Transformice's 10th year of existence is here. We've been through a lot of cool adventures throughout this game's journey, all of us. Many of you experienced best moments that will remain written in your mind for a long time, thinking that you've either linked lots of friendships with many cool people or trying to compete for first place as a champion.
But have you ever wondered how everything started? How did this game evolved over time, from a simple prototype to what it is right now? What if we would be able to revisit the past, seeing the game's evolution once again?

Today, I'd like to reveal the new Time Travel Lua Event! That's right, we will visit many of this game's milestones together. Be prepared to repair the Time Machine left behind by the old creator, then pass through time and hope you will learn something new from this adventure.

”Good luck and have fun!”

I'd like to thank all the players that helped me with tools, hosting & translations (listed in alphabetical order):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

Al 10-lea an de existență al acestui joc este aici. Am trecut prin multe aventuri frumoase de-a lungul călătoriei acestui joc, noi toți. Mulți dintre voi ați experimentat cele mai bune momente care vor rămâne scrise în amintirile voastre pentru o perioadă lungă de timp, gândindu-te că ați format numeroase prietenii cu multe persoane dragi vouă sau ați încercat să concurați pentru primul loc ca și campion.
Dar v-ați întrebat vreodată cum a început totul? Cum acest joc a evoluat de-a lungul timpului, de la un simplu prototip la ce este în prezent? Cum ar fi dacă am putea revizita trecutul, văzând evoluția acestui joc încă o dată?

Astăzi, aș dori să vă prezint noul Eveniment Lua ― Călătoria în Timp! Așa este, o să revizităm multe dintre cele mai importante etape ale acestui joc împreună. Fii pregătit să repari vechea mașină a timpului lăsată în urmă de creatorul anterior, apoi călătorește prin timp și speră că vei învăța ceva nou din această aventură.

”Good luck and have fun!”

Aș dori să le mulțumesc tuturor jucătorilor care m-au ajutat cu unelte, hosting & traduceri (afișați în ordine alfabetică):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

O 10° ano de existência do Transformice está aqui. Passamos por muitas aventuras nessa longa jornada, todos nós... Muitos de vocês passaram por bons momentos que certamente ficarão em suas lembranças por muuuito tempo, assim como suas amizades que você conheceu aqui no jogo ou até mesmo competindo para sempre ser o primeiro a entrar na toca.
Mas você já se perguntou como tudo começou? Como o jogo evoluiu com o tempo, de um simples protótipo até aquilo que é hoje? E se pudessemos revisitar o passado, ver sua evolução mais uma vez?

Hoje, gostaria de revelar o novo evento Lua, Viagem no Tempo! Isso mesmo, visitaremos juntos vários marcos do jogo. Prepare-se para reparar uma velha Máquina do Tempo, abandonada por seu criador, então viaje no tempo e tenha uma grande aventura.

”Good luck and have fun!”

Gostaria, também, de agradecer todos que me ajudaram com ferramentas, hospedagens e traduções (em ordem alfabética):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

El 10mo año de la existencia de Transformice está aquí. Hemos pasado por muchas aventuras geniales durante la travesía de este juego, todos nosotros. Muchos de ustedes han experimentado grandes momentos que permanecerán escritos en su mente durante mucho tiempo, pensando en que has creado muchas amistades con mucha gente genial o intendado competir por el primer lugar como un campeón.
Pero, ¿Alguna vez te has preguntado cómo empezó todo? ¿Cómo evolucionó este juego con el tiempo, de un simple prototipo a lo que es ahora? ¿Y si pudiéramos volver a visitar el pasado y ver la evolución del juego una vez más?

¡Hoy, me gustaría revelar el nuevo Evento Lua sobre Viajes en el Tiempo! Así es, juntos visitaremos muchos de los hitos de este juego.
Prepárate para reparar la Vieja Máquina del Tiempo, dejada atrás por su antiguo creador, luego, viaja a través del tiempo y espero que aprendas algo nuevo de esta aventura.

”Good luck and have fun!”

Me gustaría agradecer a todos los jugadores que me ayudaron con las herramientas, el alojamiento y las traducciones (listados en orden alfabético):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

A Transformice 10. évfordulója itt van. Nagyon sok menő kalandon vettünk már részt a játék történelmében. Sokan megtapasztaltátok a legjobb pillanatokat, amelyek nagyon sok ideig még az emlékeitekben fog élni. Ezen kívül rengeteg barátságot kötöttetek emberekkel, vagy épp egy kis egészséges verseny volt köztetek, hogy ki tudja a legtöbb első helyet beszerezni.
De belegondoltál már valaha, hogyan is kezdődött el ez az egér? Vagy hogyan fejlődött a játék az idő elteltével, egy egyszerű prototípusról arra, ami most van? Milyen lenne, ha vissza tudnánk menni a múltva, és megnézni újra a játék evolúcióját?

Ma szeretném bemutatni az új Időutazó Lua Eventet! Így van, a játék rengeteg mérföldkövét meg fogjuk látogatni. Készülj fel, és javítsd meg a régi Időgépet, amit a régi készítője hagyott hátra. Ezután utazz az időben, és tanulj újdonságokat a kalandok során.

”Good luck and have fun!”

Szeretném megköszönni minden játékosnak, akik segítettek az eszközökkel, hosztolással és fordításokkal (ábécé sorrendben felsorolva):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

Il 10° anno dell'esistenza di Transformice è qui.Abbiamo attraversato molte avventure fantastiche durante il viaggio di questo gioco, tutti noi. Molti di voi hanno vissuto i migliori momenti che rimarranno scritti per lungo tempo nella vostra mente, pensando di aver stretto molte amicizie con molte persone interessanti o di aver cercato di competere per il primo posto come campione.
Ma ti sei mai chiesto come è iniziato tutto? Come si è evoluto questo gioco nel tempo, da un semplice prototipo a quello che è adesso? E se fossimo in grado di rivisitare il passato, rivedendo l'evoluzione del gioco?

Oggi vorrei rivelare la nuova Macchina del Tempo Lua Event! Esatto, visiteremo insieme molte pietre miliari di questo gioco. Preparati a riparare la vecchia Macchina del Tempo, lasciata dal suo vecchio creatore, dopodichè passa vai indietro nel tempo e spera di imparare qualcosa di nuovo da questa avventura.

”Good luck and have fun!”

Vorrei ringraziare tutti i giocatori che mi hanno aiutato con strumenti, hosting e traduzioni (elencati in ordine alfabetico):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

Właśnie stuknął 10 rok istnienia Transformice. Wspólnie przeżyliśmy wiele wspaniałych przygód. Wiele momentów z tej właśnie gry zapamiętamy do końca swojego życia, zawarliśmy wiele nowych przyjaźni, walczyliśmy o to, aby być jak najlepsi i donieść jako pierwsi ser do norki.
Ale czy zastanawiałeś/-aś się kiedyś jak to się wszystko zaczęło? Jak ta gra zmieniała się na przestrzeni lat, od prototypu do pełnoprawnej gry? Co jakbyśmy mieli możliwość, żeby znowu wspólnie przeżyć te chwile?

Dzisiaj, przedstawiam wam nowy Lua Event, którego głównym tematem jest Podróż w czasie! Dokładnie, wspólnie odwiedzimy znaczną część kamieni milowych tej gry. Napraw Machinę Czasu, pozostawioną przez stwórcę, aby móc podróżować w czasie i nauczyć się czegoś nowego o naszej kochanej grze.

”Good luck and have fun!”

Chciałbym podziękować wszystkich użytkowników, którzy pomogli mi w jakiś sposób, z hostowaniem i tłumaczeniem (posortowane alfabetycznie):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

Transformice 10 周年到了。我們在這遊戲中經歷過一堆神奇的冒險, 全部人都有。每個人都會好好的把美好的時刻一直記在腦海中, 包括友情以及跟其他人的種種相遇或是跟別人比賽搶第一。
但是你有沒有想過一切是怎麼開始的? 這遊戲如何一直演變, 從原始簡陋的模樣直到現在的模樣? 如果我們可以回到過去, 再看一次遊戲的進化過程怎麼樣?

今天, 我想帶給你們新的 時光旅行 Lua 活動! 沒錯, 我們將會一起回顧這遊戲許多的里程碑。準備維修被以前的主人拋棄了的老舊時光機, 然後穿越時間, 希望你會在這趟冒險中學到東西。

”Good luck and have fun!”

我想在此感謝每一個在工具, 主持 以及翻譯上協助我的每一個玩家 (按字母排序):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

Вот и наступил 10-й год существования Transformice. Мы все прошли через множество крутых приключений на протяжении всего путешествия этой игры. Многие из нас пережили лучшие моменты, которые надолго сохранятся в вашем сознании, будь-то, что вы обзавелись множественными дружескими связями с крутыми людьми, либо пытаетесь побороться за первое место в качестве чемпиона.
Но задумывались ли вы когда-нибудь, как с чего все началось? Как эта игра эволюционировала с течением времени, от простого прототипа до того, чем она является прямо сейчас? Что, если мы сможем вернуться в прошлое, увидев эволюцию игры еще раз?

Сегодня я хотел бы рассказать о новом луа-событии Путешествие во времени! Да, мы вместе посетим многие основные этапы этой игры. Будьте готовы починить машину времени, оставленную старым создателем, а затем пройти сквозь время и надеяться, что вы узнаете что-то новое из этого приключения.

”Good luck and have fun!”

Я хотел бы поблагодарить всех игроков, которые помогли мне с разработкой, хостингом и переводами (перечислены в алфавитном порядке):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000

İşte Transformice'ın varoluşunun 10. yılı. Bu yolculuk sırasında, hepimiz pek çok harika macera yaşadık. Birçok harika insanla arkadaşlık bağları kurduğunuzu ya da şampiyon olarak birinciliği elde etmek için kıyasıya mücadele ettiğinizi düşünürsek, uzun süre boyunca aklınızdan çıkmayacak harika anlar yaşadınız.
Peki, daha önce hiç, her şeyin nasıl başladığını merak ettiniz mi? Bu oyunun basit bir prototip olmaktan çıkıp, bunca zaman boyunca gelişerek şu anki haline nasıl geldiğini? Geçmişi ziyaret edebilseydik, oyunun bu gelişimine bir kez daha tanıklık edebilseydik nasıl olurdu?

Bugün sizlere yeni Zaman Yolculuğu Lua Etkinliği'ni sunmak için can atıyorum. Evet, doğru duydunuz, bu oyunun geçmiş evrelerini hep birlikte ziyaret edeceğiz. Eski yapımcısı tarafından terk edilen Zaman Makinesi'ni tamir etmek için hazır olun, daha sonrasında zamanda yolculuk yapın, umarım ki bu maceradan yeni şeyler öğreneceksiniz.

”Good luck and have fun!”

Sunum ve çeviri konusunda bana yardımcı olan herkese teşekkür etmek istiyorum (alfabetik olarak sıralanmıştır):
Athesdrake#0000, Bolodefchoco#0000, Centr#0010, +Elkel#0000, Fewfre#0000, Markoneytor#6890, Massi#0010,
Peanut_butter#0095, Sebafrancuz#0000, Wrfg#0000, Wwwarda#0000