×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • Seção Discussões
  • /
  • Equipe Brasileira de Tradutores
« ‹ 5 / 5
Equipe Brasileira de Tradutores
Bolodefchoco
« Sénateur »
1514851620000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#81
  0
Leekchuu a dit :
Props pra mim

Seja bem-vindo ao time, meu programador preferido q

Nem me conhece e já considera pakas :o
Obrigado pela oportunidade de participar da equipe de tradução :)
Qualquer um que necessitar traduções rápidas, pode também me contactar ingame ou por mensagem privada, mas é preferível que envie uma mensagem para a equipe, assim todos nós da equipe poderemos ajudá-lo.
Enfim, obrigado! =D

@E ah, obrigado Zarphis pelas palavras <3

Dernière modification le 1514851980000
Jujubitz
« Citoyen »
1514855460000
    • Jujubitz#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#82
  2
Bem-vindo ao time!
Bolodefchoco
« Sénateur »
1514856300000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#83
  0
Jujubitz a dit :
Bem-vindo ao time!

Grazie!
Naiyme
« Sénateur »
1514858580000
    • Naiyme#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#84
  1
Bem-vindo Bolooo <3
Sakura
« Consul »
1514858940000
    • Sakura#8362
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#85
  1
Bem vindo! ~
Bolodefchoco
« Sénateur »
1514859000000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#86
  0
Obrigado humanos lindos <3
Shiraxim
1514928840000
    • Shiraxim#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#87
[Modéré par Quatrogivas, raison : Caráter sexual]
Yupyoratito
1514929260000
    • Yupyoratito#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#88
[Modéré par Quatrogivas, raison : Citação a comentário moderado]
Ryuuzaki
1514929620000
    • Ryuuzaki#1216
    • Profil
    • Derniers messages
#89
[Modéré par Quatrogivas, raison : Citação de comentário moderado]
Jon
« Consul »
1517360580000
    • Jon#9169
    • Profil
    • Derniers messages
#90
  1
Bem vindo Bolo!!!

Quanto coment moderado '-'
Bolodefchoco
« Sénateur »
1517365620000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#91
  4
Jooonnnnnnnn a dit :
Bem vindo Bolo!!!

Quanto coment moderado '-'

kkk Obrigado! :)

https://media2.giphy.com/media/d2lcHJTG5Tscg/giphy.gif


Infelizmente o tradutor Ronanresende deixou a equipe :(
Obrigado por tudo =) We hope you the best

Naiyme
« Sénateur »
1517366520000
    • Naiyme#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#92
  1
Tchau ednesernanoR :(
Jon
« Consul »
1517367000000
    • Jon#9169
    • Profil
    • Derniers messages
#93
  1
Tchau Ros
Vai fazer falta na equipe >:(
Zarphis
« Censeur »
1517368200000
    • Zarphis#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#94
  5
Atualização básica: Agora, não existe mais limites impostos para scripts e fan-sites. Ou seja, agora, para Scripts e Fan-Sites, o serviço de tradução é tecnicamente ilimitado. Notas importantes:

  • O serviço de tradução só está disponível em línguas que podem ser traduzidas diretamente do português por nós. Ou seja, isso fecha em inglês e espanhol, junto com russo e francês (Que, por sua vez, podem demorar um pouco mais).
  • Se lembre de, em caso de Script, mandar o código mesmo. Fica confuso se tiver alguma alteração.

Não tem realmente muito mais pra falar. É uma atualização bem pequena, mas que pode passar despercebida.

Aliás, valeu Bolo por anunciar a saída. E adeus Ronan, suponho. Boa sorte aí por fora.
https://i.imgur.com/M1aOO5u.png



Dernière modification le 1517368800000
Bolodefchoco
« Sénateur »
1517369040000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#95
  4
Em adição ao anúncio acima, gostaria de informar o formato para envio de scripts a serem traduzidos.

Utilize sempre [code=Lua] código [/code]

Exemplo, caso você queira a tradução para russo:
Code Lua

1
2
3
4
5
6
7
8
ru = { -- ru para sabermos que é para russo
welcome = "Bem-vindo", -- O que está em aspas será traduzido
module = "O nome do jogo é %s", -- %s serão ignorados, mas reposicionados com o contexto!
buttons = {
"enviar",
"fechar"
}
}

É provável que essa possibilidade seja aberta, em breve, para todas as equipes.
É possível a existência de um bot do Discord, em breve, para tornar a tradução dos scripts e de textos mais rápida!

https://i.imgur.com/M1aOO5u.png


Dernière modification le 1517369100000
Ronan
« Citoyen »
1517371740000
    • Ronan#3434
    • Profil
    • Derniers messages
#96
  2
Obrigado por tudo!
Boa sorte a todos da equipe
Gookuzinhotf
« Citoyen »
1517375820000
    • Gookuzinhotf#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#97
  1
Bolodefchoco a dit :
Jujubitz a dit :
Bem-vindo ao time!

Grazie!

Grazielle
welcomido
Ryuuzaki
« Consul »
1517388720000
    • Ryuuzaki#1216
    • Profil
    • Derniers messages
#98
  1
Omg
Tchau Ronan. E não para de me responder no discord, pls. ♥

Sobre os anúncios:
A nossa equipe sempre inovando ♥

Dernière modification le 1517388780000
Bolodefchoco
« Sénateur »
1521243660000
    • Bolodefchoco#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#99
  1
Miya tem trabalhado num formato mais bonito na lista de membros :3

Houve uma atualização nos nickanames, @Zarphis. Atualize aqui =D
Bortverde
« Consul »
1522780860000
    • Bortverde#0015
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#100
  0
Tópico trancado para recriação.
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Archives
  • /
  • Seção Discussões
  • /
  • Equipe Brasileira de Tradutores
« ‹ 5 / 5
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27