Alguém traduz para o PT/BR?

send my patates to that special mouse pls

We don't want any new community manager. WE WANT YOU!
We... We will miss you...

Bonne continuation quand même

BR Translate:

Em um par de meses, haverá algumas mudanças no Atelier 801: Eu vou estar deixando a equipe. Mas não se preocupe, você não vai ser deixado sozinho! Um novo Community Manager irá se juntar à equipe em algumas semanas. Então você vai ter tempo para conhecê-lo. Eu estou contando com vocês para serem bons Mice's e dar-lhes uma boa imagem da nossa comunidade!

Trabalhar para Transformice tem sido uma experiência maravilhosa. Eu aprendi muito, fiz muitos amigos (todos os ratos, até mesmo trolls!) E eu vou me juntar a um rato especial em meu país. É com grande tristeza que eu vou virar a página do Transformice mas uma nova aventura começará em breve para mim. No entanto, eu não vou estar deixando o jogo completamente - Eu acho que vou ficar por aqui por algum tempo.

Sou grata a Tigrounette e Melibellule pela oportunidade e sua bondade a cada dia. Foi um grande prazer trabalhar com vocês. Eu nunca posso agradecer o suficiente por isso.
Agradeço a equipe da Atelier 801 pelas toneladas de diversão.
Agradeço Loukno por ter me mostrado que alguém mais feio do que eu não existe (ela).
Agradeço aos moderadores, moderadores ninja, Sentinelas, map crew e desenvolvedores LUA por sua ajuda, o envolvimento, a bondade e as suas piadas estranhas.
Agradeço aos trolls pelos debates em uma base diária.
Para terminar, o prêmio de melhor rato vai para ... cada Mice.

dont leave PLEASE!

*sobs*

CIKITA MUUUUUUUUUUUUUUZ!

Fofinhoppp a dit :

Alguém traduz para o PT/BR?

Um pequeno resumo: Sydoline sairá da equipe do Atelier 801

IS FINALNOVA A WIDOW NOW?!!?

Too bad :(
We'll miss you :c

Thank you for your work and answering SOME of my annoying questions, Sophie, you'll be missed. :(

Good luck with everything in life, especially potato mouse, you two are cute af!!!!!!!!11

p.s. you'll always remind me of

Although I hardly know you... I feel like I'm going to miss you.

Minnieguete a dit :

BR Translate:

Em um par de meses, haverá algumas mudanças no Atelier 801: Eu vou estar deixando a equipe. Mas não se preocupe, você não vai ser deixado sozinho! Um novo Community Manager irá se juntar à equipe em algumas semanas. Então você vai ter tempo para conhecê-lo. Eu estou contando com vocês para serem bons Mice's e dar-lhes uma boa imagem da nossa comunidade!

Trabalhar para Transformice tem sido uma experiência maravilhosa. Eu aprendi muito, fiz muitos amigos (todos os ratos, até mesmo trolls!) E eu vou me juntar a um rato especial em meu país. É com grande tristeza que eu vou virar a página do Transformice mas uma nova aventura começará em breve para mim. No entanto, eu não vou estar deixando o jogo completamente - Eu acho que vou ficar por aqui por algum tempo.

Sou grata a Tigrounette e Melibellule pela oportunidade e sua bondade a cada dia. Foi um grande prazer trabalhar com vocês. Eu nunca posso agradecer o suficiente por isso.
Agradeço a equipe da Atelier 801 pelas toneladas de diversão.
Agradeço Loukno por ter me mostrado que alguém mais feio do que eu não existe (ela).
Agradeço aos moderadores, moderadores ninja, Sentinelas, map crew e desenvolvedores LUA por sua ajuda, o envolvimento, a bondade e as suas piadas estranhas.
Agradeço aos trolls pelos debates em uma base diária.
Para terminar, o prêmio de melhor rato vai para ... cada Mice.

Se não percebeu, tem muitos erros aí, parece cara de Google Tradutor.

dobeesea a dit :

Minnieguete a dit :VoirMasquer

BR Translate:

Em um par de meses, haverá algumas mudanças no Atelier 801: Eu vou estar deixando a equipe. Mas não se preocupe, você não vai ser deixado sozinho! Um novo Community Manager irá se juntar à equipe em algumas semanas. Então você vai ter tempo para conhecê-lo. Eu estou contando com vocês para serem bons Mice's e dar-lhes uma boa imagem da nossa comunidade!

Trabalhar para Transformice tem sido uma experiência maravilhosa. Eu aprendi muito, fiz muitos amigos (todos os ratos, até mesmo trolls!) E eu vou me juntar a um rato especial em meu país. É com grande tristeza que eu vou virar a página do Transformice mas uma nova aventura começará em breve para mim. No entanto, eu não vou estar deixando o jogo completamente - Eu acho que vou ficar por aqui por algum tempo.

Sou grata a Tigrounette e Melibellule pela oportunidade e sua bondade a cada dia. Foi um grande prazer trabalhar com vocês. Eu nunca posso agradecer o suficiente por isso.
Agradeço a equipe da Atelier 801 pelas toneladas de diversão.
Agradeço Loukno por ter me mostrado que alguém mais feio do que eu não existe (ela).
Agradeço aos moderadores, moderadores ninja, Sentinelas, map crew e desenvolvedores LUA por sua ajuda, o envolvimento, a bondade e as suas piadas estranhas.
Agradeço aos trolls pelos debates em uma base diária.
Para terminar, o prêmio de melhor rato vai para ... cada Mice.

Se não percebeu, tem muitos erros aí, parece cara de Google Tradutor.

Corrige ai pra mim então cara '-' Eu ñ peguei do GT.

Triste :(

Minnieguete a dit :

dobeesea a dit :VoirMasquer

Minnieguete a dit :VoirMasquer

BR Translate:

Em um par de meses, haverá algumas mudanças no Atelier 801: Eu vou estar deixando a equipe. Mas não se preocupe, você não vai ser deixado sozinho! Um novo Community Manager irá se juntar à equipe em algumas semanas. Então você vai ter tempo para conhecê-lo. Eu estou contando com vocês para serem bons Mice's e dar-lhes uma boa imagem da nossa comunidade!

Trabalhar para Transformice tem sido uma experiência maravilhosa. Eu aprendi muito, fiz muitos amigos (todos os ratos, até mesmo trolls!) E eu vou me juntar a um rato especial em meu país. É com grande tristeza que eu vou virar a página do Transformice mas uma nova aventura começará em breve para mim. No entanto, eu não vou estar deixando o jogo completamente - Eu acho que vou ficar por aqui por algum tempo.

Sou grata a Tigrounette e Melibellule pela oportunidade e sua bondade a cada dia. Foi um grande prazer trabalhar com vocês. Eu nunca posso agradecer o suficiente por isso.
Agradeço a equipe da Atelier 801 pelas toneladas de diversão.
Agradeço Loukno por ter me mostrado que alguém mais feio do que eu não existe (ela).
Agradeço aos moderadores, moderadores ninja, Sentinelas, map crew e desenvolvedores LUA por sua ajuda, o envolvimento, a bondade e as suas piadas estranhas.
Agradeço aos trolls pelos debates em uma base diária.
Para terminar, o prêmio de melhor rato vai para ... cada Mice.

Se não percebeu, tem muitos erros aí, parece cara de Google Tradutor.

Corrige ai pra mim então cara '-' Eu ñ peguei do GT.

'parece'