[Sujet unique] Fautes d'orthographe et de traduction |
Momolethug20 « Consul » 1514134740000
| 0 | ||
Sydilenie a dit : C'est normal parce que tu vas pas dire tu est un trés beau personne |
Sydilenie « Citoyen » 1514147880000
| 0 | ||
Momolethug20 a dit : a sa se dit pas trés beau personne mais belle quand même je pige plus rien |
Mlledebby « Sénateur » 1514203020000
| 0 | ||
Oui, "une très belle personne" ça se dit, que ce soit pour un homme ou une femme, ça veut dire "quelqu'un de bien". Par contre, dans ce texte que tu as screené, je vois deux petites erreurs à corriger : "N'est-ce pas" (manque le trait d'union) et "m'empêche de devenir fou" (manque le petit mot "de"). |
Sydilenie « Citoyen » 1514213340000
| 0 | ||
Mlledebby a dit : ah j'ai rien compris mais une très b elle personne c'est au féminin *-* a les autres fautes j'ai pas vue xd vive le pif! |
Ratiffe « Citoyen » 1514230020000
| 0 | ||
Le mot "personne" est féminin, on dit une personne pas un personne donc, on dit bien une belle personne. Ca n'a rien à voir avec le sexe de ton personnage. Kissou |
Sydilenie « Citoyen » 1514282820000
| 0 | ||
Ratiffe a dit : ah ok |
0 | ||
ou |
Shinami « Citoyen » 1514896080000
| 0 | ||
Lettre dans le bureau du directeur à Mazon |
0 | ||
Besoin? |
Ratiffe « Citoyen » 1514928840000
| 0 | ||
Animjarcanin a dit : Déjà report ! ^^^^ ;) |
0 | ||
Tous // N'aura de sépulture ? Dernière modification le 1514975580000 |
Mlledebby « Sénateur » 1516361340000
| 0 | ||
Tous les problèmes de texte ont été corrigés jusque là ! J'ai maintenant moi aussi des droits pour éditer les textes en français, donc n'hésitez pas à continuer à signaler quand vous voyez des problèmes dans les textes de narration, dans les noms des objets ou autres. Et ne les passez pas trop vite, ça fait partie de l'histoire. ^^ |
0 | ||
Vous // Prudents si elle s'adresse a tout le groupe et non qu'a moi Dernière modification le 1518600900000 |
Mlledebby « Sénateur » 1518702360000
| 0 | ||
C'est corrigé ! |
Onesimee « Citoyen » 1518911280000
| 0 | ||
Désolé d'avance pour la mauvaise qualité des screens, j'ai pas capturé directement du jeu mais à partir d'une rediffusion du 16/02. Bref, quelques fautes (y'a aussi quelques virgules que je trouve mal placées, mais j'ai skip parce que c'est moins important) là-bas + est-ce que grand-chose et peut être (vu qu'ici peut est le verbe) serai (vu qu'ici le sujet est "je"), corrigé dans le dialogue suivant avec Chloé. (Manque une maj au dernier Ç avec Chloé mais c'est moins important) ralenti / étourdi délai sang-froid arrière-pensées (Ici j'aurais dit "lieux d'intérêt" plutôt que d'intérêts) (à suivre) |
Mlledebby « Sénateur » 1519121280000
| 0 | ||
Tout est corrigé, merci ! |
Cubeman74 « Censeur » 1519329300000
| 0 | ||
Hello, Dans boulettes de viande, il ne prend pas de "s" vu qu'il n'y a qu'une seule boulette. |
0 | ||
coincée vu que le personnage est apparemment une fille (à moins qu'elle parle du bus mais y a une virgule entre "bus" et "coincé" à enlever alors) désolée c'est toujours une fille qui parle Après le langage est familier donc peut être que c'est fait exprès. Dernière modification le 1519473000000 |
Mlledebby « Sénateur » 1519482120000
| 0 | ||
Hop, corrigé, ce devrait être en ligne bientôt. |
Evancal « Censeur » 1521641040000
| 0 | ||
Quête de Wanahton Reeves |