tem que chamar lockdown de tranca-rua pra nenhum crente sair de casa

Acho que deviam proibir isso
ABAIXO À COLONIZAÇÃO BRITÂNICA
MANDARIM NOVO IDIOMA MUNDIAL

Twistzaok a dit :

haha jokey funny jokey haha i'm laugh XD haha jokey how funny

Isso se chama globalização

na minha época não tinha problematização :(
era só ban comendo solto e conta fake
bons tempos

@topic
No começo eu me incomodava, agora eu sou uma dessas pessoas

Não dá pra taxar o jeito que alguém fala de certo ou errado. A língua vai mudando a cada vez que a gente fala e não pode existir algum código moral que defina se tal mudança é boa ou má.
O português tem muitos estrangeirismos, ou seja, palavras que vieram de outras línguas mas que foram apropriadas por nós. Batom, abajur, buffet, isso veio do francês, por exemplo.
Eu pessoalmente acho que são feitos alguns exageros no uso dessas palavras inglesas, quer dizer, tem momentos que não precisava e talvez tenha gente que o faça pra parecer cool (...ops). Mas acho que é uma questão do vocabulário que cada um absorve cotidianamente. Os brasileiros passam mais tempo na internet do que lendo José de Alencar, a gente não vai falar que nem ele, e sim confome o que ela realmente está em contato.
Às vezes eu percebo que não é só as palavras do inglês que as pessoas usam, mas além disso algumas estruturas de frases. Não sei explicar direito, mas tem gente que escreve como se fosse uma tradução do inglês (pelo menos parece pra mim).
Enfim, resumindo, não tem isso de certo e errado. Cada um fala do seu jeito conforme o que lê e escuta.

Apoio uma linguagem única e universal para melhor comunicação.
Caguei pra esses usos, militância nojenta.

Desnecessário

Eu não acho errado mas no minimo é preocupante

Na língua portuguesa como já disseram ali em cima varias das nossas palavras vem de outras línguas (Estrangeirismo), francês, espanhol, paraguaio, tupi-guarani etc mas desnecessariamente cada vez mais palavras da língua inglesa vem sendo usadas como forma de status, muitas vezes quando a gente anda pela cidade a gente vê até mesmo estabelecimentos locais com nomes ingleses pra tentar chamar atenção, pra parecer "vip" ou seja lá o que, ao inves de ser objetivo usando a própria linguagem.

E cada vez mais tem sido usado por pessoas de classe média alta pra descrever coisas que já existem uma tradução bem adaptada em português diferente das palavras ditas como Anglicismo (termo que consiste na introdução de palavras da língua inglesa na portuguesa. São vocábulos que usamos no nosso cotidiano, mas que não encontraram uma tradução que transmitisse o seu real significado.)

Spoiler "Assis (2007) fez uma coleta de anglicismos na revista Veja para observar as adaptações fonológicas que podem acontecer com as palavras de origem inglesa em PB e observou que, dos 290 termos encontrados, a maioria já se encontra dicionarizada com uma grafia que a autora chama de “alienígena” (ainda não adaptada graficamente ao português), ou seja, os dicionaristas consultados pela autora consideram que as palavras encontradas já fazem parte do léxico do português. Como mostra o Gráfico, retirado de Assis (2007), os termos dicionarizados totalizam 200, sendo que apenas 90 termos, ou seja 31%, ainda não foram dicionarizadas: Como podemos notar, com grafias adaptadas ou não e presentes em alguns dicionários e ausentes em outros, os estrangeirismos provenientes do inglês – e em menor escala, de outras línguas também – estão cada vez mais fazendo parte dos dicionários do PB, na medida em que bens de consumo, bens culturais, econômicos, tecnológicos e científicos vindos dos EUA – e de outras partes do mundo – estão fazendo parte do dia-a-dia do povo brasileiro." Fonte

Spoiler Algumas palavras que já foram, praticamente, incorporadas no vocabulário do brasileiro são: TV Full HD: Traduzindo para o português seria “Alta definição cheia”. Mas quem fala assim? Ou melhor, quem entenderia assim? Refrigerador Frost Free: O que você pensaria, por exemplo, de um anúncio com a descrição de “Refrigerador com gelo livre”? SMS: Todo mundo sabe o que é um “SMS”, certo? E se eu te falar que vou te mandar uma mensagem curta de serviço? SMS nada mais é do que a abreviação do termo, em inglês, “Short Message Service”. Obs: Não é correto fazer a tradução literal dessas expressões, mas é exatamente assim, de forma errônea, que muitas pessoas compreendem. Fonte

Enfim, eu sou uma daquelas pessoas que evitam ao máximo usar palavras inglesas no dia-dia mas fica difícil em muitos casos.

O interessante de observar é que quando incorporamos as palavras inglesas na língua portuguesa nós utilizamos a fonologia da LP, não da LI, fazemos adaptações fonológicas. A pesquisadora Sonia Monteiro Mendes escreveu uma dissertação muito boa que trata exatamente sobre isso: Empréstimos do Inglês: estratégias de adaptação às estruturas silábicas do português.

Eu não acho que esses empréstimos, algumas vezes de modo exagerado, possa prejudicar a língua falada em si. A conversa seria outra se fosse uma língua indígena com poucos falantes. Por que aprender Awakê se a língua inglesa me provem de mais ganho social?

Eu vejo que o uso exagerado do inglês está relacionado com o poder.

Depende do contexto. É comum em empresas, principalmente multinacionais, o esforço em internalizar alguns termos em inglês e isso facilita a comunicação entre funcionários, até os que não dominam tanto o inglês, de países diferentes ou até o contato entre investidores, o repasse de informações etc. Alguns termos também são muito mais sintéticos e enraizados em inglês em certas comunidades. Acho que todo jogador de lol sabe o que "op", é, e não deixa de ser uma sigla inglesa.

Só não entendo coisas do tipo chamar "cumbuca" de "bowl". Cumbuca é uma palavra TÃO legal então PRA QUÊ EVITAR FALAR??

nao
os americanos ingleses etc tem q para msm

sabia que home office é uma expressão inventada por brasileiros

Gatan a dit :

sabia que home office é uma expressão inventada por brasileiros

eita

*plot twist é reviravolta, mas plot twist é muito mais legal

Se você for parar pra observar, TUDO está mudando, estamos sendo "padronizados" aos poucos para a língua inglesa...
Exemplos: black friday, sale, crush, fake, lockdown, e por aí vai... a Nova Ordem Mundial está padronizando o mundo sem ninguém perceber.

Nada contra só pesquisar no google tradutor e-e

Grastfetry a dit :

Depende do contexto. É comum em empresas, principalmente multinacionais, o esforço em internalizar alguns termos em inglês e isso facilita a comunicação entre funcionários, até os que não dominam tanto o inglês, de países diferentes ou até o contato entre investidores, o repasse de informações etc. Alguns termos também são muito mais sintéticos e enraizados em inglês em certas comunidades. Acho que todo jogador de lol sabe o que "op", é, e não deixa de ser uma sigla inglesa.

Só não entendo coisas do tipo chamar "cumbuca" de "bowl". Cumbuca é uma palavra TÃO legal então PRA QUÊ EVITAR FALAR??

famosa tigela
cumbuca o kct

acho cult

yes, eu acho certo