Language: PL
Original: Title 16 -> «Szamaństa Księżna»
Corrected translation: Szamańska Księżna.

When you type /facebook it says that you have earned 20 cheeses

Language: EN
Original: Cheeses
Corrected translation: Cheese

Skills - Spiritual Tree - Ambulance

Language: EN
Original - Revives one dead mice
Corrected Translation - Revives one dead mouse

All about the skills window:

Language: EN
Original: Spiritual guide
Corrected translation: Spiritual Guide
(English has that tradition)

same for:
- Wind master => Wind Master
- Additional time => Additional Time
- Big cheese => Big Cheese
- Easy victory => Easy Victory
- Chief's food => Chief's Food
- Speed boost => Speed Boost
- Clean mouse => Clean Mouse
- Rocket scientist => Rocket Scientist
- Companion crate => Companion Crate
- Tight budget => Tight Budget
- Personal teleporter => Personal Teleporter
- Stern mouse => Stern Mouse
- Big spirit => Big Spirit
- Multiple balls => Multiple Balls
- Lead cannonball => Lead Cannonball
- Super anvil => Super Anvil
- Ice plank => Ice Plank
- Aerodynamic balloon => Aerodynamic Balloon
- Stable rune => Stable Rune
- Pre-inflated balloon => Pre-inflated Balloon
- Demolition worker => Demolition Worker
- Eagle eye => Eagle Eye


Language: EN
Original: times
Corrected translation: time(s)
This "error" occurs in the descriptions of the skills:
- Easy Victory
- Teleporter
- Apple
- Transformice
- Stable Rune
- Demolition Worker
- Architect


Language: EN
Original: mice
Corrected translation: mouse or mice, depending on the number
In the skills:
- Superstar
- Ambulance
- Chocokiss


Rocket Scientist:
Language: EN
Original: to propel yourself up
Corrected translation: to propel yourself upwards


Projection:
Language: EN
Original: Propels your Shaman forward by pressing twice left or right.
Corrected translation: Propels your Shaman forward by pressing left or right twice.
Although "dashes" would be better than "propels".


Multiple Balls:
Language: EN
Original: balls
Corrected translation: ball(s)


Chocoplank:
Language: EN
No punctuation


Pre-inflated Balloon:
Language: EN
Original: balloons
Corrected translation: balloon(s)

Bans

Language: EN

Original: You have been banned for 25 hour for the following reason: (?)

Correct: You have been banned for 25 hour(s) for the following reason: (?)

Br server in Totem editor (When used /langue En command)

Language: EN

Original: Cancelar

Correct: Cancel

Turkish
Artık [Missbeastie] isimli kullanıcının yazdıklarını görmeyeceksiniz.
% 1 tekrar sizinle konuşabilir.

Original: % 1 tekrar sizinle konuşabilir.
Correct: %1 tekrar sizinle konuşabilir. :P Because the name isn't appearing right because someone added a space.

try to test :D

Matiascruz a dit :

[Moderated]

wow