Я, канешн, изобрету велосипед, но:
Конечно, если делать ставки на благозвучность, то при получении титулов это будет смотреться странно, но блин, красивые английские титлы/хорошая переведённая русификация в последствии смотрится лучше, чем эти "пульки-шпульки и нубасы".
Иваще, не многим фонтанирует играть на инглишской версии лишь ради того, чтбы смотреть на красивые тилы. Тем более, даже при изменении языка интерфейса, как уже говорили, все остальные, с другим интерфейсом, будут видеть в тебе урода этот кривой перевод.

shafleen a dit :

Я, канешн, изобрету велосипед, но:
Конечно, если делать ставки на благозвучность, то при получении титулов это будет смотреться странно, но блин, красивые английские титлы/хорошая переведённая русификация в последствии смотрится лучше, чем эти "пульки-шпульки и нубасы".
Иваще, не многим фонтанирует играть на инглишской версии лишь ради того, чтбы смотреть на красивые тилы. Тем более, даже при изменении языка интерфейса, как уже говорили, все остальные, с другим интерфейсом, будут видеть в тебе урода этот кривой перевод.

Бла бла бла.
/langue en

mepers a dit :

Бла бла бла.
/langue en

Так он про это и говорил.
> даже при изменении языка интерфейса, как уже говорили, все остальные, с другим интерфейсом, будут видеть в тебе урода этот кривой перевод.

Sweet Tooth перевели. Печалька...

Пардон,ахах.

(рукалицо) . Sweet Tooth - Сладкоежка. Жуткий это Spooky

timesmash a dit :

даже при изменении языка интерфейса, как уже говорили, все остальные, с другим интерфейсом, будут видеть в тебе урода этот кривой перевод.

> Бла бла бла.

Не нравится - пусть забросит тфм.

забросил тфм

Мне в основном не нравится что половин титулов теперь женские.. Истребительница вампиров вот опять :((
Хоть Von Drekkemaus не перевели
Кстати можно было использовать нейтральное "Убийца вампиров"

noimouse a dit :

Мне в основном не нравится что половин титулов теперь женские.. Истребительница вампиров вот опять :((
Хоть Von Drekkemaus не перевели
Кстати можно было использовать нейтральное "Убийца вампиров"

Двачую убийцу вампиров. Этот титул теперь не одной только Баффи доступен.

Minamur a dit :

Доработка будет :)

эй, Минамур, как ты?

Ахах))) "мой сладкий пирожкочек"))) по моему звучи мило :DD и да, как писали ранее, носить титут не заставляют, для ребятни (11-15 лет), вполне нормально))

Serinnos a dit :

Sexy не стоило переводить. На энглише он лучше выглядит.

Согласна.
"Секси" убого выглядит...

мне нравитса секси плюшка сасулька

на кой черт эта тема если модератор трет всю правду
??