Meg azok egy picit jobban hangoztak nekem.
Amúgy a molett alkatú kifejező cimek között.
• «Pocakos Egér»
• «Pufók Egér»
• «Bolyhos Egér»
• «Pocakos Egér»

Nekem sem tetszenek a címek, de gondolom mert megszoktam... deakkorisvisszaexplorert!x.x És a kezdő meg az újonc is ugyanaz.... ugyanazt jelenti és mikor néztem a profilomat akkor középen voltak... (pedig az elején kéne lennie)

Biztos lesz olyan, akinek az egyik szinonima külalakja vagy hangzása jobban tetszik, mint a másiké, és inkább azt akarja hordani.

Nekem nem azért nem tetszenek

Vogul a dit :

Hát mivel az angol címekhez voltál hozzászokva.

Azért, mert ... oké, hogy az angolt értem, de az... Angol.
A magyar meg ostobán hangzik.
(ezek például... és kiemeltem a kettő ugyanazt.)
• «Sajt! Ide vele!»
• «Dundi Egér»
• «Pocakos Egér»
• «Pocakos Egér»
• «A Pufók»
• «A Dagi»
• «Sztrájkoló egér»
• «A Kaszás»
• «Sajtguveráló»
• «Duci»
• «Vaskos Egér»
• «Szép Egér»
• «Stílusos Egér»
• «Színésznő Egér»
• «Szexi»
• «Kismanó»
• «Csábos Egér»
• «Édesem»
• «Hógolyó»
• «Fázom»
• «Töklé»
• «Friss Házas»

Hát az már nem az én hibám, hanem a magyar nyelvé, hogy "ostobán hangzik" :J

Én személy szerint örülök, hogy egyre több minden lesz magyarra fordítva, hiszen így az angolt nem beszélő játékosok is többet kaphatnak a játéktól.
Csak néhány elírás, hiba, amiket így első ránézésre észrevettem: SajtguVeráló -> SajtguBeráló, A Frozen cím Fázom-ra lett fordítva, de a Fagyott jobb volna, és tapasztaltam, hogy az újabb címek, köztük a nyári eventes és az Devine Mód címei még nem lettek lefordítva, ami egy kicsit furcsa így a magyarokkal keveredve.
De mindenestül remek munka, grat hozzá! :)

Tapmancs a dit :

De mindenestül remek munka, grat hozzá! :)

Én is pont így állok hozzá, de még egy kicsit furcsa magyarul látni az egész Transformice-t. Attól függetlenül nekem tetszenek.

Azt én is bevallom, hogy kicsit furcsák a címek, de legalább tudom mit jelentenek. [size=6]Mert hogy én nem angolt tanulok, hanem németet >< :)

Light. Én is azokat irtam. x3

Főleg, hogy szerintem még néhány lefordított szöveget még nem is láttam xd De mondjuk jól jönne ha le lennének fordítva az eventes címek (halloweeni is meg ami nincs lefordítva).

Monogrammok Addolva. xd

Valaki nem tudja véletlenül,hogy mikor lesz a Halloween-es Event,mert
a 2013-as MA,vagyis Október 17.-én kezdődött. :D :) ;) o_O :-P B-) :-$ XD <3

A számból vetted ki a szót Kevin... Pont ezt akarnám megkérdezni, mert azért valahol/valaki csak tud legalább egy mondatot mondani, hogy mikor is lesz ez az event :c NAGYON NAGYON NAGYON várom.

[video][[video]http://www.youtube.com/v//video][/video]

Tegnap elkezdődött a halloween event

Na, csak megtaláltam ezt a témát.
A Transformice az 5. születésnapját ünnepli, Facebookon tettek közzé egy képet statisztikákkal. Ami azt illeti, Magyarország a 10. ország, ahonnan a legtöbben látogatják a Transformice oldalát. (Nem összekeverendő a közösség fogalmával - egy közösséget több ország is alkothat, amennyiben ugyan azt a nyelvet beszélik)

Vélemények? Ki mit gondol erről, büszke-e vagy sem?

Szerintem nem rossz eredmény ez tőlünk. Viszont az számomra meglepő volt, hogy Franciaország csak 7. a sorban.

Sok szerencsét Wooferx ! :D

Húúha, én még csak most olvasom. :D
Először is, sok sikert! (:
Másodszor. Nekem valami uton-módon nem akarja betölteni az "Eper vásárlása" ablakot, ez miért van?:D