Chwasti a dit :

To sobie zagraj na kibordzie
bo ty to umiesz

No ja nie umiem :(

Ktoś odpowie na moje pytanie? :P
Ej no odpowiedzcie na to!

moze to nagramy po tamtym fandubie?
http://www.youtube.com/watch?v=oplBCXPO_bI
tylko musimy wymyslic tekst lub przetlumaczyc tamten

Ja moge to przetłumaczyć i zrobić z rymami, tylko zajełoby mi to troche czasu.

chwasti moge na flutty jeszcze dwie osoby zapisac? czy nie?

Lessiehorror a dit :

moze to nagramy po tamtym fandubie?
http://www.youtube.com/watch?v=oplBCXPO_bI
tylko musimy wymyslic tekst lub przetlumaczyc tamten

Ale chórki sa po angielsku.. Ja znalazłam piano

Lessiehorror a dit :

chwasti moge na flutty jeszcze dwie osoby zapisac? czy nie?

Mozesz.
Ja juz zaczynam tlumaczyc.
Mam poczatek XD

zapisac siemke na flutty?

Lessiehorror a dit :

zapisac siemke na flutty?

co ja gdzie co jak ja nic nie wiem ale o co chodzi

Sieemka a dit :

co ja gdzie co jak ja nic nie wiem ale o co chodzi

czyli nie chcesz byc flutty? xD

Tak
Pozatym przetłumaczyłam już tekst do drugiego 'Hej Hej Everybody'
Szybko mi idzie bo łatwy tekst

Lessiehorror a dit :

czyli nie chcesz byc flutty? xD

ale gdzie ja nic nie wiem co

CZY CHCESZ BYC FLUTTY W TEJ GRUPIE ;-;

Lessiehorror a dit :

CZY CHCESZ BYC FLUTTY W TEJ GRUPIE ;-;

ok :O

Przy tej piosence przetłumaczyłam już do 1:11 tekst
Narazie nie jest rymowany ale jak skończe tłumaczyć pokombinuje

Chwasti a dit :

Przy tej piosence przetłumaczyłam już do 1:11 tekst
Narazie nie jest rymowany ale jak skończe tłumaczyć pokombinuje

spoczko :O
ej znalazlam o wiele lepszy instrumental od tego B)
klik
chociaż, że to piano, ale lepsze B)

Co to znaczy jakoś 'It's gonna komurałn'
Wiecie? XDD
Zaraz znajde tekst po angielsku :o
A nie, tam jest XDDDDDD

Uprzedam że nie korzystam z Google tłumacza

cos dla chwasti ????????????????XD

Tekst 'Pomóżmy Twilight wygrać korone' Tłumaczenie po polsku
BEZ RYMÓW
Z RYMAMI DAM ZA KILKA DNI
BY CHWASTI
DON'T COPY!!!! NIE KOPIOWAĆ!!!!

[Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie]

Hej , Hej wszyscy tutaj!
Mamy coś do powiedzenia
Wiemy, że różnimy się jak noc od dnia
Ale kiedy spojrzysz inaczej
Zobaczysz, że jestem taka jak ty
A ty taka jak ja!
Jea!

[Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie]

Hej, Hej wszyscy tutaj!
To prawda , że magia przyjaźni jest wszędzie
I działa!
Wiemy, że różnimy się jak noc od dnia
Ale dzięki Twilight Sparkle, wiemy , że to nic

Więc..
Wstań i usiądź!
Jeśli tylko możesz
Możemy działać razem i pomóc Twilight aby korone wygrała!

Więc..
Wstań i usiądź!
Jeśli tylko możesz
Możemy działać razem i pomóc Twilight aby korone wygrała!

[Pinkie Pie]
Hej, Hej podnieście ręce!
Możemy przekazać jej korone!
Pomachajcie i złóżcie je
Wtedy będziemy zgodni na zawsze!


[Rarity] Hojność , Uczciwość
[Applejack] Śmiech, życzliwość, lojalność.
[Fluttershy] Twilight pomogła nam zobaczyć..
[Rainbow Dash] ...że możemy w zgodzie żyć! Więc..

[Rarity, Fluttershy, Rainbow Dash, Apple Jack, Pinkie Pie]

Więc..
Wstań i usiądź!
Jeśli tylko możesz
Możemy działać razem i pomóc Twilight aby korone wygrała!

Więc..
Wstań i usiądź!
Jeśli tylko możesz
Możemy działać razem i pomóc Twilight aby korone wygrała!

[Twilight Sparkle]
Będe sobą , nieważne co zrobie
A jeżeli się różnimy, chcę aby tak nie było
Jeżeli pójdziesz za mną odrzucimy różnice
Możemy złączyć się i powiększyć szkolną dumę!

[Wszyscy]

Podskocz, Stwórz dźwięk!
HEJ!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Zacznijmy od nowa, dajmy sobie szansę
Musimy to powtórzyć!

Podskocz, Stwórz dźwięk!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Canterlotowe Wondercolts'y pomogą wygrać jej koronę!

Podskocz, Stwórz dźwięk!
HEJ!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Zacznijmy od nowa, dajmy sobie szansę
Musimy to powtórzyć!

Podskocz, Stwórz dźwięk!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Canterlotowe Wondercolts'y pomogą wygrać jej koronę!

Podskocz, Stwórz dźwięk!
HEJ!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Zacznijmy od nowa, dajmy sobie szansę
Musimy to powtórzyć!

Podskocz, Stwórz dźwięk!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Canterlotowe Wondercolts'y pomogą wygrać jej koronę!
------------------------------------------------------------------------

Koniec :D
Może to nie dokładne tłumaczenie, ale zrobiłam aby miało troche sensu ;d

^
"Podskocz, Stwórz dźwięk!
Stuknij kopytkiem, obróć się
Canterlotowe Wondercolts'y pomogą wygrać jej koronę!"
^ Jak dla mnie tego nie trzeba poprawiać do rymów, bo się rymuję :) Tylko ten ostatni wers trzeba skrócić i inne też m.in refren :D Ale brawo, że tekst przetlumaczylas :D