This is the right place, you should ask a sentinel to maybe change it

Topic-48022 <-- Missing hungarian version (Map submission: Dual shaman)

Language: VK/NO
Original: Partner
Corrected translation: Sjelevenn

Not a bad translation but a misspell on Sydo's post on Paroles de dev’ #4
Language: EN
Original: sprtie
Fix: sprite

:3 Oh sorry i'm just lost looking for thread ^^'

Language: Brazil
Original:Report
Correct Translation:Reportar

Language: Brazil
Original:Insults
Correct Translation:Insultos

Language: Brazil
Original:Other
Correct Translation:outro

Language: English
Original: You are away for too long.
Corrected translation: You were away for too long.

(Sorry if I did something wrong. Anyway, it's the message that appears if you were afk for too long. x3)

tell me how you didnt it

In the forum lists
Language: English
Origonal: par
Corrected translation: by

For example here it says: 28/12/2012, par Brookfang

Language: German
Original: /zimmer
Correct: /raum

Original: [in shop] Deine Gegenstände
Corrected: Getragene Gegenstände

Original:[in shop]Besessene Gegenstände
Corrected: Deine Gegenstände

Original:[in shop] Veranstaltungen
Corrected: Ereignisse

As far as I know this is true.

Language: English
Original: Cannon ball
Corrected(maybe): Cannonball
Without space..

Wow

In romanian when you say "You are now friends with _____" the with part always comes out as #$@% err... something.

I was wondering if that was an error

This applies to the login page

Language: NL
Original: Play as guest
Corrected translation: Speel als gast

Language: NL
Original: Forgot password
Corrected translation: Wachtwoord vergeten


This applies to the map editor, similar for the ground settings as for the general map settings.

Language: NL
Original: Background
Corrected translation: Achtergrond

Language: NL
Original: Collisie
Corrected translation: Botsing / Botsend

sometimes i use keys they no work

Adell a dit :

clearly prohibit sharing the links to pirate servers

Isnt the pirate supposed to be private?