Brrrr, it's getting a bit cold here. Ask Santa if he wants some hot chocolate. Ugh, I can't find him anywhere. I'm trying to get in touch with him since yesterday... ... Elves of all Cheeseland, something has happened to the yetis of the mountain; They went nuts and are attacking us all. Santa is missing. There is an unknown enemy trying to put an end to our Christmas. ... Muhahahaha

Are you brave enough to explore the mountain, to defeat yetis, and to find Santa before he freezes?

Save Christmas, little mouse; Before it's too late. You shall be rewarded for your bravery; But be aware, not everything is what it seems to be; There is a mystical entity around, and the price of curiosity is high.

Brrrr, está ficando um pouco frio por aqui. Pergunte ao Noel se ele quer um pouco de chocolate quente. Vish, eu não consigo encontrar ele em lugar nenhum. Estou tentando falar com ele desde ontem... ... Elfos de toda queijolândia, algo aconteceu com os yetis da montanha; Eles estão doidos e estão atacando todos nós. O Noel desapareceu. Há um inimigo desconhecido tentando por um fim no nosso natal. ... Muhahahaha

És corajoso o suficiente para explorar a montanha, derrotar os yetis e encontrar o Papai Noel antes que ele congele?

O Natal você deve salvar, ratinho; Antes que seja tarde demais. Você pode ganhar recompensar por sua bravesa; Mas fique atento, nem tudo é o que parece ser; Há uma entidade mística a solta, e o preço da curiosidade é caro.

Brrrr, está helando por aquí. Pregúntale a Santa si quiere un poco de chocolate caliente. Ugh, No lo encuentro por ningún lado. Estoy tratando de contactarlo desde ayer... ... Elfos de todo Quesolandia, algo le pasó a los yetis de la montaña; Se volvieron locos y nos están atacando a todos. Santa está perdido. Hay un enemigo desconocido tratando de poner un final a nuestra navidad. ... Muajajaja

¿Eres lo suficientemente valiente para explorar la montaña, derrotar a los yetis, y encontrar a Santa antes de que se congele?

Salva la navidad, pequeño ratón; Antes de que sea muy tarde. Una recompensa recibirás debido a tu valentía; Pero ten cuidado, no todo es lo que parece ser; Hay una entidad mística dando vueltas, y el precio de la curiosidad es muy caro.

Brrrr, robi się tu trochę chłodno. Spytaj się Mikołaja, czy chce trochę gorącej czekolady. Eh, nie mogę go nigdzie znaleźć. Próbuję skontaktować się z nim od wczoraj... ... Elfy z całej serolandii, coś stało się yeti z góry; Oszalały i atakują nas wszystkich. Mikołaj zaginął. Nieznany wróg próbuje zakończyć nasze święta. ... Muhahahaha

Czy jesteś wystarczająco odważny/-a, by zwiedzić górę, pokonać yeti i odnaleźć Mikołaja, zanim zamarznie?

Ocal Boże Narodzenie, mała myszko; Zanim będzie za późno. Zostaniesz nagrodzony/-a za twoją odwagę; Ale miej świadomość, że nie wszystko jest tu tym, na co wygląda; Wokół jest tu mistyczna istota, a cena ciekawości jest wysoka.

Brrrr, hava biraz soğudu burada. Noel Baba’ya sor sıcak çikolata ister miymiş. Ahh, hiçbir yerde bulamıyorum ki onu. Dünden beri onunla konuşmaya çalışıyorum… ... Peynirvatan’ın bütün Elfleri, dağdaki yetilere bir şeyler oldu; Delirmişler, bize saldırdılar. Noel Baba da kayıplara karıştı. Noel’imizi bitirmek isteyen, tanımadığımız bir düşmanla karşı karşıyayız. ... Muhahahaha

Dağı keşfetmek, yetileri yenmek ve Noel Baba soğuktan donmadan onu kurtarmak için yeterince cesur musun?

Noel'i kurtar, farecik; çok geç olmadan. Cesaretin mükâfatlandırılacak, fakat gözünü dört aç; hiçbir şey göründüğü gibi değil. Mistik bir yaratık dolaşıyor etrafta, ve merakın bir bedeli var.

Brrrr, egyre kezd hűvösebb lenni. Kérdezd meg a Mikulást, hogy nem-e kér egy kis forró csokit. Ugh, nem tudom, hogy merre lehet. Már tegnap óta felakarom venni vele a kapcsolatot, de... ... Sajtföldekről érkező manók, valami történt a hegyi yetikkel; Megbolondultak, és most minket támadnak. Miki sehol sincsen. Egy ismeretlen ellenség véget akar vetni a karácsonyunknak! ... Muhahahaha

Elég bátor vagy ahhoz, hogy felfedezd a hegyet, legyőzd a yetiket és megtaláld Mikulást mielőtt megfagyna?

Mentsd meg a Karácsonyt, kicsi egér; mielőtt túl késő lenne. A bátorságodért díjakat kaphatsz az ünnepekre; De légy óvatos, semmi sem az, aminek látszik; Egy rejtélyes lény van itt, és a kíváncsiság ára sokba fog fájni.

Brrrr, šeit sāk kļūt auksts. Pajautā Santam, vai viņš gribētu karsto šokolādi. Eh, nekur nevaru viņu atrast. Mēģinu ar viņu uzturēt kontaktu kopš vakardienas... ... Visas sierzemes elfi, kaut kas noticis ar kalna sniega cilvēkiem; Tie sajuka prātā un mums visiem uzbrūk. Santa ir pazudis. Mums ir nezināms ienaidnieks, kas grasās pielikt punktu mūsu Ziemassvētkiem. ... Muhahahaha

Vai esi pietiekami drosmīgs, lai izpētītu kalnu, pieveiktu sniega cilvēkus un atrast Santu pirms viņš nosalst?

Izglāb Ziemassvētkus, sīkā pele; pirms ir par vēlu. Par drosmi varēsi saņemt atlīdzību lielu; Bet atceries - ne viss ir tāds, kā šķiet; Tuvumā ir bīstama būtne un par ziņkāri jāmaksā augsta maksa.

呼, 這裡開始變得冷了。問問聖誕老人要不要喝一杯熱可可。 呃, 我到處找也找不到他的蹤影。我從昨天開始已經想找他說話... ... 在所有奶酪世界裡的精靈聽著, 山上的雪人們好像出了什麼事; 他們發狂了而且在攻擊我們。聖誕老人也不見了。 有一個不知名的敵人正在毀掉我們的聖誕節。 ... 哇哈哈哈

你有足夠的勇氣尋遍山上, 打敗雪人, 而且在聖誕老人被凍死前找到他嗎?

小老鼠們, 拯救聖誕; 在一切都太遲以前努力吧。 你會因你的勇猛而得到獎勵; 但是要小心, 不是一切都像現在看起來的樣子; 有一個神秘的個體存在著, 而好奇的代價是很大的。

Thanks to Bolodefchoco#0000 for the event development, code and organization.

Thanks to Naomi#2792 for drawing the event sprites and scenarios, for her art consistency and ideas.

Thanks to all the translators that spent their time to make the event look cool in every language: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Thanks to Tocutoeltuco#0000 for his essential help with event development.

Thanks to Tini#0015 for helping with event texts and outfits.

Thanks to Dea_bu#0000 for helping with some drawings back in 2018, and for all the ideas.

Obrigado ao Bolodefchoco#0000 pelo desenvolvimento, código e organização do evento.

Obrigado à Naomi#2792 por desenhar os sprites e cenários do evento, pela consistência na arte e pelas ideias.

Obrigado a todos os tradutores que gastaram o tempo deles para fazer esse evento legal em todos os idiomas: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Obrigado ao Tocutoeltuco#0000 pela ajuda essencial no desenvolvimento do evento.

Obrigado ao Tini#0015 por ajudar com os textos e outfits do evento.

Obrigado à Dea_bu#0000 pela ajuda com alguns desenhos em 2018, e por todas as ideias.

Gracias a Bolodefchoco#0000 por el desarrollo del evento, código y organización

Gracias a Naomi#2792 por dibujar los escenarios y personajes, por la consistencia de su arte y por las ideas.

Gracias a todos los traductores que usaron su tiempo en hacer que el evento se vea bien en todos los idiomas: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Gracias a Tocutoeltuco#0000 por la ayuda esencial en el desarrollo del evento.

Gracias a Tini#0015 por ayudar con los textos del evento y la vestimenta de los personajes.

Gracias a Dea_bu#0000 por ayudar con algunos dibujos en el 2018, y por todas las ideas.

Podziękowania dla Bolodefchoco#0000 za stworzenie eventu, kodu i zorganizowanie wszystkiego.

Podziękowania dla Naomi#2792 za narysowanie eventowych sprite'ów i scenariusz, spójność obrazków i pomysły.

Podziękowania dla wszystkich tłumaczy za poświęcenie swojego czasu, by ten event mógł być świetny we wszystkich językach: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Podziękowania dla Tocutoeltuco#0000 za potrzebną pomoc w rozwoju eventu.

Podziękowania dla Tini#0015 za pomoc z tekstem i eventowymi strojami.

Podziękowania dla Dea_bu#0000 za pomoc z rysunkami z 2018 roku i za wszystkie pomysły.

TEŞEKKÜRLER


Etkniliğin geliştirilmesi, programlanması ve organizasyonu: Bolodefchoco#0000

Etkinlik görselleri, senaryoları ve sanatsal fikirler: Naomi#2792

Zaman ayırıp bu etkinliği tüm dillerde havalı bir hale getiren çevirmenler: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831, Bisharch#4886, Mouny#6831


Etkniliğin geliştirilmesindeki önemli yardımlar: Tocutoeltuco#0000

Etkinlikte kullanılan metinler ve kıyafetler: Tini#0015

Fikirler ve 2018’de yapılan bazı çizimler: Dea_bu#0000

Köszönet Bolodefchoco#0000-nak az event fejlesztéséért, kódolásért és szervezésért.

Köszönet Naomi#2792-nak az eventen előforduló rajzokért, folytonosságért és az ötletekért.

Köszönet az összes fordítónak, akik sok időt öltek bele, hogy az event számos nyelven elérhető legyen: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Köszönet Tocutoeltuco#0000-nak az event fejlesztésében való segítségért.

Köszönet Tini#0015-nek, aki segített az event szövegének megírásával, és a kinézetekkel.

Köszönet Dea_bu#0000-nak, aki segített néhány rajzban még 2018-ban, és a sok ötletéért.

Paldies Bolodefchoco#0000 par eventa veidošanu, kodu un organizāciju.

Paldies Naomi#2792 par eventa spraitu zīmēšanu un scenāriju, par mākslas konsistenci un idejām.

Paldies visiem tulkotājiem, kuri pavadīja laiku, lai uztaisītu šo eventu foršu visās valodās: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

Paldies Tocutoeltuco#0000 par būtisku palīdzību eventa radīšanā.

Paldies Tini#0015 par palīdzēšanu ar eventa tekstiem un kostīmiem.

Paldies Dea_bu#0000 par palīdzību ar dažiem zīmējumiem 2018. gadā un par visām idejām.

感謝 Bolodefchoco#0000 構思活動, 編程以及組織。

感謝 Naomi#2792 繪畫活動元素以及場面, 藝術串連以及靈感。

感謝所有花了不少時間讓活動翻譯至不同語言的翻譯人員: Bolodefchoco#0000, Tocutoeltuco#0000, Tortuegreen#0000, Adriantal#0000, Peanut_butter#0015, Wrfg#0000, Bisharch#4886, Mouny#6831

感謝 Tocutoeltuco#0000 提供一切活動關鍵的協助。

感謝 Tini#0015 協助調校字體及美觀。

感謝 Dea_bu#0000 在2018年提供的繪圖, 以及靈感。