Language: spanish
Original: stone (map editor)
Corrected translation: piedra

Language: spanish
Original: snow (map editor)
Corrected translation: nieve

Language: spanish
Original: rectangle (map editor)
Corrected translation: rectángulo

Language: spanish
Original: circle (map editor)
Corrected translation: círculo

Language: spanish
Original: storm clouds (map editor)
Corrected translation: nublado

Language: spanish
Original: storm clouds 2 (map editor)
Corrected translation: nublado 2

Language: spanish
Original: [•] *username* sera la prochaine chaman ! (tribe)
Corrected translation: [•] *username* será el próximo chamán!

Server/Langu: Turkish
Original: Quick Silver
Corrected: Hızlı Gümüş

Language: Spanish
Original: Forum Game
Corrected translation: Sub-foro para juegos

Language: Spanish
Original: New thread
Corrected translation: Nuevo hilo

Language: Spanish
Original: Discussions
Corrected translation: Discuciones

Language: Spanish
Original: Forum Game
Corrected translation: Sub-foro para juegos

Language: Spanish
Original: Rectangle (Map editor)
Corrected translation: Rectangulo

Language: Spanish
Original: Forum Game
Corrected translation: Sub-foro para juegos

Language: Spanish
Original: Strom Clouds
Corrected translation: Nubes de relampago

Language: Spanish
Original: Storm Clouds
Corrected translation: Nubes de relampago 2

Bootcamp titles.

Language: English
Original: Caporal
Corrected Translation: Corporal

Language: English
Original: Bootcampeur
Corrected Translation: Bootcamper

Language: English
Original: Capitain
Corrected Translation: Captain

Language: English
Original: Général
Corrected Translation: General

Language: Turkish
Original: It's Over 9000
Corrected translation: 9000'in sonu. [Yanlış olabilir biri buraya baksın lütfen]

Language: Turkish
Original: Princess of Transformice
Corrected translation: Transformice'nin Prensesi

Language: Turkish
Bad translate: Fare Sonic
Corrected translation: Sonic Fare

Language: Turkish
Original: Miss Transformice
Corrected translation: Bayan Transformice

the new furss and shop is not working

--Home screen & Forum translations--

Language: Indonesian
Original: Announcements
Corrected translation: Pengumuman

Language: Indonesian
Original: Discussions
Corrected translation: Diskusi

Language: Indonesian
Original: Off Topic
Corrected translation: Off topik

Language: Indonesian
Original: Forum game
Corrected translation: Forum permainan

Language: Indonesian
Original: Map Editor
Corrected translation: Peta editor

Language: Indonesian
Original: Tribes
Corrected translation: Suku

Language: Indonesian
Original: Suggestions
Corrected translation: Saran

Language: Indonesian
Original: Bugs
Corrected translation: Kesalahan

Language: Indonesian
Original: Fanarts
Corrected translation: Fanarts[?]

Language: Indonesian
Original: Nickname
Corrected translation: Julukan

Language: Indonesian
Original: Password
Corrected translation: Kata Sandi

Language: Indonesian
Original: Sumbit
Corrected translation: Serahkan

Language: Indonesian
Original: Playing as a guest
Corrected translation: Bermain sebagai tamu

Language: Indonesian
Original: Create account
Corrected translation: Menciptakan account

Language: Indonesian
Original: Forgot password
Corrected translation: Lupa kata sandi

Language: Indonesian
Original: Language
Corrected translation: Bahasa

Language: Indonesian
Original: Fullscreen
Corrected translation: Layar penuh
--
~Titles~
Language: Indonesian
Original: Little Mouse
Corrected translation: Sedikit Tikus

Language: Indonesian
Original: Greedy Mouse
Corrected translation: Greedy Tikus

Language: Indonesian
Original: Greedy Mouse
Corrected translation: Serakah Mouse

Language: Indonesian
Original: Here ! Cheese !
Corrected translation: Di sini ! Keju !


Language: Indonesian
Original:
Corrected translation:

Language: Indonesian
Original: Yeeeeah Cheese ^ ^
Corrected translation: Yeeeeah Keju ^ ^

Language: Indonesian
Original: Cheeeeeese *-*
Corrected translation: Cheeeeeese *-*[?]

Language: Indonesian
Original: Activist Mouse
Corrected translation: Tikus Aktivis

Language: Indonesian
Original: Unionized Mouse
Corrected translation: Mouse Yang Memiliki Serikat buruh[?]

Language: Indonesian
Original: Mouse on Strike
Corrected translation: Di Pemogokan Mouse

Language: Indonesian
Original: Glutton Mouse
Corrected translation: Pelahap Mouse

Language: Indonesian
Original: Gleany
Corrected translation: Gleany[?]

Language: Indonesian
Original: Plumpy Mouse
Corrected translation: Plumpy Tikus

Language: Indonesian
Original: Paunchy Mouse
Corrected translation: Tikus Berperut Gendut

It's not really a translation error, but title "Captain" is written wrong, "CapItain" (first "i" is unnecessary)

Hum. Danish translation seems extremely poor at the moment. Here's some fixes:

Language: Danish
Original: Nickname
Corrected translation: Kaldenavn

Language: Danish
Original: Forgot password
Corrected translation: Glemt password

Language: Danish
Original: Play as guest
Corrected translation: Spil som gæst

Language: Danish
Original: Create account
Corrected translation: Opret profil

Language: Danish
Original: Fullscreen:
Corrected translation: Fuld skærm

Language: Danish
Original: You just entered room [x]. Type /room RoomName to create or join an existing room.
Corrected translation: Du er nu i rum [x]. Skriv /room RumNavn for at skabe eller skifte til et eksisterende rum.

Language: Danish
Original: Time left
Corrected translation: Tid tilbage

Language: Danish
Original: Menu
Corrected translation: Menu

Language: Danish
Original: Help
Corrected translation: Hjælp

Language: Danish
Original: Shop
Corrected translation: Butik

Language: Danish
Original: Map editor
Corrected translation: Byg en bane

Language: Danish
Original: Change your password
Corrected translation: Ændre dit password

Language: Danish
Original: Current Title
Corrected translation: Nuværende Titel

Language: Danish
Original: Cheese gathered first
Corrected translation: Førstepladser

Language: Danish
Original: Use shaman hard mode
Corrected translation: Brug hård shaman mode

Language: Danish
Original: Edit your totem
Corrected translation: Ændre dit totem

Language: Danish
Original: Color
Corrected translation: Farve

Language: Danish
Original: Unlocked titles
Corrected translation: Oplåste Titler

Oh, and

Language: Danish
Original: No cheese for you! ^_^
Corrected translation: Ingen ost til dig! ^_^

Nalyah a dit :

Hum. Danish translation seems extremely poor at the moment. Here's some fixes:

Language: Danish
Original: Nickname
Corrected translation: Kaldenavn

Language: Danish
Original: Forgot password
Corrected translation: Glemt password

Language: Danish
Original: Play as guest
Corrected translation: Spil som gæst

Language: Danish
Original: Create account
Corrected translation: Opret profil

Language: Danish
Original: Fullscreen:
Corrected translation: Fuld skærm

Language: Danish
Original: You just entered room [x]. Type /room RoomName to create or join an existing room.
Corrected translation: Du er nu i rum [x]. Skriv /room RumNavn for at skabe eller skifte til et eksisterende rum.

Language: Danish
Original: Time left
Corrected translation: Tid tilbage

Language: Danish
Original: Menu
Corrected translation: Menu

Language: Danish
Original: Help
Corrected translation: Hjælp

Language: Danish
Original: Shop
Corrected translation: Butik

Language: Danish
Original: Map editor
Corrected translation: Byg en bane

Language: Danish
Original: Change your password
Corrected translation: Ændre dit password

Language: Danish
Original: Current Title
Corrected translation: Nuværende Titel

Language: Danish
Original: Cheese gathered first
Corrected translation: Førstepladser

Language: Danish
Original: Use shaman hard mode
Corrected translation: Brug hård shaman mode

Language: Danish
Original: Edit your totem
Corrected translation: Ændre dit totem

Language: Danish
Original: Color
Corrected translation: Farve

Language: Danish
Original: Unlocked titles
Corrected translation: Oplåste Titler

You should be aware though, that it's not a Danish community, but rather a scandinavian community.
So far, most translations have been norwegian, whereof a few words are swedish or danish.

I assume this isn't just me... But doesn't the norwegian, danish and swedish server display the exact same language at the moment?

I don't know what the reason is but I do know that this problem/bug exists and honestly.. IT DRIVES ME INSANE. I do understand norwegian(or if it's danish) but when I log into a swedish server I want to read in swedish...

I would REALLY appreciate it if someone could get back to me, and hopefully we could fix this. :) If you need any help with the translating between swedish and english I'm very glad to help since I'm bored a lot and for some odd reason really LOVE to translate stuff. Lol.

Cheers

Gullan a dit :

I assume this isn't just me... But doesn't the norwegian, danish and swedish server display the exact same language at the moment?

I don't know what the reason is but I do know that this problem/bug exists and honestly.. IT DRIVES ME INSANE. I do understand norwegian(or if it's danish) but when I log into a swedish server I want to read in swedish...

I would REALLY appreciate it if someone could get back to me, and hopefully we could fix this. :) If you need any help with the translating between swedish and english I'm very glad to help since I'm bored a lot and for some odd reason really LOVE to translate stuff. Lol.

Cheers

Hi.
It's no swedish, norwegian, or danish community.

Due to Swedish, Danish, and Norwegian, beeing so similar languages, they decided to make ONE community.
It's the scandinavian community.
Shortened to VK (Viking)

If they were to make 3 translations, they'd have to have 3 different communities.
Having one community for each country is pointless because it'd be too few people on each community, and it'd take unnecessary space on the server.

At the moment the scandinavian is in norwegian, with some words beeing in swedish and/or danish.

:3

Can the devs actually read this thread.

Cheeseyme a dit :

Can the devs actually read this thread.

Yes.
They are able to read most sort of englishs, though if they bother, is an unknown mystery.

Sydoline, SHOULD, though i do not know if she's actually doing it, go through threads such as these every now and then.