Atelier 801
Atelier 801 
Announcements  Languages and communities update! |
Portugais (brésilien)
Allemand
Russe
Turc  Melibellule  « Sénateur »
| | ||
|
 Hi everymice!Today, we will be implementing a new update with some changes to the current community and translation system. Right now, it's complicated behind the scenes when we want to add a new language to the game, and our translation tool that is intricated into the forums has been broken for a while. For the future, we wanted the possibility to add more languages to the game and with this update, it will be possible to do so! There are a few changes, but they're subtle: the community will now be handled from a room point of view, and not server. What does this mean? When you connect, this update will detect your PC language, and put you in a room according to your language (for example, fr-1). In-game you will see rooms in your language, as well as the international rooms. Questions? Feel free to contact a staff member or discuss! Please note that, as before, you are still only permitted to speak the language of the room. This means you are only allowed to speak French in an FR room, or Russian in an RU room. You can see the language of your room by the flag attached to your room name. You are allowed to speak any language in INT (or *) rooms. Most noticeable changes:
Curious to see what languages we've added?
PS: We're open to feedback and anything can change!
Coucou les souris !Aujourd'hui, nous allons mettre en place une nouvelle mise à jour avec quelques changements à la communauté actuelle et au système de traduction. Actuellement, nous rencontrons des difficultés en coulisse lorsque nous voulons ajouter une nouvelle langue au jeu, et notre outil de traduction intégré au forum est cassé depuis un certain temps. Pour le futur, nous voulions la possibilité d'ajouter plus de langues au jeu et avec cette mise à jour, il sera possible de le faire ! Il y a donc quelques changements, mais ils sont subtiles : la communauté sera désormais géré d'un point de vue de votre salon, et non du serveur. Qu'est-ce que ça veut dire ? Quand vous vous connectez, cette mise à jour va détecter la langue de votre PC, et vous enverra dans un salon en fonction de votre langue (par exemple, fr-1). En jeu, vous verrez les salons de votre langue, ainsi que les salons internationaux, et vous aurez aussi la possibilité de rejoindre les salons dans d'autres langues (vous ne pourrez pas y parler). Notez que, comme avant, vous êtes toujours autorisé à parler uniquement la langue du salon dans lequel vous êtes. Ce qui veut dire que vous pouvez parler uniquement français dans un salon FR, ou russe dans un salon RU. La langue du salon dans lequel vous êtes est indiquée par un drapeau à côté du nom du salon. Vous pouvez parler n'importe quelle langue dans un salon international (ou *). Des questions ? N'hésite pas à contacter un membre du staff ! Les changements les plus importants :
Curieux de voir les langues qu'on a ajoutées ?
Petite note : nous sommes ouverts à vos retours, et notez que tout peut changer.
Huhu Mäuse!Wir werden heute ein neues Update ins Spiel implementieren und so einige Änderungen an den Communities sowie dem aktuellen System für die Übersetzungen vornehmen. Momentan ist es extrem schwierig das Spiel in weitere Sprachen zu übersetzen, dies liegt unter anderem daran, dass das Übersetzungstool seit einer ganzen Weile irreparabel ist. In Zukunft wollen wir aber definitiv das Spiel in weitere Sprachen übersetzen und dieses Update wird dies möglich machen! Es gibt einige Änderungen, aber sie sind recht subtil: die Community wird jetzt als Raum angesehen und gehandhabt, nicht mehr als Server. Was genau bedeutet das? Nachdem Update wird das Spiel in der Lage sein, die Sprache deines PCs zu erkennen und dich in einen entsprechenden Raum dieser Sprache weiterleiten (zum Beispiel: de-1). Im Spiel wirst du von nun an Räume deiner Sprache und internationale Räume sehen. Fragen? Diskutiere hier im Thread oder kontaktiere ein Mitglied des Staff Teams. Behalte bitte im Kopf, dass du - wie bisher - nur die Sprache des Raums sprechen darfst. Das heißt, dass du nur französisch in einem FR Raum oder russisch in einem RU Raum sprechen darfst. Du kannst die Sprache deines Raumes an der Flagge erkennen, die an den Namen des Raumes angebunden ist. Du darfst jede Sprache in INT (oder *) Räumen sprechen. Die auffälligsten Veränderungen:
Neugierig auf die neuen Sprachen geworden?
PS: Wir freuen uns über Feedback!
Привет всем мышатам!Сегодня мы выпустим новое обновление с некоторыми изменениями в действующем сообществе и системе перевода. Прямо сейчас у нас возникли сложности, поскольку мы хотим добавить новый язык в игру, а наш встроенный в форум инструмент для перевода был сломан в течение некоторого времени. В будущем мы бы хотели иметь возможность добавить больше языков в игру, а с этим обновлением это будет реально! Также есть несколько изменений, но они незначительные: теперь сообщество будет обслуживаться со стороны комнаты, а не сервера. Что это значит? Когда вы зайдете в игру, это обновление определит язык Вашего компьютера и поместит Вас в комнату, соответствующую Вашему языку (например, fr-1). В игре Вы увидите комнаты на своем языке, а также и международные комнаты. Вы сможете присоединиться к комнатам на других языках (но не не сможете разговаривать в них). У Вас есть вопросы? Не бойтесь связаться с персоналом игры или обсудить это! Пожалуйста, помните, что Вам по-прежнему разрешено разговаривать только на языке комнаты, в которой находитесь. Это значит, что Вам позволено говорить только на французском в французской комнате или только на русском языке в русской комнате. Вы можете определить язык комнаты по флагу рядом с названием комнаты. Вы можете разговаривать на любом языке в международных INT (или *) комнатах. Наиболее значимые изменения:
Интересно, какие языки мы добавили?
Мы всегда готовы к Вашим отзывам, и все еще может измениться!
Cześć myszki!Dzisiaj będziemy wdrażać aktualizację z pewnymi zmianami w obecnym systemie społeczności i tłumaczeń. Na chwilę obecną sprawa jest skomplikowana. Nasze narzędzie do tłumaczenia, które jest zawiłe na forum, zostało uszkodzone na jakiś czas, dlatego dodanie nowego języka do gry jest niemożliwe. Na przyszłość chcieliśmy mieć możliwość dodania większej liczby języków do gry, a dzięki tej aktualizacji będzie to realne! Jest kilka zmian, ale są one subtelne: społeczność będzie teraz obsługiwana z punktu widzenia pokoju, a nie serwera. Co to znaczy? Po nawiązaniu połączenia ta aktualizacja wykryje język komputera i umieści Cię w pokoju zgodnym z Twoim językiem (na przykład fr-1). W grze zobaczysz pokoje w swoim języku, a także pokoje międzynarodowe i będziesz mógł dołączać do pokoi w innych językach (nie będziesz w stanie w nich mówić). Pytania? Zapraszamy do kontaktu z członkami zespołu lub do dyskusji! Pamiętaj, że tak jak poprzednio, nadal możesz mówić tylko w języku, w którym znajduje się pokój. Oznacza to, że możesz mówić po francusku tylko w pokoju FR lub po rosyjsku w pokoju RU. Możesz zobaczyć język swojego pokoju po fladze dołączonej do nazwy pokoju. W pokojach międzynarodowych (lub *) możesz rozmawiać w dowolnym języku. Najbardziej zauważalne zmiany:
Ciekawi Cię, jakie języki dodaliśmy?
PS: Jesteśmy otwarci na opinie i wszystko może się zmienić!
Salutări șoriceilor!Astăzi, am implementat o nouă actualizare cu câteva schimbări ale sistemului de comunități și traduceri. Chiar acum, este complicat pentru noi să adăugăm o limbă nouă în joc, iar instrumentul nostru încorporat de traducere a forumului a fost stricat de ceva timp. Pe viitor, am fi vrut posibilitatea de a adăuga mai multe limbi jocului, iar cu această actualizare, va fi posibil! Sunt câteva schimbări, dar acestea sunt subtile: comunitatea va fi manipulată din punctul de vedere al sălii, nu al serverului. Ce înseamnă asta? Când te conectezi, această actualizare îți va detecta limba PC-ului tău, și te va pune pe o sală conform limbii tale (de exemplu, ro-1). În joc, vei vedea sălile în limba ta, la fel ca și sălile internaționale. Întrebări? Simte-te liber să contactezi un membru al staff-ului! Ține minte că, la fel ca înainte, ai voie să vorbești limba sălii respective. Asta înseamnă că este permis să vorbești română într-o sală RO, sau rusă într-o sală RU. Poți să vezi limba sălii pe care te afli prin steagul atașat numelui sălii. Îți este permis să vorbești în orice limbă pe sălile INT (sau *). Cele mai vizibile modificări:
Curios să vezi ce limbi am adăugat?
PS: Suntem deschiși la feedback și orice se poate schimba!
Oi, ratinhos!Hoje, nós implementaremos uma nova atualização com algumas mudanças nos atuais sistemas de comunidade e tradução. Neste momento, a adição de novos idiomas ao jogo é uma tarefa complicada e a nossa ferramenta de tradução que está integrada aos fóruns está quebrada há algum tempo. Futuramente, nós queremos a possibilidade de adicionar mais línguas ao jogo e, com esta atualização, será possível fazer isso! Há algumas pequenas alterações, mas elas são sutis: a comunidade agora será estabelecida baseada em um ponto de vista das salas, e não dos servidores. O que isso significa? Quando você se conectar, a atualização identificará a linguagem do seu computador e te colocará em uma sala de acordo com a sua linguagem (por exemplo, pt-br-1). No jogo, você verá as salas no seu idioma e também as salas internacionais. Dúvidas? Sintam-se livres para entrar em contato com um membro da equipe ou discutir! Por favor, percebam que, assim como antes, vocês continuam apenas com permissão para falar a língua da sala. Isso significa que vocês poderão falar apenas francês em uma sala FR, ou russo em uma sala RU. Vocês poderão ver a língua da sala pela bandeira próxima ao nome da sala. Vocês poderão falar qualquer língua nas salas internacionais (ou *). Mudanças mais notáveis:
Estão curiosos para ver as linguagens que adicionamos?
Obs: Estamos abertos para comentários sobre a atualização e tudo pode mudar!
Merhaba fareler!Şu anki topluluk ve çeviri sistemiyle ilgili bazı değişiklikler için bugün yeni bir güncelleme getiriyoruz. Şu anda oyuna yeni bir dil eklemek istediğimizde işler perde arkasında komplike ve foruma yerleşik yeni çeviri aracımız bir süredir çalışmıyor. Gelecekte oyuna daha fazla dil ekleme ihtimalini göz önünde bulundurmak istedik ve bu güncelleme ile bunu yapmak mümkün olacak! Birkaç değişiklik var, ama detay olan: artık topluluk ile bir odanın bakış açısından ilgilenilecek, sunucunun değil. Bu ne anlama geliyor? Oyuna giriş yaptığınızda bu güncelleme bilgisayarınızın dilini tespit edecek ve sizi bu dile göre bir odaya koyacak (örneğin, tr-1). Oyun içinde kendi dilinizin odalarını gördüğünüz gibi uluslararası odaları da göreceksiniz. Sorunuz mu var? Bir ekip üyesine ulaşıp soru sormak veya tartışmak için çekinmeyin! Lütfen daha önce olduğu gibi odanın dilini konuşmanız gerektiğini unutmayın. Bu FR odasında sadece Fransızca konuşmanıza veya RU odasında sadece Rusça konuşmanıza izin verildiği anlamına geliyor. Oda isminin yanında duran bayraktan odanızın dilini görebilirsiniz. INT (veya *) odalarında her dili konuşabilirsiniz. En göze çarpan değişiklikler:
Hangi dilleri eklediğimizi merak mı ediyorsunuz?
Not: Geri bildirimlere açığız ve bunlarla her şey değişebilir!
¡Hola ratoncitos!Hoy se implementó una nueva actualización con algunos cambios en el sistema actual de comunidades y traducciones. En este momento, es complicado cuando se quiere agregar un nuevo idioma al juego, y nuestra herramienta de traducción que está integrada al foro ha estado descompuesta por un tiempo. A futuro, queríamos la posibilidad de agregar más idiomas al juego, ¡Y con esta actualización será posible hacerlo! Hay unos cuantos cambios, pero son sutiles: la comunidad ahora será manejada desde un punto de vista de sala y no de servidor. ¿Esto qué significa? Cuando te conectes, esta actualización detectará el idioma de tu computadora, y te pondrá en una sala de acuerdo a tu idioma (por ejemplo, es-1). En el juego verás las salas que estan en tu idioma, y también las salas internacionales. ¿Tienes preguntas? ¡No dudes en contactar a un miembro del staff o dejar un comentario en este hilo! Por favor tengan en cuenta que, como antes, sólo está permitido hablar el idioma de la sala. Esto significa que sólo está permitido hablar Francés en una sala FR, o Ruso en una sala RU. Pueden ver el idioma de su sala en la bandera que está enseguida del nombre de la sala. Tienes permitido hablar en cualquier idioma en las salas internacionales (las que tienen un *). Cambios más notorios:
¿Tienes curiosidad de qué idiomas hemos agregado?
P.D. Estamos abiertos a recibir feedbacks (sugerencias, reportes de bugs, etc.), ¡Cualquier cosa puede ser modificada!
Ahoj myšičky!Přinášíme vám novou aktualizaci, která změní to, jak ve hře fungují servery a komunity. Mnozí z vás ji ve hře už zaregistrovali. V současné době je pro nás velmi složité, když chceme hru přeložit do nového jazyka, protože nástroj, který používáme na překlady, už dlouho nefunguje tak, jak by měl. Do budoucna jsme plánovali Transformice přeložit do spousty dalších jazyků a s touto novou aktualizací to konečně bude možné! Aktualizace přináší pár malých změn - ode dneška nebudou jazyky rozděleny do serverů, ale do místností. Funguje to takhle: když se připojíte, hra pozná, jaký jazyk máte nastavený v počítači. Podle toho, jaký jazyk máte, vám přiřadí místnost (např. sk-1). Ve hře se budete moct připojit jak do českých a slovenských místností, tak do mezinárodních, a to bez toho, abyste se museli odhlašovat a měnit server. Máte ohledně nového systému nějaké nejasnosti? Zkontaktujte některého z členů týmu! Stejně jako dřív si musíte dávat pozor na to, abyste v komunitní místnosti mluvili jazykem té komunity - ve FR místnostech je dovoleno mluvit pouze francouzsky, v RU místnostech pouze rusky, a tak dál. Jazyk místnosti poznáte podle vlajky, která se zobrazí vedle názvu. Toto se samozřejmě nevztahuje na CZ-SK server, nikdo vám neudělí trest za to, že ve slovenské místnosti budete mluvit česky (a naopak), ale jestli chcete hrát v místnostech jiných komunit, dávejte si pozor na jazyk! ;) V mezinárodních místnostech můžete mluvit jakýmkoli jazykem. Mezinárodní místnost poznáte tak, že je označená jako “INT” nebo hvězdičkou (*). Nejdůležitější změny:
Zajímá vás, jaké jazyky jsme do hry přidali?
P.S. Je možné, že se věci budou ještě měnit, než se všechny chybky vyladí. Budeme rádi za jakoukoli zpětnou vazbu! |
Melibellule
Profil
Derniers messages
Tribu
Massi
| | ||
| Woah! |
| Timolive « Citoyen »
| | ||
Eternal_june  « Citoyen »
| | ||
Kiwi_is_here  « Censeur »
| | ||
Bisharch  « Censeur »
| | ||
Anusiaks  « Consul »
| | ||
 |
| | ||
| Meli, bring it back. There are a lot of mice in international rooms, but no one in ordinary rooms. You can keep the languages, but return all the rooms, please!   |
Barberserk  « Consul »
| | ||
Syrius
| | ||