malekty a dit :

حسنا سأقوم بتحويل لهجتي إلي اللغة العربية الفصحي

كنك?= ما بالك?

شن جو= كيف الحال?

تشفيط= مزاح

إن بصر معاك = أنا أمزح معك

سأضع المزيد فقط إنتظروا ‏xD‏.

يب كمل نحو طريق الثقافة العامة **

tshren a dit :

السعوديه

وش= ماذا؟
وش تبي ؟ = ماذا تريد؟
شلون؟ = كيف؟
شباك = نافذه
أشوف = أنظر
*-*

روووعة
******************
هذه الكلمات باللهجةالجزائربة
طاح!=وقع
ديجا =بهذه السرعة
لو كان =ياليت
يتبدل =يتغير
واش=ماذا .-.
اويلعب=لقدبداء (بقصد المسلسلاوكرتون)

Omarkrkr a dit :

(الحمام:دورة المياه)

تباً لم أكن أعلم...........

اللهجة الجزائرية
باغار:معركة
تريسينتي:كهرباء
تيليفون:هاتف
الضو:الضوء
الما:الماء
شيخ/بروف:ٱستاذ
ٱونترينور:المدرب

thesadgirl a dit :

اللهجة الجزائرية
باغار:معركة
تريسينتي:كهرباء
تيليفون:هاتف
الضو:الضوء
الما:الماء
شيخ/بروف:ٱستاذ
ٱونترينور:المدرب

خخخخخخخ هدرتنا مقلبة شوية فرونسي

tshren a dit :

السعوديه

وش= ماذا؟
وش تبي ؟ = ماذا تريد؟
شلون؟ = كيف؟
شباك = نافذه
أشوف = أنظر
*-*

سعودي :) ؟ كنت اضن لايوجد احد في منتدى سعودي الأ انا

-

هاه = ماذا
دحدر = أغرب عن وجهي
انقلع = أغرب عن وجهي
بروب = باي
تيت = مع السلامة

مِن أكثر اللهجات تعددًا في المرادفات، وليس أكثر هي السعودية طبقًا لحدسي، وكضربٍ للمثال، للنافذة عدة أسماء منها: طَاقْة، شُبّاك، مَطَّل، دْريشَة إلخ ..
على شأن اختصاص كل قبيلةٍ في شبه الجزيرةِ العربية مفرداتها ولهجتها الخاصة مما يُصعب ضمهم لهجة واحدة >.<، ماذا عن بلدانكم؟

اللهجة الجزائرية
باي:وداعا /إلى اللقاء
سبور:رياضة
شورت:سروال قصير
ماتش:مبارات
تورنة:دورة
بارتي:جزء
باتري-شارجور:شاحن
لابريز:مأخذ
مخذة:وسادة
كرتاب:محفظة
سيرفاتمون:بذلة رياضية
بيجامة:ملابس النوم
حاج كلوف :الذي يقحم أنفه

thesadgirl a dit :

اللهجة الجزائرية
باي:وداعا /إلى اللقاء
سبور:رياضة
شورت:سروال قصير
ماتش:مبارات
تورنة:دورة
بارتي:جزء
باتري-شارجور:شاحن
لابريز:مأخذ
مخذة:وسادة
كرتاب:محفظة
سيرفاتمون:بذلة رياضية
بيجامة:ملابس النوم
حاج كلوف :الذي يقحم أنفه

تم

جزائرية
صحيبي صديقي
اتقعد قف
نحي سيب اترك
يجبد الماء رائع
زنقة زقاق
زبلة قمامة
ارقد نم
راك تقلق فيا انك تزعجني
شلاكة شبشب
شوينغوم علكة
رودة عجلة

mmmuo a dit :

جزائرية
صحيبي صديقي
اتقعد قف
نحي سيب اترك
يجبد الماء رائع
زنقة زقاق
زبلة قمامة
ارقد نم
راك تقلق فيا انك تزعجني
شلاكة شبشب
شوينغوم علكة
رودة عجلة

تم

omarkrkr a dit :

mmmuo a dit :VoirMasquer

جزائرية
صحيبي صديقي
اتقعد قف
نحي سيب اترك
يجبد الماء رائع
زنقة زقاق
زبلة قمامة
ارقد نم
راك تقلق فيا انك تزعجني
شلاكة شبشب
شوينغوم علكة
رودة عجلة

تم

انت مخطا تجبد الماء : رائع
ليس تجبد : الماء رائع

mmmuo a dit :

omarkrkr a dit :VoirMasquer

mmmuo a dit :VoirMasquer

جزائرية
صحيبي صديقي
اتقعد قف
نحي سيب اترك
يجبد الماء رائع
زنقة زقاق
زبلة قمامة
ارقد نم
راك تقلق فيا انك تزعجني
شلاكة شبشب
شوينغوم علكة
رودة عجلة

تم

انت مخطا تجبد الماء : رائع
ليس تجبد : الماء رائع

تم

أحسنت صنعا!
ولكني وقفت متعـجبة! .-.

lolo12314 a dit :

أحسنت صنعا!
ولكني وقفت متعـجبة! .-.

شكرا