraises
▪ Traducción corregida: Comprar fresas
▪ ¿Por qué?: No se tradujo esta palabra del francés.

---

▪ Traducción: Méthode de paiement.
▪ Traducción corregida: Forma de pago / Método de pago
▪ ¿Por qué?: Tampoco se tradujo del francés.

▪ Traducción: Puede cambiar del mapa de casa de tribu
▪ Traducción corregida: Puede cambiar el mapa de la casa de la tribu
▪ ¿Por qué?: La frase utilizada no es gramáticamente correcta

Thigaturro a dit :

▪ Traducción: Puede cambiar del mapa de casa de tribu
▪ Traducción corregida: Puede cambiar el mapa de la casa de la tribu
▪ ¿Por qué?: La frase utilizada no es gramáticamente correcta

Me había dado cuenta, pero no sabía que decir...

▪ Traducción: «Maestrode Artefactos»
▪ Traducción corregida: «Maestro de Artefactos»
▪ ¿Por qué?: "Maestro" y "de" están juntos, cuando deberían ir separados.

▪ Traducción: imagem
▪ Traducción corregida: imagen
▪ ¿Por qué?: En el castellano no existe la palabra imagem.

Traducción: Art by [apodo]
Traducción corregida: Dibujado por [apodo]
¿Por qué?: No se tradujo del inglés.

Raptor a dit :

▪ Original: Chocobunny
▪ Traducción: -
▪ Traducción corregida: Conejo de chocolate
▪ ¿Por qué?: el título no está traducido

Si xdd

- Original: Tragramonedas
- Traducción: -
- Traducción corregida: Tragamonedas
- ¿Por qué?: Está mal escrito.