Привет, мыши!

Вы ждали этого, так одевайся и приходи танцевать, ведь именно сегодня начинается Карнавал в Transformice! Приходи и наслаждайся Карнавалом-Баия в Сальвадоре! Сальвадор? Баия? Да, да! Ты не ошибся. Для тех, кто не знает: Баия-карнавал - популярный ежегодный уличный фестиваль в Сальвадоре, в Бразильском штате Баия. Тут, конечно, меньше перьев, чем в РИО, но все равно весело!
Я надеюсь, что вам понравится! ;)

Что бы быть самой модной мышкой на Карнавале, быстрее заходи в магазин и успей купить новейшие традиционные вещи для празднования Баия-Карнавала:

- Беримбау - музыкальный инструмент, который используется для капоэйры. Капоэйра представляет сабой смесь танцев и боевых искусств.
- Карнавальная шапка, украшенная лентами - такой браслет появился впервые в 19ом веке. Ваша мышь будет прекрасна, ведь этот браслет украшают ленточки. Кроме того, они приносят удачу.
- Бубен для тех, кто любит пошуметь и повеселиться! \о/

Слейся в едино с Бразильской фауной! Надень новую шукуру-тукана!



Главная часть нового эвента не только титулы и новые вещи, но и нововведение: значки-бэйджики! С этого моменты вы можете выиграть их в ходе эвента и прикрепить себе в профиль, что бы показать, что вы — мышь, которая принимала участвие в эвенте!

Список новых титулов:

a dit :

«Carnival 2014» - пройти эвент-карту
«Churros» - пройти карту 20 раз
«Partygoes» - пройти карту 30 раз

Полная версия карты♥!



Бейджики

a dit :

Первый - пройти карту 2 раза;
Второй - пройти карту 10 раз

Удачи на ивенте! \ o /

А про последнюю строчку забыл.
Что-то связано с пробелом в профиле
--
Pendant le Carnaval, pas d’items à gagner mais des titres exclusifs et une grande nouveauté : les badges. Désormais, vous pourrez remporter des badges, lors des events, qui seront ajoutés à votre profil. Montrez que vous étiez là !
--
Во время карнавала, предметы можно выиграть .....: ... вы можете использовать ..., во время ивента, которые могут высвечиватся в вашем профиле.
--
Перевел с помощью своего словарного запаса фр ;c
--
Badges - значки.
--
et une grande nouveauté : les badges.
и это большая новинка: значки. А не 'Это крупный ивент'

Не забыл. Там трудно с переводом. Думаю пока...

Швабра, лук и бубуенец. Играть стоит только для прошлогодних вещичек.

Centrq a dit :

А про последнюю строчку забыл.
Что-то связано с пробелом в профиле

вроде значки будут:D

Masani a dit :

Карта шоль та же?

Нет, Масянь, другая.

Принимайте участие в Карнавале, чтобы выиграть не только предметы, но также и титулы. И ещё: отныне можно выигрывать значки во время событий, чтобы добавить в свой профиль и показать всем, в каких местах вы побывали.

Карта шоль та же?

Mssonya a dit :

Нет, Масянь, другая.

Понял. Увидел скрин

Masani a dit :

Понял. Увидел скрин

Хи

Mssonya a dit :

Нет :DD
Я её уже видела. Не понятная вообще... Хммм... Сейчас кину.
http://www.transformice.com/images/x_evenements/x_carnaval2014.jpg

я видел.

Подсказал точный перевод фразы, а вы свое лепите. Рукалицо.

Centrq a dit :

Подсказал точный перевод фразы, а вы свое лепите. Рукалицо.

Какой перевод и какой фразы?

~Жду помощи в сборе информации. Спасибо~!

Матросик умница :)
Всем удачи.

Заскриньте потом бейджики в профиле, плис.

Kbyjkbev a dit :

Заскриньте потом бейджики в профиле, плис.

Хорошо. Есть такие люди, которые шарятся во флеш-роликах игры (swf). Могут слить :)

Могу предоставить чуть позже кусочек карты на видео

Bushmeister a dit :

Могу предоставить чуть позже кусочек карты на видео

Лучше скинь разделительную черту. Потерял :с

Буду благодарен :З