تمت ترجمة الانماط الموجودة في اللعبة

شكرا للادارة

Error_404 a dit :

sopermoe a dit :VoirMasquer

الخطا : Find a game
نوع الخطا : غير مترجم
تصحيح الخطا : إيجاد لعبة

قد يكون من الرائع اخبارنا اين هذه الجملة
(منتدى،اللعبة)
اذا المنتدى فحدد اكثر
نفس الأمر في اللعبة
فهذا سيسهل علينا كيفية العثور على الكلمة او الجملة ^^

الخطا : Find a game
نوع الخطا : غير مترجم
تصحيح الخطا : إيجاد لعبة
مكان الخطء : قائمة الغرف
صور لمكان الخطء :

ألخطأ : Café

نوع ألخطأ : غير مترجم

تصحيح ألخطأ : مقهى

صورة للخطأ/ألمكان

الخطأ : Espèce de vieille souris.
النوع : جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ : أنت فأر عجوز.
مكان الخطأ : عند كتابة الإيعاز nosouris/

الخطأ :funCorp
النوع : جملة غير مترجمة
تصيحح الخطأ : لا اعرف تصحيح الخطأ
مكان الخطأ : فى هذا الموقع http://atelier801.com/staff

الخطأ: المدراء
النوع: نحويّ.
تصحيح الخطأ: المديرون؛ إنه لمن الخطأ جمع كلمة على وزن فُعيل (في هذه الحالة، سنأخذ مُدير مثالا) إلى مُدراء، فالصَّواب جمعها جمعا مذكرا سالما أي مديرون/مديرين. فـمُدراء على وزن فُعلاء وهذا الوزن لا يأتي جمعا لـفُعيل وإنما جمعا لـفَعيل.
مكان الخطأ: هذه الصفحة.

Art by XXXX
النوع : جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ : رُسمت بواسطة XXXX
مكان الخطأ : عند الضغط على رسمة تم رسمها بالأقلام الأحمر أو الأخضر

الخطأ: لما تمّ حظري؟
النوع: خطأ إملائيّ.
تصحيح الخطأ: لمَ تم حظري؟
مكان الخطأ: قم بزيارة هذا الرابط لمعرفة مكان الخطأ.

الخطأ: Like
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ: أعجبني/الإعجاب
مكان الخطأ: في المقهى،عند الضغط على الصورة الرمزية لأحدٍ ما

---

الخطأ: dislike
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ: لم يعجبني/عدم الإعجاب
مكان الخطأ: في المقهى،عند الضغط على الصورة الرمزية لأحدٍ ما

الخطأ : Quote
نوع الخطا: غير مترجمة
تصحيح : اقتباس
المكان الكافي " المقهى " عند الصغط على الصورة الشخصية .

الخطأ: ‏Dev Tracker
‎
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ: تعقب الإدارة
مكان الخطأ:أعلي صفحة في المنتدي.

malekty a dit :

الخطأ: ‏Dev Trackter
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ:لا أعرف
مكان الخطأ:أعلي صفحة في المنتدي.

Dev Tracker*

ملاحق المدراء

همم..لا الترجمة الصحيحة هي "تعقب الإدارة" لكن لا بأس كليتهما صحيحة.

الخطأ:.... art by
نوع الخطأ:جملة غير مترجمة
تصحيح الخطأ: الفن من قبل ......
مكان الخطأ: عندما نضغط علي اي رسمة بالالوان الاحمر و الاخضر من ادوات المخزن

الخطأ : fun corp
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
المحل : الادارة

kingkomand2o a dit :

الخطأ : fun corp
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
المحل : الادارة

الـ FunCorp هو فريق من الإدارة وليس الإدارة بأكملها، ويفضّل أن يترك على حاله ويتمّ التعارف عليه كـ "فريق الفان كورب".

Safwanrockz a dit :

kingkomand2o a dit :VoirMasquer

الخطأ : fun corp
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
المحل : الادارة

الـ FunCorp هو فريق من الإدارة وليس الإدارة بأكملها، ويفضّل أن يترك على حاله ويتمّ التعارف عليه كـ "فريق الفان كورب".

أطالب بتغييره الى "المرح كورب"

هل يمكنني وضع اخطاء ترجمة بألعاب اتيلير 801 الاخرى هنا ؟!

الخطأ: ايميل
نوع الخطأ: كلمة غير عربية -دخيلة على اللغة العربية-
تصحيح الخطأ: البريد الأكتروني
مكان الخطأ: http://atelier801.com/account

الخطأ : Atelier801 account
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : حساب Atelier801
المكان حسابي