Some Czech server untranslated titles

---

Original: «Gingerbread»
Corrected translation: «Perníček»

---

Original: «Angry Mouse»
Corrected Translation: «Naštvaná Myš»

---

Original: «Dunce»
Corrected Translation «Hlupák»/«Špatný žák»/«Pětkař»/«Lajdák»

---

Original: «First in the Class»
Corrected Translation: «První ve Třídě»

Language: EN
Original: Display particles effects
Corrected translation: Display particle effects

Language: EN
Original: Parameters
Corrected translation: Settings / Options

Language: Portuguese
Original: Prehistoric Mouse
Corrected translation: Rato Pré-histórico

Language: Portuguese
Original: Tyrannomouse
Corrected translation: Tiranorato

Language: Portuguese
Original: Pequeno sino/Little Bell
Corrected translation: Sininho

Language: Latvian
Original: Tribe
Corrected translation: Cilts

Language: Azeri
Original: Announcements
Corrected translation: Elanlar

Language: Azeri
Original: Discussions
Corrected translation: Müzakirələr

Language: Azeri
Original: Off Topic
Corrected translation: Mövzu Off

Language: Azeri
Original: Tribe
Corrected translation: Qəbilə

Language: Azeri
Original: Map Submissions
Corrected translation: Map Təqdim

Language: Azeri
Original: Suggestions
Corrected translation: Təkliflər

Language: Azeri
Original: Archives
Corrected translation: Arxiv

Language: Azeri
Original: Preview
Corrected translation: Ilkin baxılış

Language: Azeri
Original: Hide
Corrected translation: Gizləmək

Language: Português
Original: O criadora
Corrected translation: O criador / A criadora

Language: Croatian
Original: Election
Corrected translation: Elekcija

Language: Croatian
Original: Gift
Corrected translation: Poklon
(In the shop)

french title of little mouse :souris girse = gray mouse
it's said in english "little mouse"

Language: Hebrew
Original: Cadet
Corrected translation: צוער

Language: Hebrew
Original: Buccaneer
Corrected translation: שודד ים

Language: Hebrew
Original: Angry Mouse
Corrected translation: עכבר כועס

Language: Hebrew
Original: The Cursed
Corrected translation: המקולל

Language: Hebrew
Original: First in the Class
Corrected translation: ראשון בכיתה

Language: Hebrew
Original: Tutankhamouse
Corrected translation: תות עכבר אמון

Language: Latvian (latviešu)
Original: (last warning before account deletion)
Corrected translation: (pēdējais brīdinājums pirms konta izdzēšanas)


Language: Latvian
Original: Ašais sudrabs
Corrected translation: Dzīvsudrabs (actual translation of the word, if u feel like that this this translation rather doesnt fit idm)


Language: Latvian
Original: Phishing
Corrected translation: Pikšķerēšana


Language: Latvian
Original: • «Dusmīga Pele»
Corrected translation: • «Dusmīgā Pele»


Language: Latvian
Original: Protectoress
Corrected translation: Aizsargātāja


Language: Latvian
Original: • «Konfekšu Lords»
Corrected translation: • «Konfekšu Valdnieks»

Language: Latvian
Original: • «Carnaval 2014»
Corrected translation: • «Karnevāls 2014» (could also be more possibly untranslated from previous years, but this is what i stumbled upon)


Language: Latvian
Original: • «Ātruma Meisters»
Corrected translation: • «Ātruma Meistars»


Language: Latvian
Original: • «Maza Pelīte»
Corrected translation: • «Mazā Pelīte» (was surprised this wasnt noticed)


Language: Latvian
Original: • «Lil Suši»
Corrected translation: • «Sīkais Suši»


Language: Latvian
Original: /room NosaukumsIstabai
Corrected translation: /room IstabasNosaukums (pretty sure that is gramatically more correct)


Language: Latvian
Original: • «Siera Rausējs
»
Corrected translation: nothing much here, it rather seems like whoever was editing pressed enter again which kind of makes the title look a bit off. just pointing out this one too.


Language: Latvian
Original: • «Bootcamp Atkarība»
Corrected translation: • «Bootcamp Atkarīgais»


Language: Latvian
Original: • «Dzīvā Leģenda»
Corrected translation: • «Dzīvojošā Leģenda»


Language: Latvian
Original: • «Kapteinis Nemuss»
Corrected translation: • «Kapteinis Nemauss»


Language: Latvian
Original: • «Filosofs»
Corrected translation: • «Filozofs» (possibly a typo)


Language: Latvian
Original: • «Piston»
Corrected translation: • «Virzulis»



Thats all my eye could catch up atm, theres is still plenty of untranslated words which u cant really give translations like "Bootcamp" (and bootcamp related titles), "I Cheese You", etc. in latvian.

^ In EN Server it says "Proviseur" ;x

Language: Bulgarian
Original: Soul mate :
Corrected translation: Сродна Душа :
-----------------------
Original: • Cheese gathered first :
Corrected translation: Взети Първи Места :
-----------------------
Original: • Bootcamp :
Corrected translation: Бууткемп :
-----------------------
Original: Unlocked badges:
Corrected translation: Отключени Значки:
-----------------------