thanks!

e: new page d:

Romanian Translation:
Heya!

Căutăm jucători care vorbesc fluent una din următoarele limbi pentru a ne ajuta să traducem jocul:

• Cehă
• Slovacă
• Bulgară
• Letonă
• Estonă
• Croată

Dacă vorbeşti una dintre aceste limbi şi vrei să ajuţi Transformice,trimite-mi un e-mail la:sydoline@gmail.com.

Nu uita să-ţi adaugi numele de utilizator şi ce limbă vorbeşti!

Mulţumim!Noi sperăm să deschidem aceste 6 noi comunităţi cât de curând!^_^
-------------------------
I can't wait,thank you Sydo *-*

Hey, why is it Latvian flag? I come in the Latvian server and its all in RUSSIAN?

why is Latvian in Russian?!

The latvian community isn't available yet. You can see the flag because latvian players have always been forwarded to the RU community.

Thankss sydo.

thank you please see my message

im a latvian player but i dont understand a word in russian

Shopflowers a dit :

im a latvian player but i dont understand a word in russian

Shopflowers, visiem Latviešu IP adreses īpašniekiem ir šāds gļuks kad rāda Latviešu karogu virs Krievijas karoga. Ziņa no Melibellule : Skatoties uz visu Latviešu IP adreses īpašniekiem, dēļ tā ka viņi atrodas Latvijā un lieto IP adresi, viņiem var rasties šādas problēmas!
---------------------------------------------
Shopflowers, every Latvian IP addresses users are going to have this bug showing Latvian flag over Russian flag. A message from Melibellule : According to the IP logs of the player Deadumb, it seems located in Latvia, so this is the intended behavior.

Es pārmainīju no Deadumb uz Latviešu spēlētājiem, jo tas notiek tieši viņiem!
I changed from Deadumb to Latvian players, because it occurs to them!

Brazil Translate:


Olá!

Estamos à procura de jogadores que falem fluentemente um dos seguintes idiomas para ajudar-nos a traduzir o jogo:
• Checa
• Eslovaco
• búlgaro
• Letônia
• Estonian
• croata

Se você falar uma das línguas e quer ajudar o Transformice, envie um e-mail para: sydoline@gmail.com

Não se esqueça de adicionar o seu NICKNAME e o IDIOMA que você fala!

Obrigado! Esperamos abrir estas 6 novas comunidades muito em breve! ^ _ ^

New languages!
/langue cz
/langue sk
/langue bg
/langue lt
/langue et
/langue hr

When will this servers of the languages add to game?

FFEESSIILL اسم
KLMK1234رمز
الي يبيه ياخذه

Benbirkralm a dit :

New languages!
/langue cz
/langue sk
/langue bg
/langue lt
/langue et
/langue hr

Finally I can play TFM without translating stuff from English. n_n

Yes. But Sydoline said; it may not translate everything bevause the tool we using (debug tool) can't translate everything. (AS3)

Narayan + Tig = Nothing
Meli + Sydo = Nothing Again

Atelier801=x
x=(Meli+Sydo)+(Narayan+Tig)
=NOTHING AGAIN!

Benbirkralm a dit :

Yes. But Sydoline said; it may not translate everything bevause the tool we using (debug tool) can't translate everything. (AS3)

I saw a lot bugs :p

Benbirkralm a dit :

New languages!
/langue cz
/langue sk
/langue bg
/langue lt
/langue et
/langue hr

*o*

Edit: I just noticed many mistakes in Croatian translation. For example "Training" is displayed as "Vjebanje" which sounds like "Fuc**ng"

Croatian alphabet has Š, Đ, Č, Ć, Ž, Nj, Lj, Dž. Some of these characters are not displayed properly. You should fix this by replacing:

Š with S
Č and Ć with C
Ž with Z
Đ with d/dj


We often use these replacements when using "normal" characters is not possible.

There are some other mistakes that make understanding the game harder for new players, but it can't be fixed because following strict rules while translating text completely changes the meaning of word and makes it look like it's been translated using Google Translator