×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • Seção Discussões
  • /
  • Equipe Brasileira de Tradutores
« ‹ 2 / 5 › »
Equipe Brasileira de Tradutores
Fofinhoppp
« Consul »
1508892840000
    • Fofinhoppp#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#21
  0
genial, boa sorte! ^^
Kanskje
« Sénateur »
1508943180000
    • Kanskje#5156
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#22
  0
boa sorte :D
Symptomatic
« Censeur »
1508946960000
    • Symptomatic#9272
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#23
  0
Achei deveras top

Mas troca esses "linguagem" pra "língua", pelo amor de Deus!
Zarphis
« Censeur »
1508947860000
    • Zarphis#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#24
  0
Nhactest a dit :
Achei deveras top

Mas troca esses "linguagem" pra "língua", pelo amor de Deus!

Eu tinha dito pro cara que traduziu que devia ser "língua", poxa. Vou arrumar soon.
Jujubitz
« Citoyen »
1509219000000
    • Jujubitz#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#25
  0
Zarphis a dit :
Nhactest a dit :
Achei deveras top

Mas troca esses "linguagem" pra "língua", pelo amor de Deus!

Eu tinha dito pro cara que traduziu que devia ser "língua", poxa. Vou arrumar soon.

Oi, só aproveitando o enredo pra mostrar um erro de digitação aqui: "(Com uma pequeno logo no fim, para fins de crédito)."

Enfim, ótima iniciativa!
Potato
« Censeur »
1509239460000
    • Potato#7224
    • Profil
    • Derniers messages
#26
  0
Interessante!
Sorte.
Potato
« Censeur »
1509239520000
    • Potato#7224
    • Profil
    • Derniers messages
#27
  0
Jujubitz a dit :
Zarphis a dit :
Nhactest a dit :
Achei deveras top

Mas troca esses "linguagem" pra "língua", pelo amor de Deus!

Eu tinha dito pro cara que traduziu que devia ser "língua", poxa. Vou arrumar soon.

Oi, só aproveitando o enredo pra mostrar um erro de digitação aqui: "(Com uma pequeno logo no fim, para fins de crédito)."

Enfim, ótima iniciativa!

Seria logo de logomarca?
Naiyme
« Sénateur »
1509247140000
    • Naiyme#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#28
  2
A palavra logomarca não existe, é logo ou logotipo, e ambos são um substantivo masculino.
Vlump
« Consul »
1509248460000
    • Vlump#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#29
  0
Boa sorte!!!
Zarphis
« Censeur »
1509250620000
    • Zarphis#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#30
  8

Opa, e aí?

Eu vim aqui, a essa hora mesmo, anunciar algumas mudanças que podem não ter sido percebidas. Vou ser breve, pra que não seja cansativo, então dá uma lidinha aí abaixo se você não leu o tópico principal outra vez (Inteiro).

  • Agora vocês podem ver as outras equipes na aba "Outras Equipes" do tópico principal!
  • Os Requerimentos foram devidamente movidos para a aba "Recrutamento" ao invés de estar na aba inicial, o que podia causar trabalho para pessoas que quisessem se candidatar a uma vaga.
  • Em breve vamos anunciar todos os membros que nós acolhemos, mas no momento, eles estão sendo mantidos em segredo por questões de organização.

Além disso tudo, agora, as inscrições tem um novo requisito. Por ter quantidade suficiente de membros que falem Inglês e Espanhol, agora, um dos requerimentos é ser capaz de traduzir em uma língua que não seja uma dessas duas. Se você acha que é capaz e quer participar, é só mandar seu formulário!

O que isso quer dizer? A partir de agora, se você mandar um formulário apenas sendo capaz de falar Espanhol ou Inglês (Ou até ambos ao mesmo tempo), ele vai ser recusado automaticamente por não condizer com as condições.

Uma boa noite a todos e obrigado pelo seu tempo!
https://i.imgur.com/M1aOO5u.png

Scarlada
« Consul »
1509280980000
    • Scarlada#5220
    • Profil
    • Derniers messages
#31
  0
ok, vou enviar meu formulario

Enviado!

Dernière modification le 1509282420000
Ryuuzaki
« Consul »
1509283500000
    • Ryuuzaki#1216
    • Profil
    • Derniers messages
#32
  0
Dellewphigne a dit :
ok, vou enviar meu formulario

Enviado!

Boa sorte! xd

Dernière modification le 1515361800000
Dinkley
« Citoyen »
1509414720000
    • Dinkley#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#33
  0
Achei tendência
Quinckas
« Citoyen »
1509414960000
    • Quinckas#0579
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#34
  0
adorei o projeto
Tini
« Sénateur »
1509415320000
    • Tini#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#35
  0
Boa sorte com o projeto.
Boucharma
« Censeur »
1509463860000
    • Boucharma#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#36
  0
Boa sorte!!
Winxuo
« Citoyen »
1511555760000
    • Winxuo#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#37
  0
ah
boa sorte
Daphnetoile
« Citoyen »
1511620620000
    • Daphnetoile#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#38
  0
Achei legal da sua parte fazer este tipo de trabalho, boa sorte!
Buzzlightyear
« Citoyen »
1511645820000
    • Buzzlightyear#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#39
  0
Muito boa a proposta, toda sorte!!
Zarphis
« Censeur »
1511714340000
    • Zarphis#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#40
  8
Acho que é mais do que hora de vocês conhecerem quem está traduzindo os textos, já que tínhamos uma aba vazia, certo?

Então, hoje, depois de tanto tempo, estou anunciando os membros que fazem parte dessa equipe. A lista é:

  • Flindix, que se juntou dia 28/10, como tradutor PT-EN e PT-ES.
  • Jujubitz, que se juntou dia 30/10, como tradutora PT(BR)-EN e PT(BR)-ES.
  • Leekchuu, que se juntou dia 28/10, como tradutor PT(BR)-EN e PT(BR)-ES.
  • Naiymeow, que se juntou dia 28/10, como tradutora PT(BR)-EN e PT(BR)-FR.
  • Ronanresende, que se juntou dia 12/10, como tradutor PT(BR)-EN e PT(BR)-ES.

Vocês podem ver mais sobre que línguas cada um consegue traduzir na aba Membros do tópico. Pode não parecer meio óbvio, mas nós estamos em falta do que traduzir, então, se você realmente precisa traduzir algo, é só lembrar que estamos aqui! Como Líder, já dei as boas vindas, e, bem, se vocês quiserem dar, o tópico está aí. Os cinco já fizeram trabalhos pela equipe, e eu achei que demorar mais pra anunciar ia ser um pouco chato.

Resumindo: Boas-vindas aos finalmente-anunciados Membros!

Em breve vamos ter, na aba principal, as possibilidades completas de tradução. Não vai demorar muito!

https://i.imgur.com/M1aOO5u.png

  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • Seção Discussões
  • /
  • Equipe Brasileira de Tradutores
« ‹ 2 / 5 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27