Окей, раз уже перевели, вариант второй:
Перевод требует доработки.

Доработка будет :)

Все куплено

a dit :

Нет, английский вариант лучше

/langue en, не?

Rooooney a dit :

a dit :VoirMasquer

Нет, английский вариант лучше

/langue en, не?

Нет. Большая часть игроков не знают о существовании этой команды => Постоянное обсуждение переведенных титулов

Pletochki a dit :

Все куплено

Я так и знал! Шах и мат, Минамур!

Хочу сразу обратить всеобщее внимание на один нюанс и больше к этому не возвращаться.
По техническим причинам НЕВОЗМОЖНО добавить перевод для следующих титулов:

- Chocovore
- Cacao
- Cocorico
- Egg hunter
- Omelettovore
- Fiancée
- Honeymoon
- Carnaval 2014
- Churros
- Vampire
- Frankenmaus
- Bonbon *-*
- Trick or Treats
- Poltergeist
- Halloween 2012
- Halloween 2013
- Von Drekkemaus
- Papaille Noel
- Elfette
- Ange des Neiges
- Chaussette

Другими словами, перевод для них имеется, но добавить в игру его нет возможности. Такая проблема присутствует на ВСЕХ серверах и связана она некоторыми техническими проблемами в коде.
Теперь, что касается желающих видеть титулы на английском. Для этого существует специальная команда
/langue en
Она переводит интерфейс игры на английский язык. Ну и на любой другой (из доступных коммьюнити), который вы укажете. Однако в данный момент, по некоторым данным, команда сбрасывается. Тиг работает над этим. Как и над глюком с автоприсвоением титулов за покупки в магазине.

Давайте дадим возможность всем игрокам поучаствовать в переводе. Возможно кто-нибудь даст хороший вариант и все останутся довольны.

Думаю, можно смело делать патч.

Титул *-* и всё замечательно!
Клеточки, что значит невозможно, для тебя не должно быть ничего невозможного!

Kefirboy a dit :

для тебя не должно быть ничего невозможного!

Даже Клеточки стареют, Кеф(

Sofstatic a dit :

и да /title 260 -> «Соло Мастер ★»
В оригинале Solo Artist т.е сольный артист, ну или хотяб соло артист, причём тут мастер)0
/title 227 -> «Нон-стоп»
В оригинале Unstoppable т.е Неостановимый или типо того, нон-стоп бред какойт
Ну и про /title 60 -> «Фёст!» стоит сказать, думаю все кто переводил знают как его надо было перевести, лол

такие дела, доработку над

Но даже не этот идиотизм меня убивает...
Вот что мне обиднее всего.

Многие против ру титлов, меняют ру интерфейс на англ, или просто валят с ру серва. Браво

хз, мб реально такие тупые.
Но кажется администраторы их натянули.

Elmikle a dit :

Но даже не этот идиотизм меня убивает...

Что тебе не нравится? По-моему, тебе оч идет!

Я про длину...

Elmikle a dit :

Я про длину...

Ты заставляешь меня задавать неоднозначные вопросы. Конкретно на что влияет такое количество символов в титуле?
Ну и заставляет ли тебя кто-то носить этот титул насильно?

надеюсь вернут все как было :( ибо не оч

Pletochki a dit :

Elmikle a dit :VoirMasquer

Я про длину...

Ты заставляешь меня задавать неоднозначные вопросы. Конкретно на что влияет такое количество символов в титуле?
Ну и заставляет ли тебя кто-то носить этот титул насильно?

Как минимум на это

Pletochki a dit :

По техническим причинам НЕВОЗМОЖНО добавить перевод для
- Honeymoon

Ясно.



Очередная ложь.