#100
polish translate
please

"You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO!"

"Zostało tylko parę godzin do końca! Aby wziąć udział w konkursie cosplay, musisz stworzyć i ubrać kostium zainspirowany Transformice. Zrób zdjęcie dla siebie przebranego w kostium i wyślij na concours@atelier801.com. Do dzieła !"

Galaktine a dit :

Omg! Wait!

Galaktine a dit :

[#en]You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO![/#en]

[#fr]Il vous reste quelques heures pour envoyer votre candidature ! Pour participer au concours cosplay, vous devez créer et porter un costume inspiré de Transformice. Prenez une photo de vous déguisé, envoyez-la à concours@atelier801.com VITE! VITE! VITE![/#fr]

[#br]Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?![/#br]

[#es]¡Solo os queda algunas horas! Para participar en el concurso de cosplay, debes crear y usar un traje inspirado en Transformice. Tómate una foto de ti mismo con tu disfraz y envíala a concours@atelier801.com[/#es]

[#tr]Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com[/#tr]

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

I can't wait for results!!!

czuwuak a dit :

Galaktine a dit :VoirMasquer

[#en]You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO![/#en]

[#fr]Il vous reste quelques heures pour envoyer votre candidature ! Pour participer au concours cosplay, vous devez créer et porter un costume inspiré de Transformice. Prenez une photo de vous déguisé, envoyez-la à concours@atelier801.com VITE! VITE! VITE![/#fr]

[#br]Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?![/#br]

[#es]¡Solo os queda algunas horas! Para participar en el concurso de cosplay, debes crear y usar un traje inspirado en Transformice. Tómate una foto de ti mismo con tu disfraz y envíala a concours@atelier801.com[/#es]

[#tr]Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com[/#tr]

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

I can't wait for results!!!

²

czuwuak a dit :

Galaktine a dit :VoirMasquer

[#en]You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO![/#en]

[#fr]Il vous reste quelques heures pour envoyer votre candidature ! Pour participer au concours cosplay, vous devez créer et porter un costume inspiré de Transformice. Prenez une photo de vous déguisé, envoyez-la à concours@atelier801.com VITE! VITE! VITE![/#fr]

[#br]Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?![/#br]

[#es]¡Solo os queda algunas horas! Para participar en el concurso de cosplay, debes crear y usar un traje inspirado en Transformice. Tómate una foto de ti mismo con tu disfraz y envíala a concours@atelier801.com[/#es]

[#tr]Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com[/#tr]

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

I can't wait for results!!!

fail

Caiofraga a dit :

czuwuak a dit :VoirMasquer

Galaktine a dit :VoirMasquer

[#en]You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO![/#en]

[#fr]Il vous reste quelques heures pour envoyer votre candidature ! Pour participer au concours cosplay, vous devez créer et porter un costume inspiré de Transformice. Prenez une photo de vous déguisé, envoyez-la à concours@atelier801.com VITE! VITE! VITE![/#fr]

[#br]Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?![/#br]

[#es]¡Solo os queda algunas horas! Para participar en el concurso de cosplay, debes crear y usar un traje inspirado en Transformice. Tómate una foto de ti mismo con tu disfraz y envíala a concours@atelier801.com[/#es]

[#tr]Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com[/#tr]

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

I can't wait for results!!!

²

³

Thanks

Piotrusiek a dit :

"You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO!"

"Zostało tylko parę godzin do końca! Aby wziąć udział w konkursie cosplay, musisz stworzyć i ubrać kostium zainspirowany Transformice. Zrób zdjęcie dla siebie przebranego w kostium i wyślij na concours@atelier801.com. Do dzieła !"

sorki że muszę pisać po polsku, ale dzięki :D

When will the results be announced?

yyyokay

eythaxper a dit :

czuwuak a dit :VoirMasquer

Galaktine a dit :VoirMasquer

[#en]You only have some hours left! To participate in the cosplay contest, you must create and wear a costume inspired by Transformice. Take a picture of yourself dressed up in your costume and send it to concours@atelier801.com. GO! GO! GO![/#en]

[#fr]Il vous reste quelques heures pour envoyer votre candidature ! Pour participer au concours cosplay, vous devez créer et porter un costume inspiré de Transformice. Prenez une photo de vous déguisé, envoyez-la à concours@atelier801.com VITE! VITE! VITE![/#fr]

[#br]Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?![/#br]

[#es]¡Solo os queda algunas horas! Para participar en el concurso de cosplay, debes crear y usar un traje inspirado en Transformice. Tómate una foto de ti mismo con tu disfraz y envíala a concours@atelier801.com[/#es]

[#tr]Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com[/#tr]

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

I can't wait for results!!!

fail

Galaktine's fault. :(

Zou a dit :

Last day!!!

Aye, gl

Galaktine a dit :

Yarışmanın finaline sadece birkaç saat vardır! Yarışmaya katılmak için, Transformice'dan esinlenerek oluşturacağınız kostümler giymelisiniz. 1 Eylül'den önce, kostümünüzü giymiş şekilde kendi resminizi çekip concours@atelier801.com

Cümlenin kalanına ne oldu? :(

Galaktine a dit :

[#pl]Zostało wam tylko parę godzin! Aby wziąć udział w konkursie, musicie stworzyć i mieć na sobie kostium zainspirowany przez Transformice. Zróbcie zdjęcie Was samych ubranych w Wasz kostium i wyślijcie je na adres concours@atelier801.com. RUCHY! RUCHY! RUCHY![/#pl]

nie zdaze :( moze za rok bedzie to sie zglosze
///wzasadzie już nie zdażyłem

Galaktine a dit :

Últimas horas para você enviar a tua participação! Para participar do concurso de cosplay, você deve criar e vestir uma fantasia inspirada no Transformice. Tire uma foto de si mesmo fantasiado e envie ela para "concours@atelier801.com" Rápido o que você tá esperando?!?!

Galaktine eu enviei uma foto agora pouco (antes do dia 1º aqui no Brasil) será levado em conta o horário de nossos países?
Ou todos devem obedecer o horário frances? D:

Na tym zdj co wyslalam wygladam na 10 lat xD

When the results will be announced? XD

Quando os usuários receberam seus títulos de participação? E quando será anunciado os grandes vencedores?