×

Langue

Fermer
Atelier 801
  • Forums
  • Dev Tracker
  • Connexion
    • English Français
      Português do Brasil Español
      Türkçe Polski
      Magyar Română
      العربية Skandinavisk
      Nederlands Deutsch
      Bahasa Indonesia Русский
      中文 Filipino
      Lietuvių kalba 日本語
      Suomi עברית
      Italiano Česky
      Hrvatski Slovensky
      Български Latviešu
      Estonian
  • Langue
  • Forums
  • /
  • Atelier 801
  • /
  • Discussions
  • /
  • Translators Team
Translators Team
Faz_x
« Citoyen »
1540815060000
    • Faz_x#0095
    • Profil
    • Derniers messages
#1
  5
  • Leden
  • Aanvragen
  • Rekruteren
  • Module Team
  • Changelog

http://img.atelier801.com/2224f30d.png



Het doel van het “Translators Team” is om verschillende topics, fan websites en inhoud met betrekking tot Atelier801 spellen in verschillende talen te vertalen. Wij maken geen deel uit van het personeel, we zijn een vrijwilligersgroep die anderen willen helpen door vertalingen voor hun inhoud te leveren. Alle vertalingen zijn 100% gratis en de aanvrager heeft het recht om de vertaling zelf te posten met een klein logo aan het eind.
Het team is op 27 september 2017 door Hmiida gemaakt met de toestemming van EN sentinels!
Als je problemen, vragen of ideeën hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via de forum.

Muizen kunnen zich aanmelden voor dit team om te helpen bij het vertalen!

De eisen om lid te worden van het team zijn als volgt:

  • Je moet dertien jaar of ouder zijn.*
  • Je moet je volwassen kunnen gedragen.
  • Je moet vloeiend engels en talen waaruit/waarnaar je vertaalt kunnen schrijven.
  • Je hebt vrije tijd om te vertalen.
  • Je moet bekend zijn met Atelier801 forums (Games, evenementen en BBCode).
  • Je moet dagelijks actief zijn op Discord.**

(* We kunnen uitzonderingen maken voor mensen onder de dertien jaar door te beoordelen hoe interessant en goed hun aanmelding en vertaling zijn.)
(** Je kan altijd door een bepaalde reden een tijdje afwezig zijn.)


Beschikbare vertaalmogelijkheden :

  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/France-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Saudi-Arabia-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/flag/32/Spain-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Israel-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Hungary-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Poland-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Italy-Flag-icon.png


  • http://img.atelier801.com/ab24f31b.png


    http://img.atelier801.com/ab24f31b.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Latvia-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Russia-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Romania-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Brazil-Flag-icon.png
  • Van http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/United-Kingdom-flag-icon.png Naar ➜ http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/32/Turkey-Flag-icon.png


  • http://img.atelier801.com/ab24f31b.png



Teams & Leiders

------Team ------

------------------ Leider --------------

-Co-leider -

Gecreëerd op

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/United-Kingdom-flag-icon.png - EN

--- Unlocker001 #0000 & Grapeup #0020 & Acer#0010 --- ---

--- ---

-- 27/09/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Saudi-Arabia-Flag-icon.png - AR

Unlocker001 #0000

-- 07/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/flag-2/24/France-Flag-icon.png - FR

Linkaito#4129

-- 19/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Hungary-Flag-icon.png - HU

- Peanut_butter #0015

-- 19/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Turkey-Flag-icon.png - TR

Erennnnnnn#7651

-- 20/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Poland-Flag-icon.png - PL

Rkubi#0000

-- 21/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Brazil-Flag-icon.png - BR

Flindix#0095

-- 24/10/2017 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/flag/24/Spain-Flag-icon.png - ES

Zutto #4451

-- 04/02/2018 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Netherlands-Flag-icon.png - NL

Faz_x#0010

-- 29/10/2018 --

http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/China-Flag-icon.png - CN

Wrfg #0000

-- 04/02/2018 --

http://img.atelier801.com/6424f30d.png


http://img.atelier801.com/4924f304.png


  • Q: Ik wil mijn tekst in meer dan drie talen vertalen. Is dat mogelijk?
    A: We kunnen alleen vertalen naar maximaal 3 talen per maand voor elke speler.
  • Q: Waarom maximaal 3 talen?
    A: Momenteel is het team nog nieuw en we willen onze leden niet overwerken.
  • Q: Kunnen jullie reacties van mensen voor mij vertalen?
    A: Nee, dat kunnen we niet.
  • Q: Ik heb mijn discussie bewerkt en het nieuwe deel zou vertaald kunnen worden. Kunnen jullie het vertalen?
    A: Natuurlijk, aarzel niet om contact met ons op te nemen!
  • Q: Waarom is mijn verzoek niet geaccepteerd?
    A: Als we je al een afwijzing hebben gestuurd, kun je reageren op de discussie voor meer informatie over waarom
  • Q: Do I have to put the "Translators Team" logo?
    A: Nee, het is optioneel.
  • Q: Waarom is mijn off topic discussie niet geaccepteerd?
    A: We vertalen alleen inhoud die te maken met Atelier801 heeft.


  • http://img.atelier801.com/6424f30d.png



    https://media.discordapp.net/attachments/360194922542006292/394187681636155392/nouvellebanniere.png


    Gemaakt door Digitalpanda



    Leden


    LedenMoedertaalTaal (1)Taal (2)StatusLid geworden

    Faz_x #0010

    http://icons.iconarchive.com/icons/custom-icon-design/all-country-flag/24/Poland-Flag-icon.png

    Pools

    http://images.atelier801.com/15f16180db3.png Nederlands http://images.atelier801.com/15f161938fd.png EngelsActief24/10/2018

    • Leider


    Aanvragen


    Hoi muis, heb je een vertaling nodig? Je bent in goede handen. Hoe moet je een aanvraag voor een vertaling maken? Het is makkelijk! Volg onderstaande stappen ↓


    Stappen: :
    • Kies drie talen of minder.*
    • Stuur jouw topic/tekst als een link (Als het een tekst is, maak een kopie op https://pastebin.com ,als het een onderwerp is, stuur een link.
    • Laat ons een bericht achter als het nodig is.

    Voorbeeld
    http://img.atelier801.com/6aa4f30d.png

    * Er is een uitzondering voor fan websites.
    (Als pastebin.com verboden is in je land, kun je de tekst verzenden zonder een website te gebruiken.)

    Belangrijke dingen die je moet weten voordat je vertalingen aanvraagt: :

  • Je topic/tekst moet gestructureerd zijn.
  • Je topic/tekst moet minimaal 500 tekens bevatten.
  • Je topic/tekst mag geen fouten of afkortingen bevatten die niet door ons kunnen worden begrepen.
  • Je topic/tekst moetde regels van het forum volgen.


  • Stuur je aanvraag hier : http://transformice.com/images/x_bouboum/x_fleche.png Aanvraag!

    Rekruteren


    /!\ Hoi lieverd, bedankt voor je interesse om lid te worden van het Translators Team. Voordat je de onderstaande vragen beantwoordt, zorg eerst dat je aan alle eisen voldoet.
    De vacatures staan open wanneer we meer help nodig hebben. Ze zijn momenteel open.

    Alleen voor de volgende gemeenschappen: :
    Indonesisch https://atelier801.com/img/pays/id.png - Nederlands https://atelier801.com/img/pays/nl.png - Russisch https://atelier801.com/img/pays/ru.png - Filippijn https://atelier801.com/img/pays/ph.png - Litouws https://atelier801.com/img/pays/lt.png - Japans https://atelier801.com/img/pays/jp.png - Kroatisch https://atelier801.com/img/pays/hr.png - Bulgarian https://atelier801.com/img/pays/bg.png - Estlandshttps://atelier801.com/img/pays/ee.png -

    Tsjechisch https://atelier801.com/img/pays/cz.png





    • Wat is je Transformice gebruikersnaam?
    • Hoe oud ben je?
    • Waar kom je vandaan? En wat is je tijdzone?
    • Hoeveel talen spreek je, en welke talen zijn dat? Hoe vloeiend ben je in deze?
    • Stel jezelf voor
    • Hoe vaak per week en hoe lang ben je op de Atelier801 forums?
    • Waarom zouden we voor jou kiezen?
    • Waarom zouden we niet voor jou kiezen?




    • Stuur je aanmelding hier : http://transformice.com/images/x_bouboum/x_fleche.png Aanmelden!


    Module Team


    http://img.atelier801.com/d324f387.png


    --- Don't worry... Our Translators won't break your code... ---.

    Er is een nieuwe groep in het team gemaakt: de Lua module translators. Met het oog op de wekelijkse nieuwe modules, hebben we besloten om ontwikkelaars de mogelijkheid te bieden om vertalingen voor hun scripts aan te vragen zonder ze te formatteren op een manier die reguliere translators begrijpen. Nu kunt je een vertaaltabel sturen en wij zullen het vertalen!

    Momenteel is de positie van module translators alleen open voor leden van het team, maar we zijn van plan om in de toekomst een aanvraagformulier te openen, zodat iedereen zich hiervoor kan aanmelden.

    Het team heeft momenteel 12 leden:


    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Acer#0010
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Bodykudo#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Ctmce#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Grapeup#0020
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Rkubi#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Sebafrancuz#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Tocotoeltuco#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Unlocker001#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Wassimevicw#0000
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Zutto#4451
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Unidentified#8421
    http://img.atelier801.com/39a4f390.png Linkaito#4129

    Changelog


    • 24/10/2018 - Translators Team is gecreëerd
    • 24/10/2018 - Nieuwe lid : Faz_x#0010.
    • 29/10/2018 - Faz_x#0010 is NL leider geworden.


    Dernière modification le 1547667060000
    Anythin
    « Consul »
    1541330100000
      • Anythin#0095
      • Profil
      • Derniers messages
      • Tribu
    #2
      0
    Er zitten een aantal grammaticale fouten en onduidelijkheden in deze post. Lijkt me niet zo handig als je erop moet vertrouwen dat een vertaler de taal vloeiend spreekt.

    Dernière modification le 1541330220000
    X_marshmello
    « Censeur »
    1543003320000
      • X_marshmello#7800
      • Profil
      • Derniers messages
      • Tribu
    #3
      0
    Anythin a dit :
    Er zitten een aantal grammaticale fouten en onduidelijkheden in deze post. Lijkt me niet zo handig als je erop moet vertrouwen dat een vertaler de taal vloeiend spreekt.

    Misschien ja, misschien niet. Da's gewoon groep die voor andere mensen in begrip helpen. Ze moeten niet perfect vertalen, zo denk ik.
    Anythin
    « Consul »
    1543139520000
      • Anythin#0095
      • Profil
      • Derniers messages
      • Tribu
    #4
      0
    X_marshmello a dit :
    Ze moeten niet perfect vertalen, zo denk ik.

    Hoezo niet? Dan kunnen we net zo goed Google Translate gebruiken. Dat gaat veel sneller.
    X_marshmello
    « Censeur »
    1543168740000
      • X_marshmello#7800
      • Profil
      • Derniers messages
      • Tribu
    #5
      0
    Anythin a dit :
    X_marshmello a dit :
    Ze moeten niet perfect vertalen, zo denk ik.

    Hoezo niet? Dan kunnen we net zo goed Google Translate gebruiken. Dat gaat veel sneller.

    Hier is niet zo veel fouten. Ik zie niet in deze topic dat Faz_x Google Translate gebruikte.
    Anythin
    « Consul »
    1543174140000
      • Anythin#0095
      • Profil
      • Derniers messages
      • Tribu
    #6
      0
    Dat zeg ik ook niet...
    • Forums
    • /
    • Atelier 801
    • /
    • Discussions
    • /
    • Translators Team
    © Atelier801 2018

    Equipe Conditions Générales d'Utilisation Politique de Confidentialité Contact

    Version 1.27