Sorry for the English comment but as a French person I can't speak a word of your language ! However my admiration for your work and your draws cross the barrier of the language I suppose !

Once again, congrats, your topic is superb !

---

Thanks for the translation so much Neykesa ♡

Przepraszam za Angielski komentarz, ale jako Francuz nie mogę powiedzieć ani słówka w Twoim języku ! Jednak mój podziw dla Twojej pracy i Twoich rysunków, przełamują tę barierę językową, tak przypuszczam !


Raz jeszcze, gratulację, Twój wątek jest wspaniały

no fajnie, fajnie i w ogóle
ładne prace

ludzie, ten, nie tłumaczcie może lepiej tych angielskich komentarzy, bo naprawdę biednie Wam to wychodzi :^//

V no własnie nie
szczerze mówiąc to beznadziejnie i na dodatek nie po polsku (zła składnia, gramatyka i interpunkcja)
oryginalny komentarz był bardzo ładny i składny, a tłumaczenie jest tak dosłowne, że nie idzie go zrozumieć
serio, lepiej zrozumiałam oryginał niż tłumaczenie

@To_ja_pisze
no właśnie dlatego się wtrącam
niektóre osoby nie znają zbyt dobrze angielskiego i mogą źle przetłumaczyć i/albo inne osoby mogę źle komentarz zrozumieć lub nie zrozumieć go w ogóle
jeśli ktoś chce, aby jego komentarz był przetłumaczony, mamy grupę tłumaczy na forume, można się kogoś spytać o pomoc
cholera, każdy sentinel ma obowiązek znajomości angielskiego, wiec z tym naprawdę nie ma problemu
a jak nie chce się komuś z tym pieprzyć, niech nie łamie regulaminu pisząc w innym języku, a zwyczajnie napisze prywatnie
taki komentarz powinien być usunięty według regulaminu, nie wiem czemu to takie straszne, osoba dobrze o tym wie

nie mówię, że ktoś ma złe intencje, albo źle robi chcąc pomóc, ale jeśli się czegoś nie potrafi, to lepiej nie pomagać bo może się tylko zaszkodzić
jak najbardziej doceniam takie z dobrego serduszka tłumaczenie, jednak jeśli każdy może tak teraz napisać do osoby z zagranicy i przetłumaczyć ich komentarz na cokolwiek, to zacznie to tworzyć sporo problemów ze zrozumieniem
i o co chodzi z wywyższaniem, nigdzie nie napisałam, że mogłabym to zrobić lepiej
gdybym mogła, to bym zrobiła, ale mój polski ssie
ale ja w przeciwieństwie do innych nie tłumaczę cudzych słów na siłę :^//

///
JESZCZE RAZ - NIE MAM PROBLEMU Z LUDŹMI, KTÓRZY POMAGAJĄ INNYM
po prostu jeśli nie jest się w danej rzeczy dobrym, nie powinno się w tej rzeczy pomagać
doceniam dobre chęci, naprawdę, ale dobre chęci nie nadrabiają umiejętności językowych

Mortycja a dit :

no fajnie, fajnie i w ogóle
ładne prace

ludzie, ten, nie tłumaczcie może lepiej tych angielskich komentarzy, bo naprawdę biednie Wam to wychodzi :^//

Czemu? Ney całkiem ładnie wyszło to tłumaczenie.

Mortycja a dit :

Ja na przykład nie rozumiem po co się wtrącasz, niektóre osoby pewno nie znają angielskiego zbyt dobrze, więc takie tłumaczenie co nieco mogło coś im rozjaśnić. I gdyby nie przetłumaczyła to by dla Beachair komentarz usunęli bo jest w innym języku niż polski, well. xD Człowiek chciał dobrze, a ty się wywyższasz nie wiadomo jak.

Zwróćmy też uwagę na to, że Albinoska nie rozumie zbyt dobrze angielskiego. Taki przetłumaczony komentarz ułatwił jej sprawę. (?)

^Nie znam angielskiego więc każda pomoc jest prze zemnie mile widziana ^^;

Beachair a dit :

Spoiler

Sorry for the English comment but as a French person I can't speak a word of your language ! However my admiration for your work and your draws cross the barrier of the language I suppose !

Once again, congrats, your topic is superb !

---

Thanks for the translation so much Neykesa ♡

Przepraszam za Angielski komentarz, ale jako Francuz nie mogę powiedzieć ani słówka w Twoim języku ! Jednak mój podziw dla Twojej pracy i Twoich rysunków, przełamują tę barierę językową, tak przypuszczam !

Raz jeszcze, gratulację, Twój wątek jest wspaniały

ładne ^^

to te dziecko bedzie mysza teraz? XDD

Jak ja na tablecie graficznym ładnie nie umiem rysować, a ty myszką takie cuda robisz T_T