×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Bugs
  • /
  • Postează aici traducerile eronate!
« ‹ 7 / 12 › »
Postează aici traducerile eronate!
Orb
« Censeur »
1499314860000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#121
  0
Prisonmaxx a dit :
Se poate face inapoi in engleza traducerea titlului Te braniubesc?Suna cam naspa in romana...traducerea initiala era I cheese you!

O sa ramana asa momentan
Ceapasy
« Censeur »
1499346420000
    • Ceapasy#4992
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#122
  0
http://img.atelier801.com/9724f0c8.png
corectare a dit :
Ce cauţi?
Orb
« Censeur »
1499362140000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#123
  1
Onionsy a dit :
http://img.atelier801.com/9724f0c8.png
corectare a dit :
Ce cauţi?


Corectat!
Alexei
« Citoyen »
1499420940000
    • Alexei#4463
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#124
  0
Prisonmaxx a dit :
Se poate face inapoi in engleza traducerea titlului Te braniubesc?Suna cam naspa in romana...traducerea initiala era I cheese you!

Corect nu este "Te brânzesc"?
Prisonmaxx
« Censeur »
1499438760000
    • Prisonmaxx#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#125
  0
Siralexss a dit :
Prisonmaxx a dit :
Se poate face inapoi in engleza traducerea titlului Te braniubesc?Suna cam naspa in romana...traducerea initiala era I cheese you!

Corect nu este "Te brânzesc"?

Pe TFM este ,,Te branziubesc'' si e destul de ciudat cum suna.
Dorin2003
« Citoyen »
1499514480000
    • Dorin2003#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#126
  0

http://img.atelier801.com/fb24f0ca.png

''includ''

http://img.atelier801.com/fa24f0ca.png

''ora locală''


Dernière modification le 1499515200000
Orb
« Censeur »
1499516520000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#127
  0
Corectat ^
Dorin2003
« Citoyen »
1499517480000
    • Dorin2003#0000
    • Profil
    • Derniers messages
#128
  0

http://img.atelier801.com/fca4f0ca.png

''îmbunătăţiri''

Orb
« Censeur »
1499520600000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#129
  1
Corectat!
Sky
« Censeur »
1499679840000
    • Sky#0015
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#130
  1
http://img.atelier801.com/8f24f0c4.png

[ • ] Raportul dvs. cu privire la jucătorul X a fost verificat.

Sau pe acolo.
Orb
« Censeur »
1499703960000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#131
  0
Sky_dreams a dit :
http://img.atelier801.com/8f24f0c4.png

[ • ] Raportul dvs. cu privire la jucătorul X a fost verificat.

Sau pe acolo.

Mesajul nu poate fi tradus momentan :(
Vajisco0
« Censeur »
1499718720000
    • Vajisco0#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#132
  6
http://img.atelier801.com/2524f0c5.png

Engleză: Your vote has been added.
Română: Votul tău a fost adăugat.

Engleză: Skipping map.
Română: Următoarea mapă.(cred)

Engleză: You've alreadz voted to skip this map.
Română: Deja ai votat să schimb această mapă.

Dernière modification le 1499722500000
Orb
« Censeur »
1499754300000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#133
  0
Vajisco0 a dit :
http://img.atelier801.com/2524f0c5.png

Engleză: Your vote has been added.
Română: Votul tău a fost adăugat.

Engleză: Skipping map.
Română: Următoarea mapă.(cred)

Engleză: You've alreadz voted to skip this map.
Română: Deja ai votat să schimb această mapă.

Din cate vad, acele comenzi sunt pentru un modul lua. Acele fraze nu sunt considerate oficiale, iar cei care se ocupa de acele traduceri sunt administratorii modulului respectiv.
Sky
« Censeur »
1499805420000
    • Sky#0015
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#134
  1
Magicalorb a dit :
Vajisco0 a dit :
http://img.atelier801.com/2524f0c5.png

Engleză: Your vote has been added.
Română: Votul tău a fost adăugat.

Engleză: Skipping map.
Română: Următoarea mapă.(cred)

Engleză: You've alreadz voted to skip this map.
Română: Deja ai votat să schimb această mapă.

Din cate vad, acele comenzi sunt pentru un modul lua. Acele fraze nu sunt considerate oficiale, iar cei care se ocupa de acele traduceri sunt administratorii modulului respectiv.

Acele comenzi sunt din #utility
Vajisco0
« Censeur »
1499933700000
    • Vajisco0#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#135
  6
http://img.atelier801.com/af24f0c7.png

corect este Estonă, nu Estoaniană.


http://img.atelier801.com/a024f0c7.png

Dernière modification le 1499934600000
Orb
« Censeur »
1500023880000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#136
  0
Vajisco0 a dit :
http://img.atelier801.com/af24f0c7.png

corect este Estonă, nu Estoaniană.


http://img.atelier801.com/a024f0c7.png

Corectat. A doua fraza nu se poate traduce momentan.
Quessalin
« Citoyen »
1500060240000
    • Quessalin#7639
    • Profil
    • Derniers messages
#137
  0
https://image.prntscr.com/image/h17pOB2vRXSvkjAqri-dSA.png
(Abilitățile șamanalui: Fizician)
Ar fi corect „gravitația”
Orb
« Censeur »
1500226860000
    • Orb#0095
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#138
  0
Lisamagix a dit :
https://image.prntscr.com/image/h17pOB2vRXSvkjAqri-dSA.png
(Abilitățile șamanalui: Fizician)
Ar fi corect „gravitația”

Corectat!
Prisonmaxx
« Censeur »
1500238560000
    • Prisonmaxx#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#139
  0
Cand iei mute apare in loc de sursa apare source
Vajisco0
« Censeur »
1500295140000
    • Vajisco0#0000
    • Profil
    • Derniers messages
    • Tribu
#140
  6
http://img.atelier801.com/92a4f0c3.png

Corecr n-ar fi: Este necesară validarea contului pentru a putea edita setările contului



http://img.atelier801.com/9124f0c3.png

Traducere: Ai ceva de zis? O sugestie, ceva ce ti-ar placea să fie schimbat pe Transformice?Scrie-ne aici
  • Forums
  • /
  • Transformice
  • /
  • Bugs
  • /
  • Postează aici traducerile eronate!
« ‹ 7 / 12 › »
© Atelier801 2018

Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

Version 1.27