hevesimvar a dit :

Tavşan kürkü hatası.

Spoiler

Burası oyun içi hataları raporlamak için değil. Burayı kullanabilirsin.

Harita Editöründe küçük bir hata :

Byanqell a dit :

Harita Editöründe küçük bir hata :

Neresi hata ?

Byanqell a dit :

Harita Editöründe küçük bir hata :

Yazı fontuyla ilgili diyeceğim lakin ü ve ç gibi harfleri yazmış ilginç

Byanqell a dit :

Harita Editöründe küçük bir hata :

Onları haritaya yerleştirip seçince Fare delii felan yazıyordu. Sanırım o düzeltilince onlarda değişmiş.

aqumi a dit :

Byanqell a dit :VoirMasquer

Harita Editöründe küçük bir hata :

Neresi hata ?

Görmüyor musun?

Yukarıda Shaumbra'nın yazdıklarını okumadınız mı ? Onlar Soopafresh fontundan dolayı gözükmüyordu. O da onları uygun bir şekilde düzeltti.
Yani "Fare deliği" yerine "Fare deligi" vs.

aqumi a dit :

Yukarıda Shaumbra'nın yazdıklarını okumadınız mı ? Onlar Soopafresh fontundan dolayı gözükmüyordu. O da onları uygun bir şekilde düzeltti.
Yani fare deliği yerine fare deligi vs.

Sanırım resme dikkatli bakmadın. Aynı yazı tipinde kullanılan ş, ı gibi Türkçe harflerin diğer tarafta s, i gibi kullanımından bahsediyor.

Bunun sebebi ikisinin de "E_OS_SpawnC=Şaman dogus alani" buna bağlı olması. İkisi için ayrı değil.

"Onlar Soopafresh fontundan dolayı gözükmüyordu." deyince ve cümledeki yazı tipi farklı olunca karıştı. Son gönderini benden önce #247'ye ekleseydin daha açıklayıcı olurdu.

Interspeed a dit :

Byanqell a dit :VoirMasquer

Harita Editöründe küçük bir hata :

Yazı fontuyla ilgili diyeceğim lakin ü ve ç gibi harfleri yazmış ilginç

ü ve ç Fransızca ve Almanca'da var. Türkçe'yi kim umursasın yahu? Milyarlarca font içinde ğ'siz ve ş'siz fontları buluyorlar

Araçta hatalı bir çeviri göremiyorum. Boşluk bırakılmamış, doğru çevrilmiş, ama oyunda boşluk çıkmasının sebebini bilmiyorum. "Bootcamp:" kısmını sildim, bakalım ne olacak.



Eşyaların ismi menüdeki listede normal görünse de o eşyaları seçtiğimiz zaman fonttan dolayı bazı harfler çıkmıyordu, o yüzden uygun bir şekilde düzelttim ancak menüdeki yazılar da değişmiş. İkisinin de çevirisi aynı olduğu için yapabileceğimiz bir şey yok.

/debug yazınca:
Orjinal hali:Debug mode: on
Çevirisi:Debug mode: on
Olması gereken hali: Debug modu: açık

Agorttbot a dit :

/debug yazınca:
Orjinal hali:Debug mode: on
Çevirisi:Debug mode: on
Olması gereken hali: Debug modu: açık

Hayır, yanlış.

Olması gereken: Hata ayıklama modu: açık

Kodları düzeltemediğimizi bir çok defa yazdım. Narayan'ın bilgisi var. Pika'yı bekliyor araca eklemek için kodları.

Orjinal Hali: «Sailor Mouse»
Oyundaki Hali: «Denizli Fare»
Olması gereken hali&Çevirisi : «Denizci Fare»

---

Orjinal Hali: «The Cheesen One»
Çevirisi: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»
Olması Gereken Hali: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»

uurrfasrr a dit :

Orjinal Hali: «Sailor Mouse»
Oyundaki Hali: «Denizli Fare»
Olması gereken hali&Çevirisi : «Denizci Fare»

---

Orjinal Hali: «The Cheesen One»
Çevirisi: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»
Olması Gereken Hali: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»

---

Orjinal Hali: «Shamazing»
Oyundaki Hali: «Şamuhteşem»
Olması Gereken Hali&Çevirisi: «İnanılmaz Şaman» / «Şaşırtıcı»

Şamuhteşem daha iyi bence

«Şamuhteşem» doğru bir şekilde çevrilmiş. Hatalı bir yer göremiyorum.

Orada Shamazing Shaman ile Amazingin birleşimiyle olmuş. Burada da şaman ile muhteşemin birleşimiyle oluyor. Hata yok.

kutubaligi a dit :

uurrfasrr a dit :VoirMasquer

Orjinal Hali: «Sailor Mouse»
Oyundaki Hali: «Denizli Fare»
Olması gereken hali&Çevirisi : «Denizci Fare»

---

Orjinal Hali: «The Cheesen One»
Çevirisi: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»
Olması Gereken Hali: «Seçilmiş Fare» / «Seçilmiş Kişi»

---

Orjinal Hali: «Shamazing»
Oyundaki Hali: «Şamuhteşem»
Olması Gereken Hali&Çevirisi: «İnanılmaz Şaman» / «Şaşırtıcı»

Şamuhteşem daha iyi bence

aqumi a dit :

«Şamuhteşem» doğru bir şekilde çevrilmiş. Hatalı bir yer göremiyorum.

Hotspotower a dit :

Orada Shamazing Shaman ile Amazingin birleşimiyle olmuş. Burada da şaman ile muhteşemin birleşimiyle oluyor. Hata yok.

2 tane olmasına rağmen o hali ile de güzel aslında.