×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 5 / 11 › »
يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
Xdazx
« Citoyen »
1471140180000
    • Xdazx#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#81
  0
احسنتم ترجمتو لعبة كامله
Hdyangy
« Consul »
1471173300000
    • Hdyangy#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#82
  0
الخطأ: عند الضغط على نسيت كلمة المرور اسفل اسم العضوية مكتوب (ايميل)

نوع الخطأ: كلمة غير عربية

التصحيح: البريد الألكترونى
Kiwi_is_here
« Censeur »
1471183440000
    • Kiwi_is_here#0558
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#83
  0
الخطأ: Dev tracker
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
التصحيح: ديف تعقب
Shockwave
« Consul »
1471183620000
    • Shockwave#2058
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#84
  0
kiwineme a dit :
الخطأ: Dev tracker
نوع الخطأ: جملة غير مترجمة
التصحيح: ديف تعقب

لا داعي للتكرار لقد ذكرت هذا سابقا

وهي باللغة العربية تسمي "تعقب الإدارة".

Dernière modification le 1472331660000
S_u
« Citoyen »
1471184280000
    • S_u#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#85
  0
الخطأ : http://image.prntscr.com/image/c0cf221fbe8547b5be1bced093cad700.png
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة!
التصحيح : المعسكر
المكان: البروفايل

Dernière modification le 1471184340000
Lathemical
« Citoyen »
1471184340000
    • Lathemical#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#86
  0
tshren a dit :
الخطأ :
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة!
التصحيح : المعسكر
المكان: البروفايل

الترجمة الحرفية غير مفيدة في بعض الأحيان ):
Yatsuki
« Censeur »
1471384680000
    • Yatsuki#9574
    • Profil
    • Derniers messages
#87
  0
الخطأ : FunCorp commands only work when the room is in FunCorp mode.
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
التصحيح : هذا الإيعاز خاص بفان كورب يجب عليك تشغيل نمط الفان كورب
المكان : غرفة strm

الخطأ : All the players now have the size 0.1.
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
التصحيح : جميع اللاعبين يملكون الان الحجم التالي0.1
المكان : غرفة strm

الخطأ : New fur color (0xلون) for players: Turkitutu [•]
نوع الخطأ : جملة غير مترجمة
التصحيح : لون جديد (0xاللون) للاعبين : Turkitutu
المكان : غرفة strm
Muhammedalaa
« Citoyen »
1471447020000
    • Muhammedalaa#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#88
  0
الخطأ : Bu sunucuda konuşma yetkiniz yok.
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : لا يمكن التحدث في هذا الخادم او لا يحق لك التحدث في هذا الخادم
المكان:http://imgur.com/a/CJzzR
معلومات إضافية: الجملة باللغة التركية وتظهر هذه الجملة عندما تقوم بالتحدث في الشات الخاص بالخوادم الاخري. و لقد قمت بالترجمة عن طريق صديقي التركي و تأكدت منها عن طريق الجوجل.
S_u
« Citoyen »
1471447560000
    • S_u#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#89
  0
muhammedalaa a dit :
الخطأ : Bu sunucuda konuşma yetkiniz yok.
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : لا يمكن التحدث في هذا الخادم او لا يحق لك التحدث في هذا الخادم
المكان:http://imgur.com/a/CJzzR
معلومات إضافية: الجملة باللغة التركية وتظهر هذه الجملة عندما تقوم بالتحدث في الشات الخاص بالخوادم الاخري. و لقد قمت بالترجمة عن طريق صديقي التركي و تأكدت منها عن طريق الجوجل.

ليس خطأً,فيبدو أنك ذهبت للسيرفر التركيّ
لذلك يظهر لك الكلام بالتركيّ,لكن إن كان الـ IP الخاص بك تركيّا مثلاً
وذهبت للسيرفر العربي,فيظهر لك نفس الكلام باللغة العربيّه ^^
Muhammedalaa
« Citoyen »
1471447800000
    • Muhammedalaa#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#90
  0
tshren a dit :
muhammedalaa a dit :
الخطأ : Bu sunucuda konuşma yetkiniz yok.
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : لا يمكن التحدث في هذا الخادم او لا يحق لك التحدث في هذا الخادم
المكان:http://imgur.com/a/CJzzR
معلومات إضافية: الجملة باللغة التركية وتظهر هذه الجملة عندما تقوم بالتحدث في الشات الخاص بالخوادم الاخري. و لقد قمت بالترجمة عن طريق صديقي التركي و تأكدت منها عن طريق الجوجل.

ليس خطأً,فيبدو أنك ذهبت للسيرفر التركيّ
لذلك يظهر لك الكلام بالتركيّ,لكن إن كان الـ IP الخاص بك تركيّا مثلاً
وذهبت للسيرفر العربي,فيظهر لك نفس الكلام باللغة العربيّه ^^

صديقي امعن النظر في الصورة سوف تجد اني كنت اتصفح في الخادم الانجليزي. انا متأكد 100% أنه خطأ ترجمة
C_w
« Censeur »
1471449840000
    • C_w#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#91
  0
muhammedalaa a dit :
الخطأ : Bu sunucuda konuşma yetkiniz yok.
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : لا يمكن التحدث في هذا الخادم او لا يحق لك التحدث في هذا الخادم
المكان:http://imgur.com/a/CJzzR
معلومات إضافية: الجملة باللغة التركية وتظهر هذه الجملة عندما تقوم بالتحدث في الشات الخاص بالخوادم الاخري. و لقد قمت بالترجمة عن طريق صديقي التركي و تأكدت منها عن طريق الجوجل.

سبب ظهور الجملة لك بالتركية،هو أن عنوان الIP الخاص بك تركي.
Muhammedalaa
« Citoyen »
1471450020000
    • Muhammedalaa#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#92
  0
C_w a dit :
muhammedalaa a dit :
الخطأ : Bu sunucuda konuşma yetkiniz yok.
نوع الخطأ : غير مترجمة !
التصحيح : لا يمكن التحدث في هذا الخادم او لا يحق لك التحدث في هذا الخادم
المكان:http://imgur.com/a/CJzzR
معلومات إضافية: الجملة باللغة التركية وتظهر هذه الجملة عندما تقوم بالتحدث في الشات الخاص بالخوادم الاخري. و لقد قمت بالترجمة عن طريق صديقي التركي و تأكدت منها عن طريق الجوجل.

سبب ظهور الجملة لك بالتركية،هو أن عنوان الIP الخاص بك تركي.

بعد التأكد اتضح ان الاي بي الخاص بي تركي فعلاً xDD

Dernière modification le 1471450260000
Ferasgeng
« Citoyen »
1471993440000
    • Ferasgeng#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#93
  0
الخطأ: (Quote)
نوع الخطأ: (خطأ لغوي)
تصحيح الخطأ: (اقتباس . نسخ)
مكان الخطأ: (الكافيه)
Badis
« Citoyen »
1472327760000
    • Badis#5983
    • Profil
    • Derniers messages
#94
  0
خطا : انا لم استعمل الهكر للكنكم حضرتموني
Laplusbellef
« Censeur »
1472328720000
    • Laplusbellef#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#95
  0
badissoouu a dit :
خطا : انا لم استعمل الهكر للكنكم حضرتموني

يُمكنك إستعمال إستمارة الإتصال لو كنت متأكدًا من أنه تم حظرك ظلمًا [:
Glozell
« Censeur »
1472331000000
    • Glozell#3017
    • Profil
    • Derniers messages
#96
  0
الخطأ: Ratatouille
نوع الخطأ: غير مترجم
التصحيح : خلطبيطة بالصلصه
Badis
« Citoyen »
1472415480000
    • Badis#5983
    • Profil
    • Derniers messages
#97
  0
laplusbellef a dit :
badissoouu a dit :
خطا : انا لم استعمل الهكر للكنكم حضرتموني

يُمكنك إستعمال إستمارة الإتصال لو كنت متأكدًا من أنه تم حظرك ظلمًا [:


كيف استعمنل استمارة الاتصال
Laplusbellef
« Censeur »
1472416020000
    • Laplusbellef#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#98
  0
badissoouu a dit :
laplusbellef a dit :
badissoouu a dit :
خطا : انا لم استعمل الهكر للكنكم حضرتموني

يُمكنك إستعمال إستمارة الإتصال لو كنت متأكدًا من أنه تم حظرك ظلمًا [:


كيف استعمنل استمارة الاتصال

هذا الموضوع سيفيدك
A_h
« Censeur »
1472432460000
    • A_h#6808
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#99
  0
الخطأ
في لقب توت عنخ فأرون يظهر بالمعكوس
فأرون توت عنخ

ارجوا اصلاح هذا الخطأ وشكرا
S_u
« Citoyen »
1472646360000
    • S_u#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#100
  0
الخطأ: Souris-chan
نوع الخطأ: جملة غير مترجمه
التصحيح : زائر-تشان
المكان:الألقاب.
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • يرجى التبليغ عن أخطاء الترجمة هنا!
« ‹ 5 / 11 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27