Syserr a dit :

Alımlar için gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim.
Honorabilis ve Leyked'e hoşgeldin diyelim!

Konholyo a dit :

Bir çok arkadaşımız iletişim formunun gereksiz olduğunu düşünüyor, çünkü hiç geri bildirim yapılmadığı, yardımcı olmadıkları söyleniyor. Açıkçası ben de bir zamanlar böyle düşünenlerdendim. Taa ki bu ekipte görev yapana kadar.
Birbiriyle alakasız, anlamsız, gereksiz öyle cümleler vardı ki, bırakın İngilizce çeviri yapmayı kelimeler arasındaki bağlantıyı kurup anlamlandıramıyordum. Sanki samimi bir arkadaşına mesaj atar gibi ciddiyetsiz, imlasız, yazım ihlali bolca formlar geliyordu.
İletişim formunda muhatap olduğumuz kişiler üst düzey yöneticilerdir, dolayısıyla ciddi, açık ve anlaşılır bir form göndermeliyiz ki onlar bizim sorunumuzu anlasınlar ve yardımcı olsunlar.. Ne yazık ki bana gelen taleplerin neredeyse hiçbiri bu özellikleri barındırmıyordu. Elde imkanlar var ancak Türk topluluğu olarak bu imkanları en doğru şekilde nasıl kullanmamız gerektiği hakkında bilinç sahibi değiliz.

Bu ekibin gönderilen metinleri çevirdiğinin farkında olmayan, ekip üyesinden yeni bir metin oluşturup İngilizceye çevirmesini isteyen arkadaşımız..

Spoiler

Çeviriye müsait, açık ve ciddi bir havada bir metin oluşturmak yerine bize yaşadıklarını anlatan saf başka bir arkadaşımız..

Spoiler

E-posta değişikliği için öncelikle hesabın size ait olduğuna dair kanıtlar öne sürmelisiniz. Düz bir mesajla e-postamı değiştirmek istiyorum derseniz, yardımcı olamazlar. Çilek satın alma tarihleriniz, hesabınıza giriş tarihlerinizi, en son şifre değişikliği tarihleri vs. gibi hesabın size ait olduğunu kanıtlayabilecek bilgiler göndermelisiniz

İletişim formunu nasıl kullanmamız gerektiği hakkında her bilgi burada fazlasıyla mevcut. Bu iki konunun kurallarını boylu boyunca inceleyip anladıktan sonra onları referans alarak düzgün, üşenilmeden bir form oluşturmalı daha sonra bu ekibe mesaj göndermeliyiz. Düzgün formlar göndermeye gayret gösterelim, düzgün oluşturulmayan formlar ekibi demoralize eder. Düzgün gönderirseniz hem yardım alır, mutlu olursunuz hem de ekip üyelerimiz işlerine daha motive olurlar..

Umuyorum ki düzgün formlar gönderilip ekipten yeterli verim alınır ve işlevsel bir şekilde ekip varlığını sürdürür..
-------------

Bu arada tebrikler arkadaşlar, kutluyorum. :))

Yahyasnlk a dit :

selamlar ben hesabımı biliyorum şifremide. e postaya kod gönderiyorum gitmiyor ne yapmam gerek e postam mı yanlıştır ama doğğru diye biliyorum adminler bi el atsanız

Miyakogotoku a dit :

anlamadığım birkaç nokta var şuan
şimdi bu konu sabitlenmiş fakat buradaki contact için çevirenler olarak belirttiğiniz kişilerin ingilizceleri ne durumda? keşke contact çevirisi yaptığınız ve çevrilen contactın yanıt aldığı birkaç ekran görüntüsü sunsaydınız bilgi sızdırmadan, işte x kişisi x kürkü ilk kez alındı vs şeklinde
çünkü bunu ekip onaylıyorsa ki sabitli olduğuna göre öyle varsayıyorum, yeterlinin üzerindeki düzeyde kişiler bununla ilgilenmesi gerekiyor ve ben buraya tartışma başlatmak için değil sadece aklımda soru işaretleri olduğu için gelip bunu buraya yazıyorum

bu durumda ben syserr, honorabilis ve leykedin ingilizcesini sorguluyor muyum diye soracak olursanız evet sorguluyorum çünkü sonucunda contact bu ve sabit bir konu

doğru bir cevap alabilirsem mutlu olurum iyi akşamlar

Shelcuk a dit :

7. Bekleme süresi en fazla 1 haftadır.
Bizlerin de bir sosyal yaşantısı olduğunu unutmamanızı ve gönderilen formların en geç 1 hafta içerisinde çevrileceğini bilmenizi isteriz. Lütfen form gönderdiğinizde 1 hafta geçmeden bize acele etmemiz gerektiğini veya "formum neden hala çevrilmedi" gibi bu tarz söylemlerde bulunmayın.

Süre yanlış verilmiş sanırım düzeltirilirse iyi olucagını düşünüyorum

Miyakogotoku a dit :

anlamadığım birkaç nokta var şuan
şimdi bu konu sabitlenmiş fakat buradaki contact için çevirenler olarak belirttiğiniz kişilerin ingilizceleri ne durumda? keşke contact çevirisi yaptığınız ve çevrilen contactın yanıt aldığı birkaç ekran görüntüsü sunsaydınız bilgi sızdırmadan, işte x kişisi x kürkü ilk kez alındı vs şeklinde
çünkü bunu ekip onaylıyorsa ki sabitli olduğuna göre öyle varsayıyorum, yeterlinin üzerindeki düzeyde kişiler bununla ilgilenmesi gerekiyor ve ben buraya tartışma başlatmak için değil sadece aklımda soru işaretleri olduğu için gelip bunu buraya yazıyorum

bu durumda ben syserr, honorabilis ve leykedin ingilizcesini sorguluyor muyum diye soracak olursanız evet sorguluyorum çünkü sonucunda contact bu ve sabit bir konu

doğru bir cevap alabilirsem mutlu olurum iyi akşamlar

Miyakogotoku a dit :

anlamadığım birkaç nokta var şuan
şimdi bu konu sabitlenmiş fakat buradaki contact için çevirenler olarak belirttiğiniz kişilerin ingilizceleri ne durumda? keşke contact çevirisi yaptığınız ve çevrilen contactın yanıt aldığı birkaç ekran görüntüsü sunsaydınız bilgi sızdırmadan, işte x kişisi x kürkü ilk kez alındı vs şeklinde
çünkü bunu ekip onaylıyorsa ki sabitli olduğuna göre öyle varsayıyorum, yeterlinin üzerindeki düzeyde kişiler bununla ilgilenmesi gerekiyor ve ben buraya tartışma başlatmak için değil sadece aklımda soru işaretleri olduğu için gelip bunu buraya yazıyorum

bu durumda ben syserr, honorabilis ve leykedin ingilizcesini sorguluyor muyum diye soracak olursanız evet sorguluyorum çünkü sonucunda contact bu ve sabit bir konu

doğru bir cevap alabilirsem mutlu olurum iyi akşamlar

Tfkgnrltfk a dit :

Boşuna uğraşmaya gerek yok formu İngilizce de yapsak Türkçe de yapsak hiçbir admin geri dönüş yapmıyor 3 yıldır e posta değiştirmeye çalışıyorum ama hala değiştiremedim 2-3 hafta önce tekrar gönderdim hala cevap alamadım.



Bir kere cevap aldım oda 3 sene önce onda da e posta değişmedi zaten

Tfkgnrltfk a dit :

Boşuna uğraşmaya gerek yok formu İngilizce de yapsak Türkçe de yapsak hiçbir admin geri dönüş yapmıyor 3 yıldır e posta değiştirmeye çalışıyorum ama hala değiştiremedim 2-3 hafta önce tekrar gönderdim hala cevap alamadım.



Bir kere cevap aldım oda 3 sene önce onda da e posta değişmedi zaten

Drkql a dit :

Tfkgnrltfk a dit :VoirMasquer

Boşuna uğraşmaya gerek yok formu İngilizce de yapsak Türkçe de yapsak hiçbir admin geri dönüş yapmıyor 3 yıldır e posta değiştirmeye çalışıyorum ama hala değiştiremedim 2-3 hafta önce tekrar gönderdim hala cevap alamadım.



Bir kere cevap aldım oda 3 sene önce onda da e posta değişmedi zaten

2 haftada 1 kez olacak şekilde gönderebilirsin. Mutlaka cevap alırsın.

Shelcuk a dit :

Drkql a dit :VoirMasquer

Tfkgnrltfk a dit :VoirMasquer

Boşuna uğraşmaya gerek yok formu İngilizce de yapsak Türkçe de yapsak hiçbir admin geri dönüş yapmıyor 3 yıldır e posta değiştirmeye çalışıyorum ama hala değiştiremedim 2-3 hafta önce tekrar gönderdim hala cevap alamadım.



Bir kere cevap aldım oda 3 sene önce onda da e posta değişmedi zaten

2 haftada 1 kez olacak şekilde gönderebilirsin. Mutlaka cevap alırsın.

:) 1.5 yıl sürekli yolladım ne zaman alırım.

Tripkolikahm a dit :

Shelcuk a dit :VoirMasquer

Drkql a dit :VoirMasquer

Tfkgnrltfk a dit :VoirMasquer

Boşuna uğraşmaya gerek yok formu İngilizce de yapsak Türkçe de yapsak hiçbir admin geri dönüş yapmıyor 3 yıldır e posta değiştirmeye çalışıyorum ama hala değiştiremedim 2-3 hafta önce tekrar gönderdim hala cevap alamadım.



Bir kere cevap aldım oda 3 sene önce onda da e posta değişmedi zaten

2 haftada 1 kez olacak şekilde gönderebilirsin. Mutlaka cevap alırsın.

:) 1.5 yıl sürekli yolladım ne zaman alırım.

Ne kadar yolladığından çok kendini kanıtlaman daha önemli az ve öz olmalı form'un. (mesela sana "kaç tane elma ağacın var ?" diye soruyorsa tarladaki tüm meyve ağaçlarını yazmamalısın.

Systern a dit :

Sadece 1 kişinin alınacağı ekip üyesi alımı açılmıştır.
Link: https://goo.gl/forms/T7pK4VcMLXrt1hTw1
Son Gönderim Tarihi: 29 Nisan