×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 3 / 11 › »
يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
Hdyangy
« Consul »
1468967760000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#41
  0
لا اعلم احد ذكر هذا الخطء ام لا

micepix

نوع الخطء : جملة غير مترجمة

لا اعلم تصحيح الخطء !

الخطء الثاني هو

http://img.atelier801.com/eb24f186.png

Bodykudo
« Censeur »
1468977180000
    • Bodykudo#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#42
  0
hdyangy a dit :
لا اعلم احد ذكر هذا الخطء ام لا

micepix

نوع الخطء : جملة غير مترجمة

لا اعلم تصحيح الخطء !

الخطء الثاني هو

http://img.atelier801.com/eb24f186.png


أعتقد انهم يريدونها هكذا .. أقصد تم ترجمة المنتديات كلها وبقيت هذه .. حتى انهم جعلوها بالقائمة صور الـMicepix
لا يريدون تغييرها بل إبقائها كما هي v:
Xdazx
« Citoyen »
1468978680000
    • Xdazx#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#43
  0
hdyangy a dit :
لا اعلم احد ذكر هذا الخطء ام لا

micepix

نوع الخطء : جملة غير مترجمة

لا اعلم تصحيح الخطء !

الخطء الثاني هو

http://img.atelier801.com/eb24f186.png


ميكي بواكس
Cagataymylov
« Censeur »
1469035200000
    • Cagataymylov#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#44
  0
Xdazx a dit :
hdyangy a dit :
لا اعلم احد ذكر هذا الخطء ام لا

micepix

نوع الخطء : جملة غير مترجمة

لا اعلم تصحيح الخطء !

الخطء الثاني هو

http://img.atelier801.com/eb24f186.png


ميكي بواكس

هذه ليست الترجمة الصحيحة لـMicepix. و على ما أعتقد الكلمة ليست مترجمة لأنها اسم.
Ota
« Censeur »
1469207820000
    • Ota#1782
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#45
  0
pix = pictures

micepix = صور الفئران
Hdyangy
« Consul »
1469219040000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#46
  0
خطء - في العضويات الحديثة

نوع الخطء - جملة غير مترجمة

Vous devez attendre 2 jours après votre création de compte et avoir joué 2 heures avant de pouvoir poster sur le forum.

تصحيح الخطء - عليك الانتظار يومين و اللعب ساعتين لتتمكن من المشاركة في المنتديات
C_w
« Censeur »
1469219100000
    • C_w#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#47
  0
Hdyangy@
الجملة مترجمة بالفعل ^^" : يجب أن تنتظر لمدّة 2 يوم بعد إنشاء حسابك، وأن تلعب لمدّة 2 ساعة ليتثنّى لك المشاركة في المنتديات.
http://image.prntscr.com/image/da9b00969d2445d6943d76c744ca1a85.png

Dernière modification le 1469219160000
Hdyangy
« Consul »
1469219220000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#48
  0
تم غلق الرسالة

Dernière modification le 1469219820000
Vigo
« Censeur »
1469278380000
    • Vigo#4765
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#49
  0
ألخطأ : /module

نوع ألخطأ : ألترجمة

تفسير ألخطأ : عند كتابتها تأتي Module list

ألترجمة : قائمة ألبرمجيات ألتركيبية
Tomyszs
1469280240000
    • Tomyszs#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#50
[Modéré par Kamelotepica, raison : إساءة وإهانة]
Hdyangy
« Consul »
1469280240000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#51
  0
ahmedasln a dit :
ألخطأ : /module

نوع ألخطأ : ألترجمة

تفسير ألخطأ : عند كتابتها تأتي Module list

ألترجمة : قائمة ألبرمجيات ألتركيبية

لا اعتقد إن الايعازات تترجم

لأنها مطبقة علي جميع المجتمعات بالأنجليزية فقط
Vigo
« Censeur »
1469280300000
    • Vigo#4765
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#52
  0
ألخطأ : New items

ألموقع : ألمتجر

نوع ألخطأ : ألترجمة

ألترجمة : ألأدوات ألجديدة

Dernière modification le 1469281800000
Abdokubur
« Citoyen »
1469280480000
    • Abdokubur#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#53
  0
new item شو معناها
Abdokubur
1469280540000
    • Abdokubur#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#54
[Modéré par Kamelotepica]
M3aqd
« Citoyen »
1469280540000
    • M3aqd#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#55
  0
الخطأ
New Items

نوع الخطأ

ترجمة خاطئة

التصحيح

أشياء جديدة
Gabigamz
« Citoyen »
1469280600000
    • Gabigamz#1223
    • Profil
    • Derniers messages
#56
  0
الخطا : new items
نوع الخطا :غير مترجمة
تصحيح الخطا :عناصر جديدة
Vigo
« Censeur »
1469281440000
    • Vigo#4765
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#57
  0
M3aqd a dit :
الخطأ
New Items

نوع الخطأ

ترجمة خاطئة

التصحيح

أشياء جديدة

O_ogabigamz a dit :
الخطا : new items
نوع الخطا :غير مترجمة
تصحيح الخطا :عناصر جديدة

سبق وقلتها في تعليقي رقم#52، فلا داعي للتكرار :/
Cheetah
« Citoyen »
1469298600000
    • Cheetah#5818
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#58
  0
الخطا : Find a game
نوع الخطا : غير مترجم
تصحيح الخطا : إيجاد لعبة
Error_404
« Consul »
1469300520000
    • Error_404#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#59
  0
sopermoe a dit :
الخطا : Find a game
نوع الخطا : غير مترجم
تصحيح الخطا : إيجاد لعبة

قد يكون من الرائع اخبارنا اين هذه الجملة
(منتدى،اللعبة)
اذا المنتدى فحدد اكثر
نفس الأمر في اللعبة
فهذا سيسهل علينا كيفية العثور على الكلمة او الجملة ^^
Safwanrockz
« Censeur »
1469305860000
    • Safwanrockz#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#60
  0
يجب أن يُضاف غلى نموذج التبليغ عن الخطأ حقل "مكان الخطأ" لتسهيل الترجمة من طرف الإدارة.
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 3 / 11 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27