Cо скольки мышей ивент?

Qutter has just unlocked the «Polar Mouse» title.
40 кусков, перевод "Полярная мышь"
40 кусков максимум, больше не берется, титула второго так и не было..

а это что?

Krezik - это что-то.

Krezik a dit :

а это что?

амулет, который, как сообщается, достанется только одному.

Что за дичь!!!!

aviener a dit :

Krezik a dit :VoirMasquer

а это что?

амулет, который, как сообщается, достанется только одному.

Одному?!

gospodi ничего не понятно
мне кст титулы не дают :с

mepers a dit :

aviener a dit :VoirMasquer

Krezik a dit :VoirMasquer

а это что?

амулет, который, как сообщается, достанется только одному.

Одному?!

>Взамен он вознаградит вас и, кто знает... возможно, вы даже получите амулет! Но берегитесь — кажется, он достанется только одному!
Я тоже удивился, но в переводе так написано. Пока непонятно.

Не стоит воспринимать текст так буквально, обычно в объявлениях пишут всё более артистично и заманчиво, дабы разбудить интерес.
Скорее всего речь идёт о новом значке и получить его сможет каждый.

P.S: в оригинале текста было «it seems like there's only one per batch...» что почти дословно «кажется, он (амулет) только один в партии/пачке» (слово партия здесь используется в торговом, а не политическом значении; аля «партия хлеба», «партия смартфонов»). Чтобы не ломать никому мозг, было решено написать «он достанется только одному». Но, видимо, это не сработало ¯ \ _ (ツ) _ / ¯

P.S2: во время праздника трёх королей во Франции в эти пироги засовывают маленькие фигурки внутрь пирога и затем сажают ребёнка под стол, чтобы он направлял, кому какой кусок достанется. Кому достанется кусок с фигуркой, тот объявляется королём. Вполне возможно, что это отсылка к такой традиции, мол, фигурка (читай амулет) достаётся избранному (читай она одна в пироге).
Инфо на вики.

Minamur a dit :

Не стоит воспринимать текст так буквально, обычно в объявлениях пишут всё более артистично и заманчиво, дабы разбудить интерес.
Скорее всего речь идёт о новом значке и получить его сможет каждый.

P.S: в оригинале текста было «it seems like there's only one per batch...» что почти дословно «кажется, он (амулет) только один в партии/пачке» (слово партия здесь используется в торговом, а не политическом значении; аля «партия хлеба», «партия смартфонов»). Чтобы не ломать никому мозг, было решено написать «он достанется только одному». Но, видимо, это не сработало ¯ \ _ (ツ) _ / ¯

P.S2: во время праздника трёх королей во Франции в эти пироги засовывают маленькие фигурки внутрь пирога и затем сажают ребёнка под стол, чтобы он направлял, кому какой кусок достанется. Кому достанется кусок с фигуркой, тот объявляется королём. Вполне возможно, что это отсылка к такой традиции, мол, фигурка (читай амулет) достаётся избранному (читай она одна в пироге).
Инфо на вики.

Сколько же скрытого смысла в этом ивенте

Mnsm a dit :

Сколько же скрытого смысла в этом ивенте

На самом деле, он напрямую связан с днём трёх королей (волхвов), который празднуется 6-ого числа в католических странах, особенно во Франции, Испании и Латинской Америке. Это для нас, жителей СНГ, где более распространено православие, такой праздник (а именно процесс празднования) немного в новинку.
Кстати, он очень интересный. [Мышач просвещает :s]

Обязательно ознакомлюсь

Из-за какого-то бага один титул пока не доступен, багфикс обещали завтра.

Я атеист, и этот ивент оскорбляет мои чувства неверующего.

Все куски паззла воедино.

Способы получения

- выпадает рандомно из ОДНОГО куска пирога на карте
«...кажется, он (амулет) только один в партии/пачке», т.е. один на всю карту

Пирог волхвов - получить статуэтку (см. выше)

Вообще-то титул дается за 50.

mepers a dit :

Вообще-то титул дается за 50.

Больше 40 пирогов взять невозможно.