Racody a dit :

Esses titulos ficaram titulos mais BR's em todos os sentidos

e tem erros

poderia PELO MENOS
colocarem "Mais que peixes" doq "Mas que peixes"

TIRARAM O H E O & DO ALPHA E OMEGA, VAI SE FU CARA

Curti como adicionaram um pouco de BRzisse nos títulos
alguns ficaram estranhos(Sonic o rato?) mas outro até que ficaram legais

Dolgls a dit :

Racody a dit :VoirMasquer

Esses titulos ficaram titulos mais BR's em todos os sentidos

e tem erros

poderia PELO MENOS
colocarem "Mais que peixes" doq "Mas que peixes"

Verdade :/! Eu não gostei das traduções. Odiei o título "«Só Net»". Só me lembra pessoas que não tem postura e só fica: só net etc. É algo informal! Não gostei :p

artsecretx a dit :

Dolgls a dit :VoirMasquer

Racody a dit :VoirMasquer

Esses titulos ficaram titulos mais BR's em todos os sentidos

e tem erros

poderia PELO MENOS
colocarem "Mais que peixes" doq "Mas que peixes"

Verdade :/! Eu não gostei das traduções. Odiei o título "«Só Net»". Só me lembra pessoas que não tem postura e só fica: só net etc. É algo informal! Não gostei :p

Meu deus cara, se quer algo formal vai para aula de boas maneiras -'
Isso é um jogo, o importante é o titulo engraçado e que as pessoas gostem, ser diferente e criativ
Não ser formal rs
E muito menos aqueles titulos iguais lá "Queijo blabla" "Rato blabla" "Nome de desenho blabla"

que merda cara
que tradução ridicula

O Transformice não sabe deixar certas coisas quietas...sempre quer mexer.

Não gostei de alguma das traduções... («Mas Que Peixes» ou «What the Fish» era meu title favorito, não é mais, ficou sem sentido)... Outras ficaram boas (poucas).

MUITO BOMMMMMMMM OS TITULOSSSSSSSS

Nossa títulos ficaram muito bom kkkk «Só Net» uma coisa que eu queria ter muito kkkk *-*


\o/ fico muito legal e o peloe novo e os itens shaman tbm :O xD

Racody a dit :

artsecretx a dit :VoirMasquer

Dolgls a dit :VoirMasquer

Racody a dit :VoirMasquer

Esses titulos ficaram titulos mais BR's em todos os sentidos

e tem erros

poderia PELO MENOS
colocarem "Mais que peixes" doq "Mas que peixes"

Verdade :/! Eu não gostei das traduções. Odiei o título "«Só Net»". Só me lembra pessoas que não tem postura e só fica: só net etc. É algo informal! Não gostei :p

Meu deus cara, se quer algo formal vai para aula de boas maneiras -'
Isso é um jogo, o importante é o titulo engraçado e que as pessoas gostem, ser diferente e criativ
Não ser formal rs
E muito menos aqueles titulos iguais lá "Queijo blabla" "Rato blabla" "Nome de desenho blabla"

Não é questão de ser formal sempre, mas isso só lembra os brasileiros sem modos que o pessoal chama de "chorões".

Essa tradução ficou um bocado esquisita, pelo menos o pelo é daorinha. x)

artsecretx a dit :

Racody a dit :VoirMasquer

artsecretx a dit :VoirMasquer

Dolgls a dit :VoirMasquer

Racody a dit :VoirMasquer

Esses titulos ficaram titulos mais BR's em todos os sentidos

e tem erros

poderia PELO MENOS
colocarem "Mais que peixes" doq "Mas que peixes"

Verdade :/! Eu não gostei das traduções. Odiei o título "«Só Net»". Só me lembra pessoas que não tem postura e só fica: só net etc. É algo informal! Não gostei :p

Meu deus cara, se quer algo formal vai para aula de boas maneiras -'
Isso é um jogo, o importante é o titulo engraçado e que as pessoas gostem, ser diferente e criativ
Não ser formal rs
E muito menos aqueles titulos iguais lá "Queijo blabla" "Rato blabla" "Nome de desenho blabla"

Não é questão de ser formal sempre, mas isso só lembra os brasileiros sem modos que o pessoal chama de "chorões".

Cara, nada a ver isso mano
Para os gringos o titulo continua o mesmo, para os BR's é esse
Então eles nem vão saber, e quem se importa com o que o povo vai pensar dos brasileiros em um jogo de ratos? ._.
O importante é a diversão

Tá uma bos** prefiro títulos formais como o Artsecretx disse.

que bosta essa atualização

só tradução bosta e itens bosta

Traduções piores que «Pirulito de bengala», o que esse título em forma de mensagem subliminar não alteram como sugeri --'

Amei o title Só Net kkkkkkk
Resumão do BR BR AUEHEHEHEHE

agr é usar /langue us pra esses titles ingles

odiei essa att

Kilamanjaroo a dit :

Traduções piores que «Pirulito de bengala», o que esse título em forma de mensagem subliminar não alteram como sugeri --'

e o grande peru
mas isso é malicia, n tem culpa

Acho que os títulos eram melhor sem tradução. Muitos deles perderam seu charme de antes. :[
Demorei tanto para pegar Sailor Mouse para 3 dias depois virar "Rato Marujo" parecendo título de pescaria.

#sou#contra#as#traduções