[Discussão] Títulos Traduzidos |
0 | ||
estragaram o título de 140.000 saves Alpha & Omega - Alfa e Ômega |
0 | ||
Estragaram o título Fromagic :( |
Enshake « Citoyen » 1462996020000
| 0 | ||
Savannahlps a dit : Meu Deus, desde 2012 luto por este títle em fakes, amava, mas agora odeio. Que saudade, Jesus, estou lembrando dos tempos antigos... Me atiçou. |
Tangier « Citoyen » 1463001720000
| 0 | ||
Acho que em português fica mais bonito. (assim fica com sentido distinto visto que inglês tem menos palavras para a mesma coisa) |
0 | ||
em inglês era melhor |
Kiwrimai « Consul » 1463026740000
| 0 | ||
Prefiro mil vezes «MAH CHEESE!» do que «MEU QUEIJO!». |
Nukualofa « Citoyen » 1463037840000
| 0 | ||
Mariloop a dit : somos dois |
Alaka1ne « Censeur » 1463048040000
| 0 | ||
Nukualofa a dit : 3. |
0 | ||
é só escolher a bandeirinha internacional na hora do login e problema resolvido. |
Aegismash « Censeur » 1463064000000
| 0 | ||
Só porque é estrangeiro é melhor que lixo de raciocínio tu é do Brasil então vai ter coisa em português quer goste ou não. clr que é compreensível, em pt todos estão acostumados a ver e portanto torna-se sem graça, mas e dai? n gostou do title novo vaza do server. Dernière modification le 1463064120000 |
Igortieni « Citoyen » 1463064480000
| 0 | ||
Inglês >> Brasileiro. |
0 | ||
Não entendi essa de "se você é do Brasil, tudo tem que ser em português", não podemos curtir uma frase ou palavra em outra língua? E o título fica mais legal, oras. Eu tenho do direito de reclamar do fato que eu não gostei, ué. sem contar que eu sei que posso mudar de server, não acho que é necessário deixar isso claro. Dernière modification le 1463066220000 |
Ratinhabrx « Citoyen » 1463305800000
| 0 | ||
Deveríamos dar mais valor ao português. |
Reavix « Citoyen » 1463312220000
| 0 | ||
Mas que peixes! |
Aarioon « Citoyen » 1463491920000
| 0 | ||
prefiro em portugues que dai eu sei o que o título significa, mas alguns é melhor em ingles |
0 | ||
|
0 | ||
Pingless → Só Net Só Net parece até título de jogo pirata |
Bellayzinha « Citoyen » 1463505300000
| 0 | ||
#SaudadesAlpha&Omega É né... Acabei de conseguir "Só Net" mas eu preferia que fosse "Pingless" ;-; Cara, eu gosto muito quando o jogo é traduzido E deixam o mais marcante na língua original, como os títulos, por exemplo. |
0 | ||
Loucalj a dit : |
Lindo130 1463596920000
| | ||
[Modéré par Kiwrimai, raison : Comentário sem relação com o tópico.] |