Kingapysia a dit :

Ktoś wie czy juz jest 5 tom? D:

Miaukaaa a dit :

/double (tak to by nie bylo widac)

probuje tlumaczyc midnight, mam na razie czesc prologu, chcialby ktos?
nie jest to jakies profesjonalne bo uzywam tylko google tlumacza i przeksztalcam zdania tak by byly w miare zrozumiałe
jak cos to moge wyslac na pw, zrobilam teraz chyba 2 strony prologu, jutro zrobie reszte

Minkay a dit :

Miaukaaa a dit :VoirMasquer

/double (tak to by nie bylo widac)

probuje tlumaczyc midnight, mam na razie czesc prologu, chcialby ktos?
nie jest to jakies profesjonalne bo uzywam tylko google tlumacza i przeksztalcam zdania tak by byly w miare zrozumiałe
jak cos to moge wyslac na pw, zrobilam teraz chyba 2 strony prologu, jutro zrobie reszte

mogłabyś mi wysłać na pw? byłabym wdzięczna,
a tłumaczysz coś pozatym?
bo widzialam ze ktos na wczesniejszych stronach pisał że tłumaczy

a dit :

Opowiada o kotach, żyjących w czterech Klanach: Gromu, Rzeki, Wichru i Cienia. Zwierzęta te wierzą w życie po śmierci – Gwiezdny Klan, gdzie idą wszyscy zmarli przodkowie. Zdrajcy, źli wojownicy wędrują do nieznanego Gwiezdnemu Klanowi nieba, zwanego Miejscem Gdzie Brak Gwiazd (odpowiednik piekła).

Cooleron a dit :

^

a dit :VoirMasquer

Opowiada o kotach, żyjących w czterech Klanach: Gromu, Rzeki, Wichru i Cienia. Zwierzęta te wierzą w życie po śmierci – Gwiezdny Klan, gdzie idą wszyscy zmarli przodkowie. Zdrajcy, źli wojownicy wędrują do nieznanego Gwiezdnemu Klanowi nieba, zwanego Miejscem Gdzie Brak Gwiazd (odpowiednik piekła).

no chyba, że potrzebujesz jeszcze dokładniej.

Amfonia a dit :

ksiazki sa o zyciu jednego nudnego kota, ktory nie byl akceptowany, bo byl rudy i jak juz zdobyl slawe to zabilo go drzewo
bardzo dokladnie

Amfonia a dit :

ksiazki sa o zyciu jednego nudnego kota, ktory nie byl akceptowany, bo byl rudy i jak juz zdobyl slawe to zabilo go drzewo
bardzo dokladnie

Miaukaaa a dit :

Amfonia a dit :VoirMasquer

ksiazki sa o zyciu jednego nudnego kota, ktory nie byl akceptowany, bo byl rudy i jak juz zdobyl slawe to zabilo go drzewo
bardzo dokladnie

ale on byl nieakceptowany bo byl domowy, a nie rudy
chyba ze czegos nie doczytalam w poprzednich czesciach

Amfonia a dit :

to nawet nie byla prawda ale okXDXD

Juliadrzy a dit :

Spoiler

MUSIAŁAM OK