Translating the game into 6 new languages !!

#61

Good luck !! ^_^

#62

[Modéré par Finland, raison : Double post.]

#63

Por favor coloque a bandeirinha brasileira, obrigada Sydo

#64

[Modéré par Finland, raison : Spam.]

#65

wow, thanks ^^

#66

cvaniak a dit :
Slovak *-* Finally!
Maybe I could I translate this game to Slovak, but I don't know whether I have time ..

___________
Ahoj!

Hľadáme hráčov, ktorí plynule hovoriť jeden z týchto jazykov a pomohli preložiť hru:
• Česká
• Slovenská
• Bulharský
• Lotyština
• Estónčina
• Chorvátska

Ak máte hovoriť v jednom z týchto jazykov a chcú pomôcť Transformice von, pošlite mi e-mail na: sydoline@gmail.com

Nezabudnite pridať svoju PREZÝVKU a JAZYKMI hovoríte!

ďakujem! Dúfame, že na otvorenie týchto 6 nových komunít naozaj čoskoro! ^_^

Don't use google translate, it's stupid. Terrible translation >-<

Dernière modification le

#67

Mrdrewsimon a dit :
cvaniak a dit :
Slovak *-* Finally!
Maybe I could I translate this game to Slovak, but I don't know whether I have time ..

___________
Ahoj!

Hľadáme hráčov, ktorí plynule hovoriť jeden z týchto jazykov a pomohli preložiť hru:
• Česká
• Slovenská
• Bulharský
• Lotyština
• Estónčina
• Chorvátska

Ak máte hovoriť v jednom z týchto jazykov a chcú pomôcť Transformice von, pošlite mi e-mail na: sydoline@gmail.com

Nezabudnite pridať svoju PREZÝVKU a JAZYKMI hovoríte!

ďakujem! Dúfame, že na otvorenie týchto 6 nových komunít naozaj čoskoro! ^_^

Don't use gogle translate, it's stupid.

I agree with chu. :)
//edit: Today's people can use only google. <3

Dernière modification le

#68

Croatian:

Bok!

U potrazi smo za igračima koji govore tečno jedan od sljedećih jezika da nam pomognu prevesti igru:
•Češki
•Slovački
•Bugarski
•Latvijski
•Estonski
•Hrvatski

Ako govorite jedan od ovih jezika i želite pomoći Transformice, pošaljite mi email na: sydoline@gmail.com

Nemojte zaboraviti dodati svoj NADIMAK i JEZIK koji govorite!

Hvala vam! Nadamo se da ćemo uskoro otvoriti 6 novih zajednica! ^_^

Dernière modification le

#69

Hey, i have some question...

Actually Spanish server is called "ES" so the Estonian can't be named "ES"...

How it will be called? "EST"?

#70

Brenower a dit :
epiconnn a dit :
Brenower a dit :
Paulmarques a dit :
Brenower a dit :
Paulmarques a dit :
[br]

Olá

Estamos à procura de jogadores que falam fluentemente uma das seguintes línguas para ajudar a traduzir o jogo:

• Tcheca
• Eslovaca
• Búlgara
• Letónia
• Estónia
• Croata

Se você uns desses idiomas e quer ajudar o Transformice , envie-me um e-mail para sydoline@gmail.com.

Por favor,inclua seu nome no jogo e o idioma que você fala !

Obrigado ! Esperamos abrir estas novas comunidades muito em breve ^_^[/#br]

Google translate mandou abraços.

Eu traduzi do Espanhol e beijinho na tradução

De qualquer forma está errada.
E espanhol não é o mesmo que português.

Não dá pra ler? isso é o que importa! se você não consegue vá no oculista ^^

O que importa é a tradução, se ele está correta ou não.
Além de que o se o português está bom e você não é ninguém para dizer se eu vou ou não ao oftalmologista.

Breno você nao conseguiu ler ? Agora so eu que te ignorei.E não conseguiu pq nao traduziu ?

#71

Waiting for Irish omg

#72

Mipmippp a dit :
Hey, i have some question...

Actually Spanish server is called "ES" so the Estonian can't be named "ES"...

How it will be called? "EST"?

EE I imagine.

#73

Trop bien !
Encore de nouvelles communautées sans modos pour laisser les cheateurs en paix !
Sinon, c'est bien je trouve :) Des gens en plus :)

#74

Mipmippp a dit :
Hey, i have some question...

Actually Spanish server is called "ES" so the Estonian can't be named "ES"...

How it will be called? "EST"?

Since country codes are two letters, probably EE since that's Estonia's country code. ES is Spain's country code so that won't change.

#75

Yee Bulgarian thanks!

#76

These languages are very difficult :c

#77

YESSSSSSSSSSSSSSSSS FINALLY SOMEONE KNOWS BULGARIA!!!!!

#78

Pegasusxox a dit :
These languages are very difficult :c

They aren't, If you're fluent in them. ;p

What else did you think I'd answer ? v

Dernière modification le

#79

@: They aren't, If you're fluent in them. ;p

Mhmm

#80

Cincle a dit :
Pegasusxox a dit :
These languages are very difficult :c

They aren't, If you're fluent in them. ;p

I'm not fluent .s

English	Français
Português do Brasil	Español
Türkçe	Polski
Magyar	Română
العربية	Skandinavisk
Nederlands	Deutsch
Bahasa Indonesia	Русский
中文	Filipino
Lietuvių kalba	日本語
Suomi	עברית
Italiano	Česky
Hrvatski	Slovensky
Български	Latviešu
Estonian

Langue