Polsko - Węgierska przyjaźń |
Powolanyy « Consul » 1530907980000
| 2 | ||
Klejox a dit : Wątpię, że uda jej się to przetłumaczyć, by tekst nie stracił sensu. |
Podkomendant « Censeur » 1530949320000
| 2 | ||
Artanis a dit : Nie moge dokładnie porownać rozwinięcia technologii, musiałbym zobaczyć ,,co tam macie" xd. Wiem, w swojej wypowiedzi nie uzależniłem jej od technologii - tłumacz musiał coś przekombinować w tłumaczeniu. No to zapraszam! Kierunek Polska! Dernière modification le 1530949440000 |
Artanis « Citoyen » 1530954840000
| 0 | ||
Klejox a dit : Cieszę się, że lubisz nasze jedzenie. ^-^ Leafy a dit : To jest bardzo dobry film !! Dziękuję za wysłanie tego. Podkomendant a dit : Przepraszam, jeśli coś złego. Nie jest to łatwe z tłumaczem. Ale lubię tłumaczyć moje słowa na język polski. Och dzięki! c: Dernière modification le 1530955440000 |
Animelover2007 « Censeur » 1530958500000
| 1 | ||
wole japonie.................................. kya! |
Powolanyy « Consul » 1530959100000
| 2 | ||
Dzisiaj na obiad jest leczo (potrawa węgierska). |
Podkomendant « Censeur » 1530962280000
| 1 | ||
Powolanyy a dit : Próbowałem, nie smakuje mi. Nie przepadam za kuchnią węgierską. |
Nekote « Consul » 1530962400000
| 0 | ||
Podkomendant a dit : Tak samo No i ten, mogłabym pomóc 'przetłumaczyć' wątek i wypowiedzi tak, żeby były poprawne gramatycznie i w ogóle :v |
0 | ||
hej hej a leczo jecie z ryżem, ziemniakami czy tak samo w sobie łyżką na przykład |
Biscuit « Citoyen » 1530967980000
| 0 | ||
delete ... Dernière modification le 1539363900000 |
Podkomendant « Censeur » 1530976260000
| 0 | ||
Biscuit a dit : Nie jadłem jeszcze placka węgierskiego. |
Koteceqxd « Sénateur » 1530988500000
| 0 | ||
Kocham leczo |
Robcikpl « Censeur » 1531088400000
| 0 | ||
Leczo jest smaczne |
Pegazmysz « Consul » 1531129440000
| 1 | ||
prócz tego "jak słodziutko" chciałabym dodać, że Węgry są baaardzo urokliwe, tak samo ludzie miło wyglądają raz byłam tam na wakacjach w aquaparku w Hajdúszoboszló. wątpię czy namówię rodziców, abyśmy pojechali tam znowu .n. a langosze są mega |
1 | ||
Byłam w Budapeszcie piękno miasto,tak jak i całe Węgry polecam:3 Najlepsze to było jedzenie <3 |
Fuwafuwa « Consul » 1531177260000
| 0 | ||
Wow, I'm happy about the fact that someone else has good respect for Poland. Hungary is a beautiful country with a great history! <3 |
0 | ||
Moja babcia kiedys jezdzila do Wegier, mowila ze to piekny kraj ale niestety malo pamieta |
Artanis « Citoyen » 1531374780000
| 1 | ||
Pegazmysz a dit : Cieszę się, że lubisz Węgry i Węgierska.^^ Polecam również Balaton, jest to również świetne miejsce! Aya a dit : Dzięki <3 Fuwafuwa a dit : Thank you so much!! (But I don't really think that our history is great :/ ...) Thordissa a dit : mamy nadzieję, że kiedyś też tu dotrzesz, tak jak twoja babcia! ^^ |
Fuwafuwa « Consul » 1532985600000
| 0 | ||
Artanis a dit : Hungary has great history but a lot of people compare the history of Hungary to Austria or the Ottoman Empire sooo.. :/ |
Vvvvlll « Citoyen » 1533109380000
| 11 | ||
dziwne ze polacy tacy sa tu mili normalnie to zjechali by ja/go ksenofobicznie |