Hello !

The moment you've all been waiting for has finally arrived. For 2015, we promised you a surprise... It's time to reveal it: mice can now give gifts to each other!

Thanks to the new gifting system, you can now surprise your loved ones!!

Colors, hair styles, furs, head or mouth items... Mice can browse the entire catalog and choose their gifts among all available shaman items and costumes.

To proceed, simply click on the new button “make a gift” that appears in the shop. Select a player of your choice, and, if you wish, add a note to your gift. The mouse receiving the gift can also send you a thank you message!

Whether it's for your soulmate or your best friend, this year you'll easily be able to think of a nice gift idea!

Note that gifts can only be made with strawberries.

Olá!

O momento que vocês tanto esperavam finalmente chegou. Para o ano de 2015, anunciamos uma surpresa ... é hora de descobrir: agora vocês podem se presentear no jogo! Com este novo sistema, você poderá surpreender seus amigos queridos !!

Cores, penteados, peles, items para a cabeça, ou para a boca ... vocês poderão navegar por todo oo catálogo e escolher o presente entre todos os itens chamans e trajes disponíveis.

Para fazer isso, basta que você clique no novo botão "Presentear", que estará dentro da loja. Selecione o item, em seguida o jogador para quem você deseja presentear, e se quiser, você pode até escrever algumas palavrinhas de carinho que será entregue juntamente com a surpresa. O jogador que receber o presente, por sua vez pode escrever uma mensagem de agradecimento também!

Seja para sua alma gêmea ou seus melhores amigos, este ano você vai encontrar facilmente uma idéia de presente!

Atenção, a oferta de presentes somente poderá ser feita com morangos.

Merhaba!

Hepinizin sabırsızlıkla beklediği an sonunda geldi. 2015 senesi için size bir sürpriz sözü vermiştik.... İşte sürprizimizi keşfetme vakti: artık fareler birbirlerine hediye gönderebilirler!

Bu yeni hediye verme sistemi sayesinde, artık sevdiklerinizi mutlu edebilirsiniz!!

Renkler, saç şekilleri, kürkler, baş ya da ağız eşyaları... Fareler tüm kataloğu gözden geçirip, tüm şaman eşyalarının ve uygun olan kostümlerin arasından hediyelerini seçebilirler.

Bunu yapmak için, markete yeni eklenen "Hediye Oluştur" düğmesine basmanız yeterli. Seçiminiz olan oyuncuyu belirleyin ve -eğer isterseniz- bir sürpriz notu ekleyin. Ayrıca, hediyenizi alan fare de size bir teşekkür notu gönderebilir!

Hediyenin ruh eşiniz için mi, yoksa en iyi arkadaşınız için mi olduğu fark etmeksizin, bu sene verebileceğiniz hediyeyi kolayca bulacaksınız.

Dikkat edin, hediyeler sadece çileklerle oluşturulabilir.

Hallo!

Der Moment auf den ihr alle gewartet habt ist endlich da. Für das neue Jahr 2015, haben wir euch eine Überraschung versprochen …
Die Zeit ist gekommen, dies zu erforschen: Mäuse können sich nun gegenseitig beschenken!

Dank des neuen Geschenke-Systems kannst du deinen Geliebten erfreuen!!

Farben, Frisuren, Felle, Kopf- oder Mundaccessoires … Die Mäuse können sich durch das komplette Geschäft wühlen und ihre Geschenke aus Shamanen Items und Verkleidungen wählen.

Um das zu tun, klickt einfach auf den neuen Button „Ein Geschenk machen“, der im Geschäft erscheinen wird. Wähle einen Spieler deiner Wahl aus und, wenn du magst, füge eine kleine Nachricht zu deiner Überraschung hinzu. Die Maus, die dein Geschenk bekommt, kann dir sogar eine Danke-Nachricht senden!

Ob für deinen Seelenverwandten oder für deinen besten Freund, dieses Jahr wirst du ganz einfach eine schöne Geschenkidee finden!

Beachte, dass du Geschenke nur mit Erdbeeren (Fraises) kaufen kannst.

¡Hola ratoncitos !

Al fin el momento que todos estabais esperando ha llegado. Para 2015, prometimos una sorpresa... Es hora de descubrirla: ¡Ahora los ratoncitos pueden hacerse regalos entre ellos!

¡Gracias a este nuevo sistema de regalos, podrás agradar a esa persona tan especial!

Colores, estilos de pelo, pieles, objetos para la cabeza o boca... Los ratoncitos pueden ver todo el catalogo y elegir sus regalos entre todos los objetos de chaman y las ropas disponibles.

Para poder hacerlo, simplemente haz click en el nuevo botón “Hacer un regalo” que aparece en la tienda. Elige al jugador que quieras, y, si quieres, añade una nota a tu sorpresa. ¡El ratoncito que reciba tu regalo también puede enviarte un mensaje de agradecimiento!

¡Si es tu pareja o tu mejor amigo, este año encontraras fácilmente una buena idea para un regalo!

Ten en cuenta que los regalos solo se pueden hacer con fresas.

Cześć!

Moment na który czekaliście właśnie nadszedł. Na 2015 obiecaliśmy wam niespodziankę… Czas by ją odkryć: myszki mogą teraz dawać sobie prezenty!

Dzięki nowemu systemowi podarunków możesz teraz zaskoczyć swoich przyjaciół!

Kolory, fryzury, futerka, rzeczy na głowę lub do pyszczka… Myszki mogą teraz przeglądać cały katalog i wybrać prezenty spośród wszystkich dostępnych rzeczy dla szamana i kostiumów.

Aby przejść po prostu kliknij nowy przycisk "podaruj prezent", który pojawił się w sklepie. Wybierz gracza i, jeśli sobie tego życzysz, dodaj wiadomość do swojej niespodzianki. Myszka otrzymująca prezent może również wysłać ci wiadomość z podziękowaniem!

Nieważne czy to dla twojej bratniej duszy czy najlepszego przyjaciela, w tym roku bardzo łatwo znajdziesz pomysł na prezent!

Uwaga, prezenty mogą być zakupione tylko za pomocą truskawek

Здравствуйте!

Момент, которого вы все так долго ждали, наконец настал. Мы обещали вам сюрприз в 2015 году... И его время наступило: теперь мыши могут дарить друг другу подарки!

Теперь благодаря новой системе подарков вы можете сделать приятное своим близким!!

Цвета, прически, шкуры, шляпы... Можно пройтись по всему каталогу и выбрать подарки среди всех доступных шаманских предметов и одежды.

Для отправки подарка нужно просто нажать на новую кнопку "Сделать подарок", которая появилась в магазине. Далее выбрать нужного игрока и, если пожелаете, добавить сообщение к вашему сюрпризу. Также получившая подарок мышь сможет отправить вам благодарственное письмо!

Будет это подарок для вашей второй половинки или для лучшего друга, в этом году вы легко сможете найти идею для хорошего подарка!

Обратите внимание, что подарки можно делать только с помощью клубники.

Heippa!

Vihdoin ja viimein kaikkien odottama hetki on saapunut! Lupasimme yllätyksen vuodelle 2015... Ja nyt on aika paljastaa se: hiiret voivat antaa lahjoja toisilleen!

Kiitos tälle uudelle toiminnolle, voit nyt yllättää rakastettusi tai ystäväsi!!

Turkkeja ja turkkivärejä, hattuja, hiuksia, mitä vain... Hiiret voivat selata koko katalogia ja valita haluamansa lahjan kaikista tavaroista tai shamaanin tavaroista.

Lahjoittaaksesi jotain, sinun tulee painaa uudesta "Lahja"- napista. Valitse haluamasi pelaaja ja jos haluat, lisää lahjaasi vielä viesti. Pelaaja, joka vastaanottaa lahjasi, voi myös kiittää sinua viestillä!

Voit siis alkaa jo miettiä jotain hyviä lahjaideoita tälle vuodelle!

Huomioi, että lahjoja voi ostaa vain mansikoilla.

Sziasztok!

A pillanat amire eddig vártatok, végre elérkezett. 2015-re ígértünk nektek egy meglepetést... Itt az ideje felfedni: az egerek mostantól adhatnak ajándékot egymásnak!

Köszönhetően az új ajándékozó rendszernek, meglepheted a szeretett barátaidat!

Színek, hajak, bundák, fejre vagy szájba való kiegészítők... Egy egész katalógus böngészhető ahonnan kiválasztható az ajándék, beleértve az összes sámán tárgyat és jelmezt.

Küldéshez egyszerűen nyomd meg a "Készíts ajándékot" gombot ami a boltban megjelenik. Válaszd ki a játékost és ha kedved úgy tartja, írj a meglepetéshez valami apró megjegyzést. Az egér aki megkapja a meglepetésed, megköszönheti üzenet formájában!

Lehet a lélektársad vagy a legjobb barátod, ebben az évben könnyen találhatsz egy nagyszerű ajándék ötletet!

Ne feledjétek, hogy ajándékot csak eper használatával tudtok küldeni.

Ciao!

Il momento che avete tutti atteso è finalmente arrivato. Per il 2015 vi abbiamo promesso una sorpresa... E' tempo di scoprirla: i topi ora possono scambiare regali fra di loro!

Grazie al nuovo sistema di regali ora puoi far contenti i tuoi amici!

Colori, capigliature, pellicce, oggetti per la testa o per la bocca... I topi possono sfogliare l'intero catalogo e scegliere il loro regali fra tutti gli oggetti da sciamano e i costumi disponibili.

Per fare questo basta che clicchi sul nuovo pulsante "fai un regalo" che è comparso nel negozio. Seleziona il giocatore che hai scelto e, se ti va, aggiungi un messaggio alla tua sorpresa. Il topo che ha ricevuto il regalo può anche mandarti un messaggio di ringraziamento!

Sia che sia per la tua anima gemella o per il tuo migliore amico, quest'anno troverai facilmente un bella idea regalo!

Tieni presente che i regali possono essere fatti solo utilizzando le fragole.

大家好 !

大家一直期待已久的时刻终于来临了。2015年，我们曾经承诺给你们一个惊喜…现在是时候让大家知道了：老鼠们终于可以互相送礼物给对方了!

感谢崭新的送礼系统，你们现在可以讨好自己挚爱的人了!!

颜色, 发型, 皮毛, 头或口物品... 老鼠们可以阅览整个送礼目录然后选择想送出的物件，包括任何萨满物品和服装。

要前往目录，只需要按下商店里出现的新按钮“制作礼物”。选择你想送给哪位玩家，如果你想，你也可以为你的惊喜礼物加上小便条。收到礼物的老鼠也可以回覆感谢信息!

无论送给你的伴侣还是你的好朋友，这一年你将能够轻易地想到要送什么礼物给对方的好主意了!

要注意礼物只能够使用草莓购买。

Es war schön, aber ich werde nicht.

It was nice, but I'm not going to.

Çok güzel oldu ama ben kullanmayacağım.

Teşekkürler!

Thanks!

Obrigado!

Gracias!

Спасибо!

Dank!

Dank u!

Multumesc!

Dzięki!

Terima kasih!

Grazie a!

Gratias!

Salamat sa!

Kiitos!

Ačiū!

由于!

ありがとう!