¿Por qué seguimos utilizando la palabra "first" si estamos en la comunidad ES?

#61

claro

#62

llevo como 8 meses jugando y nunca vi a nadie decir la palabra pole en una sala
solo en el foro

#63

Me da risa que digan esto:

Byrlok a dit :
Me parece que no es justo hablar de otro idioma cuando nuestro lenguaje natal es el castellano

y que aún así usen la palabra "Pole"

Byrlok a dit :
Me pareció buena la expreción "Pole" ya que es una palabra mucho mas corta que first

y que además:

Byrlok a dit :
Si pole no sale en un diccionario, es nuestra exprecion de desir first.

> es nuestra exprecion de desir first.
>exprecion
>desir

o.0

Belkano a dit :
Por cierto, ¿en qué diccionario sale "Pole"?

^this

#64

A ver , seré clara y directa , a la vez elegante.
1º En este mundo , todos cogemos palabras de otras lenguas.
2º Es un juego , por lo cual , cada uno escribe en el idioma que quiere , sin faltar al respeto , ni nada de eso.
3º Hay gente que le gusta decirlo / escribirlo y me parece genial ya que no vas a estar cada vez que entren en la madriguera , tú , o alguien '' PRIMERO'' ó '' POLE'' que es la primera vez que leo y veo esa palabra(me argumentaré).
4º Por ejemplo , a mí , prefiero decir '' FIRST'' por gusto. Es un juego ''internacional'' y supongo que tambien debería de ser absurdo irse a otros servers.

Mi opinión.

Cottoneelove

#65

otra buena razón, ahora que veo la palabra "internacional", es para tener un estándar por así decirlo

en pokemon por ejemplo me gusta referirme a los personajes y ataques por sus nombres en inglés, porque así cualquiera lo entiende en la comunidad que sea

first ya es un término de tfm básicamente, es uno de los 'stats' del juego

es cierto que el juego se traduce, pero si dices 'first' en todas las comunidades te entienden

--
en fin pueden ignorar este post solo quería agregar algo que encuentro en varios juegos

#66

Hinakagiyama a dit :
otra buena razón, ahora que veo la palabra "internacional", es para tener un estándar por así decirlo

en pokemon por ejemplo me gusta referirme a los personajes y ataques por sus nombres en inglés, porque así cualquiera lo entiende en la comunidad que sea

first ya es un término de tfm básicamente, es uno de los 'stats' del juego

es cierto que el juego se traduce, pero si dices 'first' en todas las comunidades te entienden

--
en fin pueden ignorar este post solo quería agregar algo que encuentro en varios juegos

Comprendo.
Aparte ,como dicen y dices , es conocido ''first'' en todos los servers.

#67

Norsewolf a dit :
Por otro lado, "first" está haciendo mucho daño a la comunidad. Ya va más de uno al que le veo usar "frist", "frit" o cualquier otra barbaridad impronunciable... Va siendo hora de cambiar esta situación.

fir nov conpara

#68

Marqueko a dit :
fir nov conpara

#"Fir"
#"Nov"
#"Conpara"

Todo tu mensaje esta mal escrito segun cualquier idioma. Que haces aca ?
Odio la gente ignorante que viene a criticar Nuestro Lenguaje Y escribe Con una Ortografia De "Vaganbundos"

"Soy Ignorante?"

Mmm! Pole :3!

#69

Blasthersote a dit :
#"Fir"
#"Nov"
#"Conpara"

Todo tu mensaje esta mal escrito segun cualquier idioma. Que haces aca ?
Odio la gente ignorante que viene a criticar Nuestro Lenguaje Y escribe Con una Ortografia De "Vaganbundos"

"Soy Ignorante?"

Mmm! Pole :3!

Dios, sólo estaba 'bromeando', él no escribe así.

#70

Coralinw a dit :
Dios, sólo estaba 'bromeando', él no escribe así.

Que así sea. Por que sí no !Que se esconda en el lugar mas oscuro y mojado del planeta¡ D:

Nota " No me gusta estar mojado, ni menos estar en un lugar sin luz.!"

#71

First suena sexy, Yo digo first no frits ni firts ni sdfksldjrnsdfdfst

#72

puros firt nobs ahi en tranformice gAnan pork lag ole puras uerte pff
y apreendan a escribir corectamente

#73

Blasthersote a dit :
#"Fir"
#"Nov"
#"Conpara"

Todo tu mensaje esta mal escrito segun cualquier idioma. Que haces aca ?
Odio la gente ignorante que viene a criticar Nuestro Lenguaje Y escribe Con una Ortografia De "Vaganbundos"

"Soy Ignorante?"

Mmm! Pole :3!

Ay, es una broma, como si fuera un noob.

#74

[Modéré par Modogrande, raison : Longcatcrashing]

#75

Bueh, tampoco va a ser el fin del mundo por decir "first" O sea, ya quedo asi, tampoco vamos a convertirnos en ingleses o yankis xD Es lo mismo que aca decir, no se, "Yeah" xD Puedo decir eso y no tener ni la mas palida idea de que es xD Pasa igual con la palabra First.

#76

[Modéré par Barrydarsow, raison : inappropriate / gore pics]

#77

La palabra "First" lo dicen todos, por que estamos acostumbrados a esa palabra, por que suena bien, Decir "Pole" seria como adaptarce a esa palabra, Ya estamos todos acostumbrados a decir "First", como tambien "Gj (Good Job=Buen Trabajo)" o "Ty (Thank you= Gracias a ti)"

Es una costumbre de Transformice, no creo que alguien se acostumbre a una nueva palabra como "Pole"

[PD]: Buen Hilo, buen tema para discutir.

#78

Bueno, sigo usando la palabra ''First'' porque tiene un buen estilo, y me e acostunbrado a decir la palabra first.

Buen hilo men, tiene una buena charla entre todos :)

#79

Gateenn a dit :
En ese caso deberíamos decir 'Buen Trabajo','Gracias' y claro, 'Primero'. Pero por una extraña razón me gusta decir más Ty,Gj y First.

Tenemos una lengua hermosa, y por culpa de caprichos como los tuyos la estamos destruyendo...

Belkano a dit :
La explicación es simple, "first" es más sucinto que "primero" o "pole".

Cuando uno habla por el chat sería extraño decir "Yo quiero primeros" o "Maldición, obtuvo primero". Emplear "primero" como sustantivo llega a sonar bastante cualitativo y no llega a encajar con las frases típicas del chat (como por ejemplo "primero noob"). No obstante "first" es una palabra que por el hecho de ser extranjera y no emplearla en nuestro idioma de una manera común nos permite más fácilmente amoldar su significado y transformarlo de un adjetivo numeral a un sustantivo que designe a un cierto logro u objeto ficticio acumulable, empleandola en las conversaciones de una forma tan cómoda como la palabra "queso".

"Pole" también es un sustantivo, así que todo ese tocho te lo podrías haber ahorrado.

Belkano a dit :
Por cierto, ¿en qué diccionario sale "Pole"?

En ninguno. ¿Y eso qué tiene que ver? "Pole", a pesar de que venga del inglés, es una palabra que se adapta a todos los idiomas y que la podemos pronunciar de una forma más natural. En cambio, "first" siempre seguirá siendo una palabra inglesa y no se pronuncia tal y como se escribe.

#80

Norsewolf a dit :
"Pole" también es un sustantivo, así que todo ese tocho te lo podrías haber ahorrado.
En ninguno. ¿Y eso qué tiene que ver? "Pole", a pesar de que venga del inglés, es una palabra que se adapta a todos los idiomas y que la podemos pronunciar de una forma más natural. En cambio, "first" siempre seguirá siendo una palabra inglesa y no se pronuncia tal y como se escribe.

¿Sabes por qué no he tomado en consideración la palabra "pole"? Porque me parece una incongruencia extrema que te quejes por utilizar un término inglés en la comunidad española y que aun así propongas un término que no pertenezca a la lengua española.

¿Y qué me estás diciendo de pronunciar la palabra? Esto es Transformice, aquí no se habla, se escribe.

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Langue