Pois é eu não sou de lá :p

Verdecon a dit :

This...

Get out of google translate right now

nunca ficei nessa tribo e boa ou chata :/

Who's Syoline? ;~;

Fr Translation
Holiday Map Making Contest

[url=]REGLES - INFORMATIONS[/url]

• Veuillez soumettre vos maps en postant les @-codes, les XMLs ne seront pas acceptés.
• Vous ne pouvez soumettre qu'une map par catégorie, cela vous fait un total de quatre map au maximum.
• Editer vos posts est autorisé jusqu'à que les soumission soient closes.
• Les votes seront fait par les juges pour toutes les catégories.
• Les soumissions seront ouvertes du 30 Novembre au 15 Décembre.
• Les gagnants seront annoncés le 25 Décembre.
• Nous n'acceptons pas les maps Survivor/Vampire (P10/P11).
• Toutes les codes des maps devront être soumis suivant cette présentation:

Pour la categorie 1: Cat1@xxxxx
Pour la categorie 2: Cat2@xxxxx
Pour la categorie 3: Cat3@xxxxx
Pour la categorie 4: Cat4@xxxxx

@xxxxx doit être remplacé par le code de votre map. Par exemple, si vous voulez poster une map de catégorie 2, vous devez la soumettre comme cela: Cat2@xxxx.

[url=]LISTE DES PRIX[/url]
• 1st: Map P1
• 2nd: Map P1
• 3rd: Map P1

Categorie 1 -Map Art/Mecanisme
Faites une map qui possède des éléments d' Arts et du Mécanisme. SI ELLE N'EN CONTIENT PAS, elle sera IGNOREE. Le Mécanisme doit fonctionner parfaitement. Les meilleures maps seront choisies.

Categorie 2 - Map Chamane Avec Des Sols Neige
Faites une map chamane qui contient des sols neige. Le gameplay chamane doit être parfait. Vous ne DEVEZ PAS utiliser moins de DEUX sols neige.

Categorie 3 - Freestyle
Dans cette catégorie, vous devez utiliser le XML donné et faire une map avec. Vous ne POUVEZ PAS déplacer les sols/changer les sols ni leurs propriétés. Vous ne DEVEZ rien changer dans le XML donné (Y COMPRIS LE FOND).

Categorie 4 - Map de Noël
Faites la map de Noël que vous voulez, elle doit juste avoir un rapport avec Noël.

[url=]XML POUR LA CATEGORIE 3[/url]
<C><P F="5" /><Z><S><S X="400" L="200" Y="381" H="40" P="0,0,0.3,0,0,0,0,0" T="10" /><S X="400" L="200" Y="161" H="40" P="0,0,0.3,0,0,0,0,0" T="10" /></S><D /><O /></Z></C>

• Juges
Gameplaygeek
Admshumaker

Bonne chance !

Translated by Pamdecp.

Pamdecp, j'ai déja donné la traduction FR...

Tortuegreen a dit :

Pamdecp, j'ai déja donné la traduction FR...

Désolé je n'ai pas lu mais elle ne semblait pas être mise c'est pour ça ...

Hey man, I'll make a decent translation and send here for you. This BR translation is shameful.

#Edit - Here's the translation: http://pastebin.com/5TLwSp2a

---bad map never mind----

Cat2@2557548

Cat3@3279262

Cat3@3282970

I would have joined the freestyle if it wasnt because of the not round xml, ya know it ends on either 5 or 0

Translated into Turkish:

a dit :

Tatil Haritası Yapma Yarışması


[url=]KURALLAR-BİLGİLENDİRME[/url]
• Lütfen haritalarınızı @ kodu olarak yollayın, XML ler kabul edilmeyecektir.
Toplamda en fazla dört harita olmak üzere, her kategori için sadece 1 harita gönderin.
•Alımlar kapanana kadar mesaj düzenlemesi serbesttir.
•Her kategori için oylamalar Jüri tarafından bitirilecektir.
•25 Aralık'ta kazananlar açıklanacaktır.
•P10/P11 türünde Vampir/Survivor haritaları kabul etmiyoruz.
Bütün harita kodları aşağıdaki örnekte olduğu gibi gönderilmelidir:
Kategori 1 için: Cat1@xxxxx
Kategori 2 için: Cat2@xxxxx
Kategori 3 için: Cat3@xxxxx
Kategori 4 için: Cat4@xxxxx
@xxxxx yazan yere harita kodu yazılacak. Örneğin, eğer Kategori 2 için katılmak isterseniz, şu şekilde gönderin: Cat2@xxxx

[url=]ÖDÜL LİSTESİ[/url]
• 1st: P1 Harita
• 2nd: P1 Harita
• 3rd: P1 Harita(Sydoline'ye eğer yapabilirse yarşma için peynir kodu yapmasını soracağım.)

Kategori 1 - Sanat/Mekanizma Haritası
Sanat ve mekanizmanın olduğu harita yapın, eğer sadece biri varsa reddedilecektir. Mekanizmalar, mükemmel şekilde çalışan aksaklık içermemelidir. En iyi harita seçilir.
Kategori 2 - Kar Zeminli Şaman Haritası
Kar zemin içeren şaman haritası yapın. Şaman oynanışı mükemmel olmalıdır. İkiden az zemin kullanamazsınız.
Kategori 3 - Serbest Stil
Bu haritada, verilen xml yi kullanarak harita yapın. Zeminleri hareket ettiremezsiniz/değiştiremezsiniz/dinamik yapamazsınız. XML yi asla değiştirmeyin.(ARKAPLAN DAHİL)
Kategori 4 - Yılbaşı Haritası
Yılbaşı içeren istediğiniz şekilde harita yapın.
KATEGORİ 3 İÇİN XML[/url]
<C><P F="5" /><Z><S><S X="400" L="200" Y="381" H="40" P="0,0,0.3,0,0,0,0,0" T="10" /><S X="400" L="200" Y="161" H="40" P="0,0,0.3,0,0,0,0,0" T="10" /></S><D /><O /></Z></C>
•Jüri
Gameplaygeek
Admshumaker

İyi Şanslar!

^^

Cat4 @3283972

@ 293684201

Miceinfood a dit :

Cat4 @3283972

<3

Luhgf a dit :

@ 293684201

I can tell thats not a real code >.>

What about French translation ?