Çeviri Ekibi |
Bisharch « Censeur » 1521217500000
| 7 | ||||
EN (uluslararası) konusuna ulaşmak için tıklayın. Çeviri Ekibi'nin amacı çeşitli konuları, fan sitelerini, Atelier801 oyunlarıyla ilgili içerikleri farklı dillere çevirmektir. Biz bir ekibin parçası değiliz, zamanını başkalarına çeviri konusunda yardım ederek harcamak isteyen gönüllüleriz. Tüm çeviriler %100 ücretsizdir ve istek sahibinin konuyu sonda küçük bir logo ile açmaya hakkı vardır. Ekip, 27 Eylül 2017 tarihinde Hmiida tarafından, EN sentinellerinden izin alınarak oluşturulmuştur. Eğer bir probleminiz, sorunuz veya fikriniz varsa bizle forumdan iletişime geçmekten çekinmeyin. Yardım etmek için bize katılabilirsiniz! Başvuru gereksinimleri:
(* On üç yaşından küçük adaylara her zaman başvurularının ve çevirilerinin ne kadar ilginç ve iyi olduğunu değerlendirerek ayrıcalık sağlayabiliriz.) (** Her zaman geçerli bir sebeple bir süreliğine inaktif olabilirsiniz.) Mevcut çeviri olanakları:
C: Tüm oyuncular için en fazla üç dile çevirebiliyoruz. Bu bir fan sitesiyse bize buradan bir mesaj gönderin. C: Ekip halâ yeni ve bunu yapmak için yeterli sayıda üyemiz yok. C: Hayır, yapamayız. C: Tabii ki, bizle iletişime geçmekten çekinmeyin! C: Size zaten reddetme sebebini gönderdik. Reddedilme sebebinin detaylarını tartışmak istiyorsanız bize tekrar mesaj gönderin. C: Hayır isteğe bağlı. C: Sadece Atelier801 oyunlarıyla ilgili konuları çeviriyoruz. Merhaba fareler, çeviriye mi ihtiyacınız var? Emin ellerdesiniz. Çeviri nasıl istenir? Çok kolay! Aşağıdaki adımları takip edin ↓ Adımlar:
Örnek *Fan siteleri için istisna vardır. (Pastebin ülkenizde yasaklıysa -Türkiye'de evet- metni olduğu gibi gönderin.) Çeviri talep etmeden önce bilmeniz gereken önemli şeyler: İsteklerinizi buraya gönderin: İstekler buraya! LÜTFEN BAŞVURMADAN ÖNCE TÜRK BAYRAĞI OLAN SEKMEDEKİ BAŞVURU GEREKSİNİMLERİNİ OKUYUNUZ /!\ Merhabalar, Çeviri Ekibi'ne katılmakla ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz. Aşağıdaki soruları cevaplamadan önce şartlara uymanız gerekiyor. /!\ Daha fazla yardıma ihtiyacımız olduğunda açık olacak. Şu an için AÇIK!
Başvurunuzu buraya gönderin: Başvurular buraya!
Dernière modification le 1535835540000 |
Shelcuk « Sénateur » 1521217920000
| 1 | ||
Hayırlı olsun. Neden yeni bir konu açıldı. |
Bisharch « Censeur » 1521217980000
| 2 | ||
Shelcuk a dit : Teşekkürler Eski konu Spycute'un da ayrılışıyla güncel olmadığı için yeni lider olarak benim açmamı (uluslararası) ekipçe kararlaştırdık Dernière modification le 1521218040000 |
5 | ||
Başarılar. ^^ |
Bolodefchoco « Sénateur » 1521218160000
| 2 | ||
Şahane ekip! Sadece tatlı kişiler, Hononoob dışında. |
Shelcuk « Sénateur » 1521218280000
| 1 | ||
Miyakogotoku a dit : Teşekkür ederim güzel açıklaman için başarılar diliyorum tekrardan. |
Perfecteca « Sénateur » 1521219000000
| 1 | ||
Başarılar! |
1 | ||
Başarılar. Umarım uzun ömürlü bir konu olur. |
Honorabilis « Consul » 1521220800000
| 1 | ||
Bolodefchoco a dit : Tşk ederim cnm .s.s Dernière modification le 1521220920000 |
1 | ||
Başarılar, uzun soluklu bir konu olması dileğiyle. |
Clawfranq « Censeur » 1521221880000
| 0 | ||
Başarılar dilerim ekibe :) Dernière modification le 1521224640000 |
Burhan « Consul » 1521223020000
| 1 | ||
Başarılar. |
0 | ||
...... Dernière modification le 1524378420000 |
1 | ||
Merak ettiğim bir şey var çevrilmesi gereken bir metnim var diyelim, bu metni herhangi bir üyeye özel mesaj olarak mı atmalıyım ? Yoksa özel tartışma açıp tüm üyeleri o tartışmaya mı eklemeliyim ? |
0 | ||
...,.,, Dernière modification le 1524378420000 |
Bisharch « Censeur » 1521227700000
| 0 | ||
Teşekkürler Visne a dit : Teşekkürler Bolodefchoco a dit : Teşekkürler tatlım Perfecteca a dit : Teşekkürler Ted a dit : Teşekkürler aynısını ben de diliyorum Clawfranq a dit : Teşekkürler <3 +Abii a dit : Teşekkürler Adamhackeer a dit : Teşekkürler Trip a dit : Konudaki "İstekler" sekmesinde, aşağıda bulunan "İstekler buraya!" linkinde bulabilirsiniz. Bize özel mesaj atmak yerine oradaki belirtildiği gibi Translators #5240 hesabına özel mesaj atmalısınız, malum orayı tüm ekip kontrol ediyor. Dernière modification le 1521646320000 |
0 | ||
Miyakogotoku a dit : Teşekkürler. Bu arada Pastebin ülkemizde yasaklı. Onun yerine kullanabileceğiniz bir kod paylaşım sitesi olan https://codeshare.io'u önerebilirim. https://codeshare.io Sitesini nasıl kullanabilirim ? Siteye girip "Share Code Now" butonuna basın, Paylaşacağınız kodu karşınıza çıkan metin giriş bölümüne yazın, ve yukarıdan url'yi kopyalayıp yapıştırın. (Not; https://codeshare.io sitesinde paylaşacağınız kodlar sizi linkteki sayfaya çıkartır. Bir nevi yeni bir sayfa tasarlamış gibi olursunuz. Oraya yazdığınız kodu güncelleyebilirsiniz.) |
Bisharch « Censeur » 1521229920000
| 0 | ||
Trip a dit : Codeshare.io'daki kodlar 24 saatte silindiği(ni belirttiği ve kayıt gerektirdiği için) için pastebin yerine zaten alternatif olarak içeriği direkt mesajdan gönderebilme olanağının da mümkün olduğunu konuda zaten belirtildiğinden önerinin kullanılmasını çok önermiyorum. Lütfen sorularınızı sormadan önce konuyu baştan sona okuyun. Dernière modification le 1521229980000 |
Spycute « Consul » 1522859700000
| 1 | ||
Konuyu yeni gördüm ve bu kadar geç olduğu için özür diliyorum. Başarılar! |
Bisharch « Censeur » 1523088900000
| 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uluslararası değişiklikler -> Adım 1 -> Herkese açık istekler ve bot entegrasyonu (Discord) 1- Bot Entegrasyonu (Discord) @Translators botu, işleri kolaylaştırmak için geliştirildi. BR üyemiz Bolodefchoco tarafından Çeviri Ekibi için yapılan botumuzu göstermekten gurur duyarız. Translators botunu programlamak için bot geliştiricimiz tarafından çok çaba sarf edildi. Bu botun birçok özelliği, herkese açık ve gizli olmak üzere özel ve etkili 40 komutu vardır. Herkese açık komutlardan bazıları şunlardır: 2- Herkese açık istekler Artık Discord sunucumuzda kısa çeviri istekleri gönderebileceksiniz. Discord sunucusuna erişebilecek ve her topluluğun ekibiyle ayrı olarak herkese açık kanallarında iletişime geçebilecesiniz. Sizi Discord sunucumuza karşılamaktan mutluluk duyarız. Sunucumuza hemen şimdi katılın! Davetiye Kodu: eXB6QrU Herkese açık isteklerle alakalı bazı görseller : ----------------------------------------------------------
Uluslararası değişiklikler -> Adım 2 -> Modül Ekibi ve Lua kodu çevirisi 1- Modül Ekibi Çizim: Digitalpanda --- Endişelenmeyin... Çevirmenlerimiz kodunuzu bozmayacak... ---. Ekipte yeni bir grup oluşturuldu: Lua modülü çevirmenleri. Haftalık olarak yeni modüllerin gelmesinden ötürü, normal çevirmenlerin anlayacağı bir şekilde kodlarını şekillendirmeden geliştiricilerin istek yollayabilmelerine izin vermeyi kararlaştırdık. Artık şimdi çeviri tablosu yollayabilirsiniz ve ağır işi de biz yapacağız. 2- Modül çevirisi istekleri Yeni Translators botunun sistemi sayesinde 750 karaktere kadar Lua birimleri ile (Discord'da) herkese açık istek aşağıdaki şekildeki gibi gönderebilirsiniz: Code Lua 1 2 3 4 { Uluslararası değişiklikler -> Adım 3 -> Başvuru gereksinimlerinin ve başvuru evresinin değişiklikleri 1- Gereksinimlerin değişiklikleri
2- Başvuru değişiklikleri Önemli değişiklik: Başvuru evresi iki ayrı parçaya bölündü. Birinci bölümde sorular olacak. (İsminiz nedir, kaç yaşındasınız...) İkinci bölümde ekibe katılmanız için ikna olana kadar bir ya da daha fazla metni çevirmeniz isteneceği çeviri evresi bulunacak. Bu sırada, başvurudaki bazı sorularda değişiklikler yapıldı.
|