يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!

#121

المكان: المهارات

خطأ في كلمة :
الإصطدام

http://image.prntscr.com/image/fe09368ae14b4bbdb2bfb87fe02c0004.png

التصحيح : الإحتكاك

كلمة : قصفا.
هذا ليس قفصا ‘إنما صندوق ذو احتكاك 0 من جانبيه و احتكاك 20 من اسفله وفوقه. xp

http://image.prntscr.com/image/532a80e7e692489a9fd92c1762600934.png

التصحيح : صندوقا

الخطأ : الفأر

http://image.prntscr.com/image/0301daeecea34dd4959a99241b6e8245.png

التصحيح : الشامان.

او : اذا مات الفأر الخاص بك و انت شامان

#122

kazotukiriga a dit :

كلمة : قصفا.
هذا ليس قفصا ‘إنما صندوق ذو احتكاك 0 من جانبيه و احتكاك 20 من اسفله وفوقه. xp

التصحيح : صندوقا

لا هو قفص، لانه يحبس الفئران فيجعل أعواداً وأسلاكاً معدنية متشابكة تمنعهم من الحراك أما الصندوق فهي علبة مغلقة أو مجوفة من الداخل لوضع الأمتعة والعتاد والكماليات المتنوعة.

#123

الخطأ: (قنالبك)
نوع الخطأ: (إملائي)
تصحيح الخطأ: (قنابلك)
مكان الخطأ: (نمط #bombs)

هاهي صورة لتساعدكم

Dernière modification le

#124

Iambeebee a dit :
الخطأ : You are not authorized to speak on this server

نوع الخطأ : جمله غير مترجمه

تصحيح الخطأ : لا يحق لك التحدث في هذا الخادم .

مكان الخطأ : transformice - عندما تكون بالسيرفر العربي ب ip غير عربي - chat

برايك شخص الايبي الخاص به غير عربي ونريد أن نقول له انه لا يسمح له بالتحدث في هذا الخادم سنقول له ذلك بالعربية^^؟

Dernière modification le

#125

شكراً على الموضوع ، لن أتردّد بفعل هذا ^^

#126

الخطا:اللقب الحالي : «الفأر الوسيم»
نوع الخطا:خطا في التانيث
تصحيح الخطأ الفارة الوسيمة
مكان الخطأ : في الملف الشخصي للانثى يكتب الفار الوسيم بدل الفارة الوسيمة

#127

yugofazeclan a dit :
الخطا:اللقب الحالي : «الفأر الوسيم»
نوع الخطا:خطا في التانيث
تصحيح الخطأ الفارة الوسيمة
مكان الخطأ : في الملف الشخصي للانثى يكتب الفار الوسيم بدل الفارة الوسيمة

لا ليس كذلك ، وايضا يجب ان يكون في الترجمه وليس خطأ في التانيث و التذكير

#128

zoomapro a dit :
yugofazeclan a dit :
الخطا:اللقب الحالي : «الفأر الوسيم»
نوع الخطا:خطا في التانيث
تصحيح الخطأ الفارة الوسيمة
مكان الخطأ : في الملف الشخصي للانثى يكتب الفار الوسيم بدل الفارة الوسيمة

لا ليس كذلك ، وايضا يجب ان يكون في الترجمه وليس خطأ في التانيث و التذكير

هو خطاا في ترجمة يعني خطا

#129

zoomapro a dit :
yugofazeclan a dit :
الخطا:اللقب الحالي : «الفأر الوسيم»
نوع الخطا:خطا في التانيث
تصحيح الخطأ الفارة الوسيمة
مكان الخطأ : في الملف الشخصي للانثى يكتب الفار الوسيم بدل الفارة الوسيمة

لا ليس كذلك ، وايضا يجب ان يكون في الترجمه وليس خطأ في التانيث و التذكير

بالضبط

لإن الانثي لا يقال لها وسيمة بل جميلة

لذا اللقب نفسه غيير قابل للتأنيث و السبب إن هناك للقب بالفعل اسمه الفأرة الجميلة

#130

hdyangy a dit :
zoomapro a dit :
yugofazeclan a dit :
الخطا:اللقب الحالي : «الفأر الوسيم»
نوع الخطا:خطا في التانيث
تصحيح الخطأ الفارة الوسيمة
مكان الخطأ : في الملف الشخصي للانثى يكتب الفار الوسيم بدل الفارة الوسيمة

لا ليس كذلك ، وايضا يجب ان يكون في الترجمه وليس خطأ في التانيث و التذكير

بالضبط

لإن الانثي لا يقال لها وسيمة بل جميلة

لذا اللقب نفسه غيير قابل للتأنيث و السبب إن هناك للقب بالفعل اسمه الفأرة الجميلة

في النهاية معه حق

#131

يا جماعة ممكن مساعدة
انا عام ماذا افعل
اريد تغيير كلمة سر
ولكن ليس لدي بريد اليكتروني

#132

ماذا افعل

#133

استعمل استمارة الإتصال .

#134

Axrt a dit :
ماذا افعل

طالع هذا

Dernière modification le

#135

خطأ عددي بسيط في المنتدي

كما نعلم نحن الان في 2017 ولكن اسفل المنتدى مازال مكتوب 2016 و اعتقد معظمكم لاحظ هذا

صورة لتوضيح الخطأ

#136

يااي لم ألاحظها '#

#137

hdyangy a dit :
خطأ عددي بسيط في المنتدي

كما نعلم نحن الان في 2017 ولكن اسفل المنتدى مازال مكتوب 2016 و اعتقد معظمكم لاحظ هذا

صورة لتوضيح الخطأ

سيغيروها بعد الجرد السنوي :v

#138

ahmadmide a dit :
الخطأ :
لقد أصبح ahmadmide الشمان قومو بتباعه
لم تلتقط أي قطعة من الجبن
AHMADMIDE لقد قمنا بجمع 0 قطع من الجبن بفضل
نوع الخطأ : غير المعنى المطلوب
تصحيح الخطأ :
لقد أصبحAHMADMIDE الشمان إبتعدو عنه
تم قتلك . أحسنت لم تقتل
لقد قامAHMADMIDE بقتل 0 فأران ....أو ..... لقد فاز 10 فأران
مكان الخطأ : السورفايفور ... ترانسفورمايز

في الحقيقة ليس خطأ ترجمة

لكن لا يناسب نمط السورفايفور

#139

Hdyangy a dit :
خطأ عددي بسيط في المنتدي

كما نعلم نحن الان في 2017 ولكن اسفل المنتدى مازال مكتوب 2016 و اعتقد معظمكم لاحظ هذا

صورة لتوضيح الخطأ

سيتم تغيرها فى التحديث القادم حسب كلام (Adrazaelle)

#140

الخطأ:المنتدي
نوع الخطأ:كلام غير مترجم
صورة الخطأ:
‎

http://image.prntscr.com/image/356b473bbf2e4d37a038c4ff28bcca2e.png

‏

الترجمة: يجب عليك الإنتظار لمدة 10 دقائق مابين موضوعين.

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Langue