Mi sugerencia es muy simple. Que la edición de texto en el café soporte el uso del carácter de escape para distintas funcionalidades, algo que plataformas como Discord implementan.

El carácter de escape es este \ y se usa para utilizar caracteres especiales que no se pueden representar por texto o para evitar el formateo de un contenido.

Utilizando este carácter se podría evitar el formateo de cualquier carácter: { '*', '_', '>', '-'} y también se podrían utilizar para el propósito contrario, el soporte de salto de línea, tabulación, la misma barra invertida.

La lista es:

\* : para arterisco (cursiva y negrita)
\_ : para barra baja (subrayado)
\> : para el signo 'mayor que' (cita)
\- : para el guión corto (listado)

y también:

\n : salto de línea
\t : tabulación
\\ : barra invertida (para evitar que se formatee a sí misma)

Es una sugerencia bastante simple que mejoraría el aspecto de los temas en el café.

Me gusta la idea, algo sencillo y que no afecta en casi nada, Apoyo