×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Discussions
  • /
  • Ghiduri și informații despre joc
  • /
  • Abrevieri și termeni specifici din joc
Abrevieri și termeni specifici din joc
Helpers_ro
« Consul »
1508190960000
    • Helpers_ro#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#1
  3
  • Introducere
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • Note Finale

Salutări șoricei!

Aici puteți găsi o listă cu abrevierile existente în joc sau, în general, care sunt folosite în cadrul acestui joc (fie ele vechi sau noi) și cu toți termenii specifici sau, în general, folosiți în cadrul acestui joc.. Înainte de a începe, trebuie să știm ce este o abreviere (conform DEX 2009) :


Definiție

ABREVIÉRE, abrevieri, s. f. Acțiunea de a abrevia și rezultatul ei; (concr.) cuvânt, titlu etc. prescurtat; prescurtare, abreviație; simbol. [Pr.: -vi-e-] – V. abrevia.

Exemple

etc. (etcaetera); șamd. (și așa mai departe); ANAF (Asociația Națională Anti-Fraudă)



Tab-urile următoare reprezintă o sortare în ordine alfabetică a tuturor abrevierilor și termenilor, împreună cu explicații destul de detaliate.

Administrator
Persoană ce se ocupă cu întreg jocul. O listă cu toți administratorii poate fi găsită aici.
AFK = Away from keyboard
Dacă un jucător este "AFK" înseamnă că nu este la computer sau el/ea este ocupat/ă cu altceva.
AG = Anvil God
O zeitate mai puternică până și decât administratorii. Creată din nicovale, cauzează moarte tuturor șoriceilor ce nu se închină ei.
AGJ = Auto Ghost Jump // SPJ = Spirit Jump
Tehnică folosită de șamani ce constă în sărituri create folosind propulsia ca o reacție în lanț.
Airship
O creație făcută cu mai multe obiecte ale șamanului care poate să plutească în sus și să care șoricei. Folosită de obicei pentru brânză ce e sus sau peste o gaură.
Arrow
Săgeata roz. E folosită ca să indice unde ar trebui să stea șoriceii.
Anvil
Nicovala. Folosită pentru construirea de Anvil God.
asap = as soon as possible
''cât mai curând posibil''
Anaconda
Un meme pe Café.
Baffbot(ffa)
Boți făcuți de Baffler găsiți, în trecut, pe sala baffbot(ffa).
Baff = Baffbot // Baffler
Mai sus explicație.
BC = Bootcamp
Mape mai complexe de realizat.
BRB = be right back
''vin imediat''
bun
Alternativă pentru cuvântul ''ban''.
Balloon
Balonul. Pot fi atașate oricărui alt obiect sau chiar șoriceilor.
B-anchor
Cuiul roșu, valabil doar în mijlocul scândurilor. Se fixează de un punct din mapă și se rotește, împreună cu scândura, în jurul acestuia.
Box Elevator
O structură ce ajută șoriceii să urce. Se poate construi din cutii mici sau mari.
Bridge
Pod. Folosit pentru a trece peste găurile din mapă.
Bloon
Alternativă pentru cuvântul ''balloon''.
BTW = By The Way
''apropo''
BJ = Bad Job
Se poate interpreta ca ''ce treabă rea ai făcut'' sau alte sinonime.
c/p
''copiază și lipește''
Camp // Camper
Persoană ce folosește metode nu prea legale dpdv al regulilor unui mod de joc ca să supraviețuiască.
cnj = cannon jump
Tehnică ce se poate realiza cu ghiulele.
CFM = CheeseForMice
Site folositor cu informații despre joc, jucători etc.
CWJ = Cheese Wall Jump
Se referă la momentul în care te cațeri cu brânza.
CJ = Corner Jump
Săritură pe colț.
Conjuration
O abilitate a șamanilor de a crea teren temporar prin click-uri pe mapă.
C-anchor
Cuiul galben. Se poate folosi pe aproape toate obiectele. Folositor pentru a lega obiecte între ele ca acestea să fie oarecum fixate.
Cheesus
Scriere incorectă a cuvântului "Jesus", adaptată jocului (cheese = brânză).
Color
Secțiune veche în magazin.
Corner run
A alerga într-un colț ca să te propulsezi puțin mai sus înainte de a sări.
Duckslide
A te mișca înainte fără animația respectivă.
Drag Ball // Cannonball
Ghiulea. Nu se pot arunca în sus decât dacă ai o abilitate.
Dat
Alternativă scurtă pentru cuvântul ''that''.
Dev
Persoana ce a început totul dpdv al jocului.
dpdv
''din punct de vedere''
Éditeur
Sala de editor de totem.
e/s = enigma solved
Enigmă rezolvată.
FAQ = Frequently asked questions
Întrebări puse frecvent.
FTW = For the win
Pentru victorie.
FTL = For the lose
Pentru înfrângere.
Fur
Nouă secțiune în shop ce cuprinde blănițele și culorile la un loc.
FFa = free for all
Liber pentru toți.
FFA
Minijoc creat în trecut, acum numit #deathmatch.
GJ = good job
Bună treabă!
GL = good luck
Noroc!
GG = good game
Se poate interpreta ca ''bun joc'' în sensul că se consideră că a fost o partidă bună, ok, distractivă.
Ghost Items
Obiecte transparente ale șamanului. Se pot activa folosind tasta Space înainte de invocare.
Hole Lag
Când e lag din cauza faptului că intri în gaură.
Hard Mode
Modul Greu de la șaman.
Hax
Alternativă scurtă pentru cuvântul ''hack''.
IDK = I don't know
''Nu știu''
Invi
Invizibil.
inb4 = in before
''înainte''
Intro
Parte de început a unui document, a unei discuții, etc.
idc = i don't care
''nu-mi pasă''
JK = Just kidding
''Glumeam''
KK
''ok nu-mi pasă taci''
LOL = laugh(ing) out loud // etc.
Când cineva râde tare sau găsește ceva a fi ridicol sau puțin amuzant.
LJ = long jump
Săritură lungă.
Lag
Lag. Rularea înceată a jocului (sau a oricărui program) datorat de o conexiune proastă la internet sau memorie RAM valabilă puțină sau insuficientă.
Large Box
Cutie Mare.
Lemmings
Obsedați ce se țin după șaman în general, dar și de alți jucători.
Long Plank
Scândură lungă.
Laghax
Când intri primul/prima în gaură, dar din cauza lag-ului următorul șoricel ia primul loc.
MW = Moonwalk
Mers cu spatele.
Mod = Moderator
Persoană ce ajută voluntar cu întreținerea jocului.
MFW = My Face When
''fața mea când...''
Map Editor
Editor de mape.
Maus
Alternativă pentru cuvântul ''mouse''.
Momentum Control/Cancer
Procesul prin care apeși stânga și dreapta constant pentru a controla săriturile de pe, de exemplu, lavă.
N1 = nice one
Se poate interpreta cu momentul în care vrei să feliciți cineva pentru o mișcare sau o acțiune ce te-a impresionat.
Noob // Newbie // Nub
Începător. dar deseori folosit ca o insultă.
NP = No Problem
''nicio problemă''
N-Anchor
Motorul verde/albastru (fiecare îl vede cum vrea). Cui ce permite obiectelor legate cu el să se rotească 360 de grade în jurul obiectului de care este legat cel cu cui.
Ninja
Atunci când furi un first în ultima secundă sau când răspunzi înaintea altcuiva pe forum.
nvm = never mind
''las-o baltă'' sau ''nu mai contează''
OMG = Oh My God/Gosh
''doamne ferește!'' sau ''doamne!''
OMAG = Oh My Anvil God
Are același sens ca mai sus, doar că referindu-ne la Anvil God,
Nu are traducere mot-a-mot în limba română.
OFC = of course
''desigur''
OP = Original Post(er)
Postare originală (cea cu numărul #1 pe thread) sau persoana care a creat threadul.
OTL
Emoticon corean simbolizând disperare sau dezamăgire printr-un fel de imagine cu un om ce îngenunchează cu ambele mâini pe pământ.
Outro
Parte de sfârșit a unui document, a unei discuții, etc.
Overhang
Margine pe un zid peste care poți sări.
Pro // Professional
Se referă la o persoană ce se descurcă bine la joc sau în anumite domenii alte acestuia.
peace
Pace. Termen deseori folosit pe mapele cu doi șamani.
Plank Elevator
Construcție complicată din scânduri. Se poate construi cel mai ușor cu o scândură normală orizontală peste care se leagă una cu cui albastru/verde.
PM = Private Message
Mesaj privat.
Pls // Plz
Alternativă pentru ''please''.
Plum
Jucător ce o ia razna pentru un first. (mot-a-mot înseamnă prună)
Page get
Când cineva începe o nouă pagină pe o discuție, face ''page get''. Îl avem ca exemplu pe Magicalorb care stă în umbră ca să le fure :(.
qt = cute // cutie
Drăguț/uță.
Reboot
Rebutare. De obicei se referă la restart-ul de server.
Room
Sală. Salon.
rofl = rolling on the floor, laughing // roll over laughing, floorless
Alternativă pentru ''lol''.
ramp
Rampă. Practic o scândură pusă pe diagonală, sprijinită de altceva.
Rec = Record
Timp record pe o mapă.
RCJ = Reverse Corner Jump
Același lucru ca și corner jump, doar că este efectuat pe un colț de pe un tavan. Desigur, este mult mai greu.
SP = Spirit
Propulsie.
Sentinel
Santinelă. Ca un moderator, doar că are puteri doar pe forum.
Sham = Shaman
Șaman. Șoricel cu puteri speciale pentru o singură mapă, ce trebuie să
efectueze acțiunile corespondente cu modul de joc respectiv.
Stat Padder
Jucător ce joacă doar pentru statuturile de la profil.
Spam = Short Pointless Annoying Messages
Scurte, inutile și enervante mesaje.
SJ = Spirit Jump
Același lucru cu AGJ.
Super Spirit
Propulsie veche, ce era mult mai puternică decât cea normală. Nu mai existp.
solu
Alternativă scurtă pentru ''solution''.
T4M = Transformice
-
TA = Turn Around
''Întoarce-te''
Totem
Construcție pre-realizată ce poate fi invocată sub un singur obiect ce poate fi folosită pentru ajutorul șamanilor pe modul greu.
TQ = Thank You
Alternativă pentru ''mulțumesc''.
TBH = To Be Honest
''Să fiu sincer...''
TTYL = Talk to you later
''Vorbesc cu tine mai târziu!''
TYT = Take your time
''nu te grăbi''
TTT = Time to Troll
(e) timpul să trollăm!
U = You
Alternativă pentru ''tu''.
Up CJ
Corner Jump realizat pe orizontală, de pe orizontală.
https://i.imgur.com/cqBlmAi.png
Voteban
Sistem prin care poți da afară de pe sală o persoană dacă aceasta strânge 10 ''votebans''. (/ban NUME)
Vanilla
Mod de joc ușor în care se folosesc mape create de admini.
V-Anchor
Cuiul albastru/verde. Cui liber, orice se poate roti în jurul lui, dar nu automat.
WJ = Wall Jump
Atunci când te cațeri pe un zid.
WB = Welcome Back
''Bun venit înapoi''
Warp
Portal. Sunt două tipuri conectate între ele, albastru și portocaliu.
Wht // Wut
Alternativă scurtă pentru ''what''.
Wth = what the hell
''ce naiba!'' sau ''ce dracu!''
w/e = whatever
Se poate interpreta ca ''oricum'' sau ''în orice caz, ...''.
X
Coordonată geografică orizontală în cadrul mapelor.
Y
Asemenea lui X, doar că aceasta e verticală.
YW = You're welcome
''Cu plăcere''
YFW = Your Face When
''Fața ta când...''
Z
Coordonată tridimensională.

Acestea sunt toate (în cel mai rău caz, majoritatea) abrevierile existente și folosite în cadrul jocului.
Nu am inclus abrevierile vulgare sau foarte puțin folosite.


Discuție originală realizată de Hotaru#0015.
Traducere și organizare realizate de Akuseru#6687.


Dernière modification le 1588307640000
Ceapasy
« Censeur »
1508437620000
    • Ceapasy#4992
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#2
  0
Unele nu le ştiam!
*-* Fursecuri!
Flaviusiionu
« Censeur »
1508506980000
    • Flaviusiionu#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#3
  0
imi place abrevierea "Plum"
Cos
« Citoyen »
1508606940000
    • Cos#8400
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#4
  0
foarte folositoare multumesc !
Dramacorn
« Consul »
1508656620000
    • Dramacorn#2857
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#5
  0
Dar shamanii zic 'pc'
Nu peace si nu cred ca e o abreviere..
Cos
« Citoyen »
1508658360000
    • Cos#8400
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#6
  0
Dramatotala a dit :
Dar shamanii zic 'pc'
Nu peace si nu cred ca e o abreviere..

nuuu pc e calculator !
Ferdinand
« Censeur »
1508664780000
    • Ferdinand#3500
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#7
  0
De ce color e abreviere?
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Discussions
  • /
  • Ghiduri și informații despre joc
  • /
  • Abrevieri și termeni specifici din joc
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27